1
00:00:11,060 --> 00:00:13,660
நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம்?

2
00:00:13,660 --> 00:00:16,300
எங்கள் கதை உண்மையில் எப்போது தொடங்கியது?

3
00:00:19,820 --> 00:00:22,700
முதல் ஹோமோ சேபியன்கள் யார்?

4
00:00:26,340 --> 00:00:29,500
நம்மைப் போல தோற்றமளித்த மனிதர்கள் மட்டுமல்ல,

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,660
ஆனால் என நினைத்து நடந்து கொண்டவர்கள்
நாங்கள் செய்கிறோம்.

6
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
நாம் உண்மையான ஒருவராக அங்கீகரிக்கும் நபர்கள்
எங்களைப் பற்றிய.

7
00:00:44,500 --> 00:00:49,460
நாங்கள், ஹோமோ சேபியன்ஸ், முதலில் தோன்றினோம்
300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

8
00:00:50,980 --> 00:00:54,340
நாம் முதல் இனம் அல்ல
மனித.

9
00:00:54,340 --> 00:00:57,580
நாங்கள் பெரியவர்கள் அல்ல, நாங்கள் அல்ல
வலிமையான,

10
00:00:57,580 --> 00:01:02,220
நாங்கள் நீண்ட வரிசையில் சமீபத்தியவர்கள்
மற்ற மனிதர்களின்.

11
00:01:02,220 --> 00:01:07,420
இருப்பினும், சில லட்சம் ஆண்டுகள்
பின்னர், நாம் மட்டுமே

12
00:01:07,420 --> 00:01:13,020
இடது, மற்றும் மிகவும் மேலாதிக்க வடிவம்
இந்த கிரகத்தில் வாழ்க்கை.

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,220
பூமியில் இது எப்படி நடந்தது?

14
00:01:21,540 --> 00:01:25,260
நான் எல்லா அல்-ஷமாஹி, ஏ
பழங்கால மானுடவியலாளர்.

15
00:01:27,020 --> 00:01:30,060
மக்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
கண்டுபிடிக்க

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,260
இது போன்ற முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு புதைபடிவம்.

17
00:01:34,580 --> 00:01:39,420
கதை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
மனித பரிணாமம், ஆனால் இப்போது

18
00:01:39,420 --> 00:01:44,260
இது அந்நியமானது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
நாம் நினைத்ததை விட வியத்தகு.

19
00:01:46,220 --> 00:01:50,660
இது 13ஐ அழித்த ஒன்று
ஒரே குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள்.

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,060
புதிய அறிவியலுக்கு நன்றி,
நாங்கள் இருக்கிறோம்

21
00:01:57,060 --> 00:01:59,620
எங்கள் தோற்றத்தின் கதையை மீண்டும் எழுதுதல்.

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,460
எங்களின் தற்காலிக முதல் படிகளில் இருந்து...

23
00:02:09,180 --> 00:02:12,020
..நம்மை சுமந்த புலம்பெயர்வுகளுக்கு
கண்டங்கள் முழுவதும்.

24
00:02:15,500 --> 00:02:20,700
மற்ற மனிதர்களுடனான நமது சந்திப்புகள்
வழியில் நாம் சந்தித்த இனங்கள்.

25
00:02:21,780 --> 00:02:24,300
இது சிறியது, உண்மையில் சிறியது.

26
00:02:24,300 --> 00:02:27,380
நீங்கள் அதை ஏன் அழைக்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
ஹாபிட்.

27
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
நாங்கள் குகையில் செய்த முதல் மதிப்பெண்களிலிருந்து
சுவர்கள்...

28
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
.. நகரங்களின் எழுச்சிக்கு...

29
00:02:41,260 --> 00:02:45,900
.. இது சாத்தியமில்லாத நிகழ்வுகள்
எங்களை ஏமாற்றினார்.

30
00:02:45,900 --> 00:02:48,660
வாய்ப்பின் தருணங்கள், ஆனால் புத்தி கூர்மை,

31
00:02:48,660 --> 00:02:50,420
அழகு மற்றும் அழிவு.

32
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
இது நாங்கள், இது எங்கள் கதை, மற்றும்
அது நடந்தது

33
00:02:59,100 --> 00:03:04,180
இதற்கு முன் நமது வரலாற்றில் 99%
எழுத்து கண்டுபிடிப்பு, எப்போது நமது

34
00:03:04,180 --> 00:03:09,140
கதை புத்தகங்களில் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் இருந்தது
நமது எலும்புகள் மற்றும் டிஎன்ஏவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

35
00:03:13,580 --> 00:03:17,100
நாம் எப்படி ஆனோம் என்பது தான் கதை...

36
00:03:20,420 --> 00:03:21,900
..மனிதன்.

37
00:03:46,580 --> 00:03:51,020
இந்த கதை ஒரு காலத்தில் ஆப்பிரிக்காவில் தொடங்குகிறது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு...

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,380
.. நாம் இருப்பதற்கு முன் உலகில்.

39
00:04:04,420 --> 00:04:07,180
பல வழிகளில், இந்த உலகம் உணரும்
தெரிந்த...

40
00:04:08,700 --> 00:04:11,380
..மிருகங்கள் நிறைந்திருப்பதை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்.

41
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
ஆனால் ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு இருந்தது.

42
00:04:26,820 --> 00:04:31,420
இந்த உலகம் ஒருவரால் வாழவில்லை,

43
00:04:31,420 --> 00:04:33,860
ஆனால் பல வகையான மனிதர்களால்.

44
00:04:39,300 --> 00:04:43,620
நாம் நிறைந்த உலகில் வாழப் பழகிவிட்டோம்
மற்ற இனங்களுடன்.

45
00:04:43,620 --> 00:04:48,020
எட்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான நமது கிரகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது
எங்களுடன்.

46
00:04:48,020 --> 00:04:54,460
ஆனால் நம்மில் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார், ஒருவர் மட்டுமே
மனித இனம், ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

47
00:04:54,460 --> 00:04:58,140
எனவே, அதை மறப்பது மிகவும் எளிதானது
இது எப்போதும் இப்படி இல்லை என்று.

48
00:04:58,140 --> 00:05:02,260
நமக்கு முன் உலகம் உயிரோடு இருந்தது
மற்ற மனித செயல்பாடு.

49
00:05:05,380 --> 00:05:08,860
ஹோமோவுக்கு சுமார் ஆறு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
சேபியன்கள் தோன்றினர்...

50
00:05:12,780 --> 00:05:15,220
.. சில விலங்கினங்கள் மரங்களை விட்டுச் சென்றன.

51
00:05:18,540 --> 00:05:23,340
நிமிர்ந்து நடக்க ஆரம்பித்தார்கள்
காலம், கல் கருவிகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது.

52
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
இந்த கருவி தயாரிப்பாளர்கள் ஆரம்பகாலம் ஆனார்கள்
மனித வடிவம்.

53
00:05:34,980 --> 00:05:39,060
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில், இந்த மனிதர்கள்
தொடர்ந்து பரிணமித்தது...

54
00:05:41,940 --> 00:05:45,820
.. ஒரு மாறுபட்ட குடும்ப மரத்தை உருவாக்குகிறது
வெவ்வேறு மனித இனங்கள்.

55
00:05:50,660 --> 00:05:54,620
இந்த மற்ற மனிதர்கள் யார், எப்படி
நாம் அவர்களுடன் இணைந்திருக்கிறோமா?

56
00:05:54,620 --> 00:05:57,580
சரி, அவை அனைத்தும் எங்கள் விரிவாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்
குடும்பம்,

57
00:05:57,580 --> 00:06:01,740
எனவே எங்கள் பெற்றோர், தாத்தா பாட்டி,
பெரியம்மாக்கள், உறவினர்கள்.

58
00:06:01,740 --> 00:06:05,140
சிலர் நம் முன்னோர்கள், மற்றவர்கள் வெறும்
உறவினர்கள்.

59
00:06:05,140 --> 00:06:09,660
ஆனால் அவை அனைத்தும் எங்களுடைய பகுதியாக இருந்தன
பரம்பரை, எங்கள் குடும்ப மரம்,

60
00:06:09,660 --> 00:06:11,020
அது பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக பரவியது.

61
00:06:13,820 --> 00:06:16,380
ஹோமோ சேபியன்ஸ் காலத்தில்
வெளிப்பட்டது...

62
00:06:18,380 --> 00:06:21,540
..குறைந்தது ஆறு வித்தியாசமாவது இருந்தது
மனித இனம்.

63
00:06:24,340 --> 00:06:27,180
சமீபத்திய அறிவியல் தரவுகளைப் பயன்படுத்தி,

64
00:06:27,180 --> 00:06:30,500
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாம் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்
போல் பார்த்திருக்கிறார்கள்.

65
00:06:31,580 --> 00:06:33,500
மனிதர்களில் எத்தனையோ இனங்கள் இருந்தன.

66
00:06:33,500 --> 00:06:37,300
உங்களுக்கு ஹோமோ எரெக்டஸ் என்ற மூதாதையர் இருந்தார்
நம்முடையது, மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு

67
00:06:37,300 --> 00:06:40,820
வெற்றிகரமான இனங்கள், ஏனெனில் அவை வாழ்ந்தன
சுமார் இரண்டு மில்லியன் ஆண்டுகளாக.

68
00:06:45,380 --> 00:06:50,500
இப்போது, ​​ஹோமோ எரெக்டஸ் உண்மையில் இருந்தது
எங்கள் இனத்தில் முதலில் ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறியது.

69
00:06:54,020 --> 00:06:57,140
நாங்கள் அவர்கள் என்று நினைக்கிறோம்
முதலில் நெருப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

70
00:07:00,460 --> 00:07:02,860
ஹோமோ நியாண்டர்தலென்சிஸும் உண்டு.

71
00:07:02,860 --> 00:07:05,060
ஒருவேளை நீங்கள் யாராகத் தெரிந்திருக்கலாம்
நியாண்டர்தால்கள்.

72
00:07:09,340 --> 00:07:13,620
நியண்டர்டால்கள் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்தனர்
மத்திய ஆசியாவிற்கான வழி.

73
00:07:13,620 --> 00:07:15,540
அவை குளிர்ச்சியை தழுவி இருந்தன.

74
00:07:17,980 --> 00:07:21,100
மேலும் அவர்கள் திறமையான வேட்டைக்காரர்களாக இருந்தனர்.

75
00:07:24,460 --> 00:07:27,140
ஹோமோ புளோரெசியென்சிஸும் இருந்தது.

76
00:07:27,140 --> 00:07:29,740
சிலர் அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்
ஹாபிட்...

77
00:07:35,340 --> 00:07:37,900
..ஏனென்றால் அவை சுமார் ஒரு மீட்டர் மட்டுமே இருந்தன
உயரமான,

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,780
அதனால் சுமார் மூன்றரை அடி.

79
00:07:42,340 --> 00:07:46,500
சிறியது, இன்னும் ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஏற்றது
தீவு.

80
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
இது ஒரு அற்புதமான உலகம் போல் தெரிகிறது, மற்றும்
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது,

81
00:07:54,060 --> 00:07:55,740
இது எனக்கு லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸை நினைவூட்டுகிறது.

82
00:07:55,740 --> 00:08:00,100
குட்டிச்சாத்தான்கள் கொண்ட உலகத்திற்கு பதிலாக மட்டுமே
மற்றும் குள்ளர்கள்,

83
00:08:00,100 --> 00:08:04,140
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் ஒரு மாயாஜால இடத்தைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
மனிதர்கள்.

84
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
மனித குடும்ப மரம் பலவற்றைக் கொண்டிருந்தது
கிளைகள்.

85
00:08:17,380 --> 00:08:21,020
ஆனால் ஹோமோ சேபியன்ஸ் எந்த கிளையை உருவாக்கினார்
முதலில் வெளிப்பட்டது?

86
00:08:29,020 --> 00:08:31,020
எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது,

87
00:08:31,020 --> 00:08:34,180
ஆனால் நாங்கள் முன்பை விட நெருங்கி வருகிறோம்
கண்டுபிடிக்கும்.

88
00:09:00,380 --> 00:09:05,860
நீண்ட காலமாக, நாங்கள் நினைத்தோம்
எங்கள் இனத்தின் தோற்றம் தெரியும்.

89
00:09:05,860 --> 00:09:08,940
நாங்கள் 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கினோம் என்று நினைத்தோம்
கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில்.

90
00:09:13,980 --> 00:09:17,060
ஆனால் இங்கிருந்து புதிய வெளிப்பாடுகள்
மொராக்கோ,

91
00:09:17,060 --> 00:09:21,940
ஆப்பிரிக்காவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மக்கள்
உண்மையில் கருத்தில் கொள்ளவில்லை,

92
00:09:21,940 --> 00:09:27,300
நம்மை மறுபரிசீலனை செய்ய வற்புறுத்துகின்றன
இந்த கிரகத்தில் முதல் படிகள்.

93
00:09:32,660 --> 00:09:35,420
வடமேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள தொலைதூரக் குகையில்,

94
00:09:35,420 --> 00:09:40,300
ஒரு வாய்ப்பு கண்டுபிடிப்பு சிலவற்றை வெளிப்படுத்தியது
மர்மமான மனித எச்சங்கள்.

95
00:09:45,460 --> 00:09:48,700
யாரோ எதிர்பாராத விதமாக இங்கு வசிக்கிறார்கள்...

96
00:09:53,820 --> 00:09:57,140
..நம்மை விட பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டது
கற்பனை செய்தார்.

97
00:10:46,380 --> 00:10:50,220
இது ஜெபல் இர்ஹவுட் 1, அது ஒரு
முழு மர்மம்,

98
00:10:50,220 --> 00:10:54,300
ஏனெனில் அதன் சில அம்சங்கள் மிக அதிகம்
எங்களைப் போலவே,

99
00:10:54,300 --> 00:10:59,020
மிகவும் ஹோமோ சேபியன்கள், மற்றும் மற்றவர்கள் அதிகம்
பழையது, மிகவும் பழமையானது.

100
00:11:01,020 --> 00:11:05,500
எனவே, இந்த நபரை நீங்கள் பார்த்தால்
முகம்,

101
00:11:05,500 --> 00:11:08,900
அதன் முகம் நம்முடையது போல் தெரிகிறது.

102
00:11:08,900 --> 00:11:12,500
ஹோமோ சேபியன்ஸ் முகம் நம்பமுடியாதது
கருணை.

103
00:11:12,500 --> 00:11:15,260
எங்களிடம் நம்பமுடியாத நுட்பமான அம்சங்கள் உள்ளன.

104
00:11:15,260 --> 00:11:19,580
அவை, ஒருவகையில், நம் மூளைக்கு அடியில் சிக்கிக் கொள்கின்றன
வழக்கு.

105
00:11:19,580 --> 00:11:22,300
நீங்கள் ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதனை கற்பனை செய்தால்,

106
00:11:22,300 --> 00:11:25,500
நீங்கள் எப்போதும் நிறைய கற்பனை செய்கிறீர்கள்
மிகவும் முன்னறிவிப்பு வகை,

107
00:11:25,500 --> 00:11:28,340
நாங்கள் சொல்கிறோம், மிகவும் வகையான ஜட்டிங்
முன்னோக்கி முகம்.

108
00:11:28,340 --> 00:11:31,860
இந்த நபரின் முகம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
கீழே வச்சிட்டேன், அது மிகவும் குறுகியது.

109
00:11:31,860 --> 00:11:35,020
ஆனால் அதில் சில அம்சங்கள் உள்ளன
நாங்கள் அல்ல.

110
00:11:35,020 --> 00:11:39,580
இந்த புருவ மேட்டை இங்கே கவனியுங்கள், இது
மேலோட்டமான அமைப்பு.

111
00:11:39,580 --> 00:11:41,220
இப்போது, ​​என்னைப் பார்.

112
00:11:41,220 --> 00:11:44,260
நீங்கள் நவீன மனிதர்கள் நடக்கவில்லை
இவற்றுடன் இன்று சுற்றி

113
00:11:44,260 --> 00:11:47,220
அவர்களின் கண்களுக்கு மேல் பெரிய விஷயங்கள்.

114
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
அதாவது, அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கும்
இன்று அதைப் பார்த்தால் பயமாக இருக்கிறது.

115
00:11:50,180 --> 00:11:54,140
இப்போது, ​​மூளை வழக்கு நாம் அல்ல.

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
என் மூளையின் நிலை எவ்வளவு வட்டமானது என்று பார்த்தீர்களா?

117
00:11:56,340 --> 00:11:59,300
இது குளோபுலர், அதேசமயம் இது கிட்டத்தட்ட
நீட்டினார்.

118
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
யாரோ என்னுடையதைப் போல் இருக்கிறது
மூளை வழக்கு ஆனால் வகையான

119
00:12:02,500 --> 00:12:04,220
அதன் பின்புறத்தை நீட்டினார்.

120
00:12:04,220 --> 00:12:10,340
இது கிட்டத்தட்ட நேராக, முகம் போன்றது
ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

121
00:12:10,340 --> 00:12:15,180
ஆனால் மற்ற கோணங்களில், அது இல்லை
எங்களை.

122
00:12:24,060 --> 00:12:27,060
இந்த கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு மர்மத்தை ஏற்படுத்தியது.

123
00:12:27,060 --> 00:12:31,180
அவை பொருந்தாத முரண்பாடுகளாக இருந்தன
மனித குடும்ப மரத்தில் நேர்த்தியாக.

124
00:12:37,420 --> 00:12:39,980
அவை ஓரளவு ஹோமோவைப் போலவே இருந்தன
சேபியன்ஸ்...

125
00:12:43,660 --> 00:12:46,140
.. ஓரளவுக்கு முந்தைய மனிதனைப் போல.

126
00:12:55,380 --> 00:13:00,220
எனவே, கேள்வி என்னவென்றால், இது ஒரு
பல்வேறு இனங்கள்,

127
00:13:00,220 --> 00:13:02,940
அல்லது அது எங்களின் ஆரம்ப பதிப்பாக இருக்குமா?

128
00:13:14,660 --> 00:13:18,980
ஆரம்பத்திற்குப் பிறகு பல தசாப்தங்கள்
கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு திருப்புமுனையாக வந்தன.

129
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மேலும் 16 ஐ கண்டுபிடித்தனர்
புதைபடிவங்கள்...

130
00:13:26,180 --> 00:13:28,940
..அனைத்து அம்சங்களும் ஒரே கலவையுடன்.

131
00:14:01,700 --> 00:14:04,460
ஒவ்வொரு புதிய கண்டுபிடிப்பிலும், சான்றுகள் வளர்ந்தன.

132
00:14:08,580 --> 00:14:13,780
இவை வேறு சில இனங்கள் அல்ல, ஆனால்
ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

133
00:14:13,780 --> 00:14:16,060
முந்தைய மூதாதையரின் குறிப்புகளுடன்.

134
00:14:21,180 --> 00:14:25,340
ஆனால் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் வரை அது இல்லை
இன்னும் துல்லியமாக செய்ய முடிந்தது

135
00:14:25,340 --> 00:14:29,940
எஞ்சியிருக்கும் இறுதிப் பகுதி என்று தேதி
புதிர் இடத்தில் விழுந்தது.

136
00:14:35,300 --> 00:14:38,420
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், புதியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
மேம்படுத்தப்பட்ட டேட்டிங் நுட்பங்கள்,

137
00:14:38,420 --> 00:14:44,100
இதற்கான தேதிகளை எங்களுக்கு வழங்க முடிந்தது
புதைபடிவங்கள், அவை நமக்குச் சொல்கின்றன

138
00:14:44,100 --> 00:14:49,020
இந்த நபர்கள் வாழ்ந்தார்கள்
300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

139
00:14:49,020 --> 00:14:50,940
மேலும் அது மனதைக் கவரும்,

140
00:14:50,940 --> 00:14:56,340
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் இனம் என்று நினைத்தோம்
சுமார் 200,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

141
00:14:56,340 --> 00:15:01,900
இந்த புதைபடிவங்கள் நமக்கு என்ன சொல்கின்றன என்பது நமது
இனங்கள், ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

142
00:15:01,900 --> 00:15:04,340
நம்மை விட 100,000 ஆண்டுகள் பழமையானது
நினைத்தேன்.

143
00:15:04,340 --> 00:15:07,860
நாங்கள் நினைத்ததை விட மூன்றில் ஒரு பங்கு பெரியவர்கள்.

144
00:15:07,860 --> 00:15:11,340
இந்த புதைபடிவம் புதிராக இருந்து வந்தது

145
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
மற்றும் அடிப்படையில் ஒரு மர்மம்,

146
00:15:13,180 --> 00:15:18,660
மிக முக்கியமான ஒன்றாக இருப்பது
எங்கள் முழு வயலில் உள்ள புதைபடிவங்கள்.

147
00:15:23,660 --> 00:15:27,540
கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்
நாம் நினைத்த இடத்தில் தொடங்கினோம்

148
00:15:27,540 --> 00:15:29,340
மற்றும் எதிர்பார்த்ததை விட பழையது...

149
00:15:32,980 --> 00:15:38,660
..இவர்கள்தான் ஆரம்பகால ஹோமோ சேபியன்கள்
எப்போதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

150
00:15:38,660 --> 00:15:43,140
மேலும் அவர்கள் எங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வற்புறுத்தியுள்ளனர்
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் மற்ற கண்டுபிடிப்புகள்...

151
00:15:46,860 --> 00:15:51,500
.. முற்றிலும் புதிய ஓவியம்
எங்கள் தோற்றத்தின் படம்,

152
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
ஜெபல் இர்ஹூட் என்று பரிந்துரைக்கிறார்...

153
00:15:55,460 --> 00:15:59,540
.. வெளிவரும் பலவற்றில் ஒன்றுதான்
மக்கள் தொகை,

154
00:15:59,540 --> 00:16:02,500
அனைத்தும் வடிவம் பெறும் செயல்பாட்டில் உள்ளன.

155
00:16:04,100 --> 00:16:05,500
இது...

156
00:16:05,500 --> 00:16:11,540
சற்று பின்னால் எட்டிப்பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
பரிணாமத்தின் திரை.

157
00:16:11,540 --> 00:16:15,700
பயணத்தில் இது ஒரு கட்டம்
நாமாக மாறுகிறது.

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,300
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நேருக்கு நேர் வந்து

159
00:16:29,300 --> 00:16:31,420
ஜெபல் இர்ஹவுட்டைச் சேர்ந்தவர்களில் ஒருவரா?

160
00:16:42,180 --> 00:16:44,020
நாம் அவர்களின் கண்களைப் பார்த்தால்...

161
00:16:46,020 --> 00:16:49,380
.. அந்த மிக நுட்பமான அம்சங்களில்,

162
00:16:49,380 --> 00:16:52,420
அவர்களுக்குள் நாம் நம்மைப் பார்ப்போமா?

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
பதில், அவர்கள் நவீனமாக இல்லை
நம்மை போன்ற மனிதர்கள்.

164
00:17:03,900 --> 00:17:04,980
இன்னும் இல்லை.

165
00:17:10,580 --> 00:17:14,620
அவை எங்களுடைய முந்தைய நிலை
பரிணாம பயணம்,

166
00:17:14,620 --> 00:17:19,140
நமக்கும் நமக்கும் உள்ள இடைவெளியைக் குறைக்கிறது
பண்டைய மனித மூதாதையர்கள்.

167
00:17:27,740 --> 00:17:31,740
எங்கள் தோற்றம் உண்மையில் மெதுவாக இருந்தது, மற்றும்
நேர்மையாக, ஆரம்பத்தில்,

168
00:17:31,740 --> 00:17:34,260
நாங்கள் அவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் அல்ல.

169
00:17:34,260 --> 00:17:38,420
இப்போது, ஹோமோ சேபியன்ஸின் ஆரம்ப மறு செய்கைகள்,
ஜெபல் இர்ஹூட் போல,

170
00:17:38,420 --> 00:17:40,180
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் பரவிக்கொண்டிருந்தன.

171
00:17:44,860 --> 00:17:50,100
நாங்கள் ஒருமுறை ஒரே தோற்றத்தில் நம்பினோம், ஏ
மனிதகுலத்தின் ஒரே தொட்டில்

172
00:17:50,100 --> 00:17:56,060
கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில், ஆனால் எங்கள் கதை வெகு தொலைவில் உள்ளது
பணக்கார மற்றும் சுவாரஸ்யமான.

173
00:18:02,020 --> 00:18:05,740
சமீபத்திய சான்றுகள் நமக்குத் தெரிவிக்கின்றன
படிப்படியாக வெளிப்பட்டது,

174
00:18:05,740 --> 00:18:11,740
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் மற்றும் அதற்கு மேல்
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்...

175
00:18:19,660 --> 00:18:22,020
..மெல்ல மெல்ல தோன்றும்...

176
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
.. தொடர் தீப்பொறிகள் போல...

177
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
..ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் எரிகிறது
கண்டம்.

178
00:18:38,060 --> 00:18:40,060
இடிமுழக்கம்

179
00:18:42,260 --> 00:18:47,220
இன்னும், ஹோமோ சேபியன்ஸ் இருக்க முடியும்
எளிதில் தடயமின்றி மறைந்துவிடும்.

180
00:18:50,980 --> 00:18:53,820
ஏனென்றால், நாங்கள் எங்கள் கண்டுபிடிப்பைப் போலவே
உலகில் இடம்...

181
00:18:58,620 --> 00:19:01,660
..ஏதோ நம்மை அழித்து விடுவதாக அச்சுறுத்தியது
முற்றிலும்.

182
00:19:08,180 --> 00:19:11,940
இது கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் பெரிய பிளவில் உள்ளது
நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பள்ளத்தாக்கு

183
00:19:11,940 --> 00:19:14,180
எங்கள் கதையின் அடுத்த அத்தியாயம்.

184
00:19:20,660 --> 00:19:24,620
இந்த மாறும் நிலப்பரப்பு சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
தெளிவானது

185
00:19:24,620 --> 00:19:30,940
நம்மை அமைக்கும் சக்திகளின் சான்றுகள்
ஒரு புதிய பாதையில் இனங்கள்.

186
00:19:40,100 --> 00:19:42,860
கிரேட் பிளவு பள்ளத்தாக்கு என்று அவர்கள் கூறும்போது
கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா ஒரு நாடகம்

187
00:19:42,860 --> 00:19:46,300
இடம், அவர்கள் கேலி செய்யவில்லை.

188
00:19:47,740 --> 00:19:49,300
அதாவது, அதைப் பாருங்கள்.

189
00:19:49,300 --> 00:19:52,620
அது குமிழிவதை என்னால் உண்மையில் கேட்க முடிகிறது
எனக்கு பின்னால், மற்றும் அது

190
00:19:52,620 --> 00:19:56,820
புவியியல் செயல்முறையின் விளைவு
அது மூன்று டெக்டோனிக் தட்டுகளைப் பார்க்கிறது

191
00:19:56,820 --> 00:20:01,380
ஒருவருக்கொருவர் விட்டு கிழித்து, இது
மாறும் நிலப்பரப்பில் விளைகிறது.

192
00:20:06,900 --> 00:20:10,580
இந்த பகுதி தெரியவில்லை என்றாலும்
அந்த விருந்தோம்பல்,

193
00:20:10,580 --> 00:20:13,980
அது மக்களுக்கு ஒரு வீடாக இருந்து வருகிறது
மிக நீண்ட நேரம்.

194
00:20:19,940 --> 00:20:23,580
இது மிகவும் புதைபடிவங்கள் நிறைந்த ஒன்றாகும்
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள பகுதிகள்.

195
00:20:27,060 --> 00:20:32,860
அதன் அசாதாரண புவியியல் மட்டும் இல்லை
பாதுகாக்கப்பட்ட மனித எச்சங்கள்,

196
00:20:32,860 --> 00:20:36,820
ஆனால் ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது
நமது பரிணாமத்தை தூண்டிய சக்திகள்.

197
00:20:43,420 --> 00:20:47,100
எனவே, இங்கே ஏரிப் படுகைகளுக்குள், நீங்கள் என்றால்
ஆழமாக தோண்டவும், உங்களால் முடியும்

198
00:20:47,100 --> 00:20:49,340
உண்மையில் வண்டல் கருக்களை பிரித்தெடுக்கவும்.

199
00:20:51,380 --> 00:20:56,540
இப்போது, இங்கே எத்தியோப்பியாவில் ஒன்று இருந்தது
280 மீட்டர் ஆழம்,

200
00:20:56,540 --> 00:21:00,620
அது 600,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக குறிக்கிறது.

201
00:21:00,620 --> 00:21:05,100
அந்த வண்டலுக்குள், அது கொஞ்சம்
கால இயந்திரம் போல,

202
00:21:05,100 --> 00:21:08,180
ஏனெனில் பழங்கால சூழலின் துண்டுகள்
சிக்கியுள்ளனர்.

203
00:21:10,260 --> 00:21:13,660
இந்த வண்டல் அடுக்குகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்,

204
00:21:13,660 --> 00:21:17,020
விஞ்ஞானிகள் ஒரு சாளரத்தை கண்டுபிடித்தனர்

205
00:21:17,020 --> 00:21:19,860
உலகில் சில ஆரம்ப காலங்கள்

206
00:21:19,860 --> 00:21:22,260
ஹோமோ சேபியன்கள் வாழ்ந்தனர்.

207
00:21:24,660 --> 00:21:26,820
அந்த வண்டல் இருந்து தகவல்
கோர்கள் இருந்துள்ளன

208
00:21:26,820 --> 00:21:29,300
இந்த வரைபடத்தில் தொகுக்கப்பட்டது, நீங்கள் எப்போது
பெரிதாக்கவும், அது உண்மையில்

209
00:21:29,300 --> 00:21:33,860
மிகவும் சுவாரஸ்யமான படத்தை வரைகிறார்,
ஏனெனில் முதல் 300,000 பேருக்கு

210
00:21:33,860 --> 00:21:37,620
ஆண்டுகள், நீங்கள் உறவினர் ஒரு காலம் பார்க்கிறீர்கள்
காலநிலை நிலைத்தன்மை.

211
00:21:37,620 --> 00:21:43,060
ஆனால், சுமார் 275,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஏதோ மாறுகிறது,

212
00:21:43,060 --> 00:21:49,020
மற்றும் ஏற்ற இறக்கங்களின் காலகட்டத்தைக் காண்கிறோம்,
ஏற்ற இறக்கம், ஈரமான இடையே

213
00:21:49,020 --> 00:21:53,100
மற்றும் வறண்ட காலங்கள், ஒரு வழியில்
முன்பு நடக்கவில்லை.

214
00:21:53,100 --> 00:21:57,780
இப்போது, ​​கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஆப்பிரிக்கா இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு வகையான காலநிலை சீசாவில்.

215
00:21:57,780 --> 00:22:01,340
எனவே, ஒன்று ஈரப்பதமாக இருக்கும்போது, மற்றொன்று
வறண்ட, மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

216
00:22:06,500 --> 00:22:11,180
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, காட்டு காலநிலை
ஊசலாட்டம் ஆப்பிரிக்காவை மூழ்கடித்தது...

217
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
.. வளர்ந்து வரும் மக்கள் தொகையை மூழ்கடிக்கிறது
ஹோமோ சேபியன்ஸ்...

218
00:22:26,660 --> 00:22:28,700
.. தீவிர உலகிற்குள்.

219
00:22:43,420 --> 00:22:45,980
சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் அழிக்கப்பட்டன.

220
00:22:53,220 --> 00:22:55,100
ஆறுகள், ஏரிகள் பெருக்கெடுத்து...

221
00:23:01,020 --> 00:23:03,180
.. மக்களை ஒருவரையொருவர் துண்டித்தல்.

222
00:23:07,300 --> 00:23:10,900
மற்ற இடங்களில் புல்வெளிகள் திரும்பின
பாலைவனம்.

223
00:23:19,140 --> 00:23:23,340
உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு போர் இருந்தது
இடைவிடாத மாற்றம்.

224
00:23:33,900 --> 00:23:37,100
இவற்றைப் பார்க்கும் போது நான் நினைக்கிறேன்
பெரிதாக்கப்பட்ட வரைபடங்கள்,

225
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
நாம் சில நேரங்களில் ஒரு முக்கிய தவறு செய்கிறோம்.

226
00:23:39,060 --> 00:23:41,460
மீண்டும் பெரிதாக்க மறந்து விடுகிறோம்.

227
00:23:41,460 --> 00:23:44,380
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனித பரிணாமம் பற்றி
மனிதர்கள்.

228
00:23:44,380 --> 00:23:48,300
உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
உச்சங்களை அனுபவிக்கிறது

229
00:23:48,300 --> 00:23:50,500
மற்றும் அந்த வரைபடங்களின் தொட்டிகள்.

230
00:23:54,500 --> 00:23:58,020
திடீரென எதிர்கொண்ட மக்கள்
வறட்சி, அல்லது திடீர் வெள்ளம்,

231
00:23:58,020 --> 00:24:00,380
அல்லது ஒருவேளை உணவு காணாமல் போகலாம்
ஆதாரம்.

232
00:24:07,980 --> 00:24:09,700
முழு சமூகங்களும்...

233
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
..தங்களை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.

234
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
சில மக்கள் தொகை குறைந்தது.

235
00:24:37,100 --> 00:24:40,940
மாற்றியமைக்க முடியாதவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

236
00:25:03,740 --> 00:25:06,380
இந்த உயிர்வாழ்விற்கான போராட்டம் இருக்கலாம்
துடைத்தார்

237
00:25:06,380 --> 00:25:08,460
ஹோம் சேபியன்ஸ் முற்றிலும் வெளியே.

238
00:25:14,660 --> 00:25:16,180
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

239
00:25:16,180 --> 00:25:18,300
அது எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தியது.

240
00:25:19,420 --> 00:25:21,140
அது எங்களை முன்னோக்கி கொண்டு சென்றது.

241
00:25:29,340 --> 00:25:33,500
அழுத்தத்தின் கீழ், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்
புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொண்டார்.

242
00:25:43,780 --> 00:25:47,940
மாற்றியமைத்து புதுமை செய்யக்கூடியவர்கள் இருந்தனர்
உயிர்வாழ்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு.

243
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
பின்னர், காலநிலை மாறியதால், குழுக்கள்
மீண்டும் ஒன்றாக வந்தது.

244
00:25:58,700 --> 00:26:02,780
அவர்கள் திறமைகளை பகிர்ந்து கொண்டனர் மற்றும் முக்கியமாக, அவர்கள்
இனக்கலப்பு...

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,820
.. நன்மை தரும் பண்புகளை அனுப்புதல்
அவர்களின் குழந்தைகள்.

246
00:26:13,780 --> 00:26:17,180
இது ஒரு செயல்முறையாக மாறத் தொடங்கியது
எங்களை நிரந்தரமாக.

247
00:26:25,940 --> 00:26:29,780
உயிர் பிழைத்த மக்கள் வெளிப்பட்டனர்
முன்னெப்போதையும் விட வலிமையானது.

248
00:26:58,580 --> 00:27:01,660
இன்று, நம்மில் பெரும்பாலோர் நகரங்களில் வாழ்கிறோம்
நகரங்கள்...

249
00:27:03,820 --> 00:27:08,060
.. அதனால், இருப்பது உண்மை
காலநிலையால் பாதிக்கப்படுகிறது

250
00:27:08,060 --> 00:27:11,580
ஒரு நாடோடி நபராக இருப்பதன் விளைவாக
ஒருவகையில் நம்மிடமிருந்து தப்பிக்கிறார்.

251
00:27:11,580 --> 00:27:13,380
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நல்லதைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
உதாரணம் இங்கே,

252
00:27:13,380 --> 00:27:14,620
அஃபார் மக்களுடன்.

253
00:27:17,900 --> 00:27:20,380
அவர்கள் நாடோடி, அதனால் அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
தள்ளப்பட்டது

254
00:27:20,380 --> 00:27:22,900
மற்றும் நிலப்பரப்பைச் சுற்றி இழுக்கப்பட்டது.

255
00:27:22,900 --> 00:27:25,540
மேலும் இது மிகவும் ஒத்ததாக இருந்திருக்கும்
நம் முன்னோர்கள்,

256
00:27:25,540 --> 00:27:28,260
ஆனால் உண்மையில் மிகவும் தீவிரமான நிலையில்
பேஷன்.

257
00:27:31,260 --> 00:27:34,140
இந்த வெவ்வேறு குழுக்கள், அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே
சுற்றி நகரும்,

258
00:27:34,140 --> 00:27:36,660
சில சமயங்களில் சந்தித்திருப்பார்கள், எப்போது சந்தித்திருப்பார்கள்
செய்தது,

259
00:27:36,660 --> 00:27:41,300
அவர்கள் நிச்சயமாக பகிர்ந்து கொள்வார்கள்
திறன்கள் மற்றும் அறிவு மற்றும் டிஎன்ஏ.

260
00:27:44,620 --> 00:27:47,860
இந்தக் குழுக்களின் கலவைதான் அது
இறுதியில் எங்களை கொண்டு வந்தது

261
00:27:47,860 --> 00:27:51,580
ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஆக நாம் நெருங்கி வருகிறோம்
இன்று உள்ளன.

262
00:27:58,940 --> 00:28:02,900
ஒரு இனமாக நமது தோற்றம் மிகவும் அதிகம்
மிகவும் சிக்கலான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க,

263
00:28:02,900 --> 00:28:08,260
கிழக்கு ஆபிரிக்கா மட்டுமல்ல, சம்பந்தப்பட்டது
ஆப்பிரிக்க கண்டம் முழுவதும்.

264
00:28:09,820 --> 00:28:14,220
ஆப்பிரிக்கா வளமான கண்டமாக இருந்தது
பன்முகத்தன்மை, மற்றும் காலநிலை செயல்பட்டது

265
00:28:14,220 --> 00:28:19,700
ஒரு வகையான வினையூக்கியாக, இவற்றைக் கலத்தல்
பல்வேறு குழுக்கள் ஒன்றாக.

266
00:28:20,780 --> 00:28:24,300
எனவே, அதன் விளைவாக நாங்கள் உருவானோம்
இவற்றின் மொசைக்

267
00:28:24,300 --> 00:28:27,220
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் வெவ்வேறு மக்கள்.

268
00:28:29,780 --> 00:28:34,140
இது எங்கள் பன்முகத்தன்மை, எங்கள் நெகிழ்ச்சி
பருவநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொண்டு...

269
00:28:35,500 --> 00:28:38,060
.. அது நம்மையும், நம் மனதையும், நம்மையும் வடிவமைத்தது
உடல்கள்,

270
00:28:38,060 --> 00:28:42,140
மற்றும் எங்களை புதிய மற்றும் மாற்றியது
மனிதனாக உருவானான்.

271
00:28:50,620 --> 00:28:53,540
என்ன நடந்தது என்பதன் எதிரொலியை நாம் அனைவரும் சுமக்கிறோம்
ஆப்பிரிக்காவில்

272
00:28:53,540 --> 00:28:55,580
இந்த முக்கியமான தருணத்தில்...

273
00:29:01,780 --> 00:29:05,340
..ஏனென்றால் அப்போது நடந்தது மாறிவிட்டது
எங்களை எப்போதும்.

274
00:29:16,780 --> 00:29:20,180
என்ன ஆரம்பித்தது பலதரப்பட்ட, சிதறியது
மக்கள் தொகை...

275
00:29:25,860 --> 00:29:28,180
..இன்பத்தை எதிர்கொண்டு வந்தது
ஒன்றாக...

276
00:29:34,020 --> 00:29:39,300
.. நம்மை ஒன்றாக ஆக்க தூண்டுகிறது
வலுவான, புத்திசாலி இனங்கள்.

277
00:30:00,860 --> 00:30:04,060
இந்த அருங்காட்சியகம் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
மிக முக்கியமானது

278
00:30:04,060 --> 00:30:05,860
மனித கதையில் புதைபடிவங்கள்.

279
00:30:09,900 --> 00:30:14,900
அந்த புதைபடிவங்களில் ஒன்று ஹெர்டோ 1,
எளிதாக மிகவும் ஒன்று

280
00:30:14,900 --> 00:30:18,580
குறிப்பிடத்தக்க ஹோமோ சேபியன்ஸ் புதைபடிவங்கள்
எப்போதோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

281
00:30:18,580 --> 00:30:23,220
அதற்குக் காரணம் இந்த தனிநபர்
முதல் ஒன்று

282
00:30:23,220 --> 00:30:28,020
எங்கள் பரம்பரையில் நாம் விவரிக்க முடியும்
உடற்கூறியல் ரீதியாக நவீன மனிதன்.

283
00:30:28,020 --> 00:30:29,660
அதன் உடல் பண்புகள்

284
00:30:29,660 --> 00:30:34,980
மற்றும் குணாதிசயங்கள் பெருமளவில் ஒத்திருக்கும்
உங்களுக்கும் என்னுடையவர்களுக்கும்.

285
00:30:34,980 --> 00:30:39,140
மேலும் இந்த நபரைப் பார்த்தால்
Jebel Irhoud உடன் ஒப்பிடும்போது,

286
00:30:39,140 --> 00:30:41,940
அது எவ்வளவு வட்டமானது என்று பாருங்கள்.

287
00:30:41,940 --> 00:30:47,780
இதனை சிலர் முன்வைத்துள்ளனர்
ஒருவேளை என்று புதிரான யோசனை

288
00:30:47,780 --> 00:30:54,060
மண்டை ஓட்டின் வடிவம் பிரதிபலிக்கிறது a
மூளை அமைப்பில் மாற்றம்.

289
00:30:55,580 --> 00:31:00,180
இந்த குளோபுலரைசேஷன் செயல்முறை உள்ளது
மொழி திறன்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

290
00:31:00,180 --> 00:31:02,620
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு.

291
00:31:02,620 --> 00:31:06,820
மற்றும் கருத்தில் கொள்வது மிகவும் உற்சாகமானது
என்று இது

292
00:31:06,820 --> 00:31:13,700
வடிவத்தில் மாற்றம் உண்மையில் பிரதிபலிக்கிறது
வழியில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம்

293
00:31:13,700 --> 00:31:16,260
என்று ஹோமோ சேபியன்கள் தொடங்கினர்
நினைக்கிறார்கள்.

294
00:31:22,660 --> 00:31:25,900
இந்த பெரிய, மறுசீரமைக்கப்பட்ட மூளை இருந்தது
மெதுவாக

295
00:31:25,900 --> 00:31:31,020
ஆனால் நிச்சயமாக ஹோமோவிற்கு இடையே ஒரு இடைவெளி திறக்கப்பட்டது
சேபியன்கள் மற்றும் நம் முன்னோர்கள்.

296
00:31:33,060 --> 00:31:34,940
ஆனால் அது அளவு மட்டும் அல்ல

297
00:31:34,940 --> 00:31:37,700
மற்றும் நம்மை அமைக்கும் நமது மூளையின் வடிவம்
தவிர.

298
00:31:40,420 --> 00:31:43,740
இதற்கான ஆதாரங்களில் ஒன்று
உண்மையில் பற்கள்.

299
00:31:43,740 --> 00:31:46,100
இப்போது விஞ்ஞானிகள் அதை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
நீங்கள் மிகவும் பார்த்தால்

300
00:31:46,100 --> 00:31:49,420
பற்களில் நெருக்கமாக, நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள்
மிக நேர்த்தியான வரிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

301
00:31:49,420 --> 00:31:53,700
perikymata, இது பற்றி பிரதிநிதித்துவம் a
ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் வாரம்.

302
00:31:53,700 --> 00:31:57,860
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் கணக்கிட முடியும் என்று அர்த்தம்
ஒரு தனிநபர் இருந்துள்ளார்

303
00:31:57,860 --> 00:32:00,940
உயிருடன், மர வளையங்களைப் போன்றது.

304
00:32:00,940 --> 00:32:04,300
எனவே, நீங்கள் ஒரு ஹோமோ எரெக்டஸைப் பார்த்தால்
தனிப்பட்ட

305
00:32:04,300 --> 00:32:09,860
அதை ஹோமோ சேபியன்ஸுடன் ஒப்பிடுங்கள்
இன்று வாழும்,

306
00:32:09,860 --> 00:32:15,460
எங்கள் இனம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
பாலியல் முதிர்ச்சி அடையும் நேரம்.

307
00:32:17,260 --> 00:32:20,020
அவர்களின் பற்களில் உள்ள கோடுகளிலிருந்து, நமக்குத் தெரியும்
என்று ஹோமோ சேபியன்ஸ்

308
00:32:20,020 --> 00:32:25,300
குழந்தைகள் அதிகமாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தனர்
முந்தைய மனிதர்களை விட மெதுவாக.

309
00:32:31,100 --> 00:32:36,900
அதன் பின்னணியில் உள்ள சிந்தனை நாம் தான்
உண்மையில் நீண்ட நேரம் தேவைப்பட்டது

310
00:32:36,900 --> 00:32:39,740
நம்முடைய இந்த மூளையை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

311
00:32:43,820 --> 00:32:47,060
மேலும் நீங்கள் இருக்கும் காலம்
குழந்தைப் பருவம்,

312
00:32:47,060 --> 00:32:48,620
இனி நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

313
00:32:53,140 --> 00:32:56,820
எனவே, இந்த விஷயம் உண்மையானது
பல பெற்றோருக்கு தலைவலி

314
00:32:56,820 --> 00:33:01,260
இன்று வெளியே, நம் குழந்தைகள் என்று
முழுமையடைய இவ்வளவு நேரம் ஆகும்

315
00:33:01,260 --> 00:33:07,180
உருவாக்கப்பட்டது, அது உண்மையில் மிகப்பெரியதாக இருக்கலாம்
எங்கள் வெற்றிக்கு திறவுகோல்.

316
00:33:13,940 --> 00:33:17,420
மறுசீரமைக்கப்பட்ட மனம் மற்றும் நீண்டது
குழந்தைப் பருவம்,

317
00:33:17,420 --> 00:33:20,260
நமது மூளையும் உடலும் வளர்ந்தன.

318
00:33:25,780 --> 00:33:30,300
கடைசியாக, நாங்கள் ஹோமோ சேபியன்கள்
உடல் தோற்றத்தில் எங்களைப் போலவே இருந்தது.

319
00:33:35,620 --> 00:33:39,500
நீங்கள் என்ன அழைக்கலாம், சேபியன்ஸ் 2.0.

320
00:33:48,820 --> 00:33:52,380
உடற்கூறியல் ரீதியாக இது சிலவாக இருந்தது
நவீன ஹோமோ சேபியன்ஸ் என்று

321
00:33:52,380 --> 00:33:55,620
அகலமாக வெளியேறத் தொடங்கியது
உலகம்.

322
00:33:57,500 --> 00:34:01,660
ஆனால் ஆப்பிரிக்காவுக்கு அப்பால் ஏற்கனவே வீடு இருந்தது
மற்ற மனிதர்கள்.

323
00:34:05,340 --> 00:34:08,900
நியண்டர்டால்கள் சென்ட்ரல் முழுவதும் பரவியிருந்தனர்
ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பா.

324
00:34:12,340 --> 00:34:16,820
ஆசியாவின் பிற பகுதிகள் மக்கள் தொகை கொண்டவை
பல இனங்கள்,

325
00:34:16,820 --> 00:34:18,780
ஹோமோ எரெக்டஸ் உட்பட.

326
00:34:26,380 --> 00:34:28,580
மற்றும் நடுவில் ஆதாரம் உள்ளது
கிழக்கு

327
00:34:28,580 --> 00:34:31,020
ஹோமோ சேபியன்களின் ஆரம்பக் குழுவின்...

328
00:34:36,540 --> 00:34:41,740
..இன் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றியவர்
இந்த மற்ற மனித இனங்கள்.

329
00:34:48,340 --> 00:34:52,460
நான் பெரியவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
நமது வரலாற்றில் தருணங்கள்,

330
00:34:52,460 --> 00:34:55,700
ஹோமோ சேபியன்ஸ் முதலில் வெளியேறியது போல
ஆப்பிரிக்கா.

331
00:34:55,700 --> 00:34:59,060
இது மிகப்பெரிய சாதனையும் கூட
இருந்தாலும்

332
00:34:59,060 --> 00:35:03,260
என்பது பற்றி அவர்களுக்கு தெரியாது
அதன் முக்கியத்துவம்.

333
00:35:03,260 --> 00:35:07,380
மற்றும் அதை நினைக்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எங்கள் கதையின் ஆரம்பத்தில் நடந்தது.

334
00:35:07,380 --> 00:35:11,900
ஆனால் நான் நினைப்பது லெவண்டில் தான்
விஷயங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.

335
00:35:15,700 --> 00:35:20,180
ஆதாரம் அம்பலமானது
ஹோமோ சேபியன்களின் சமூகம்

336
00:35:20,180 --> 00:35:23,660
இப்போது உள்ள குகைகளில் வாழ்கின்றனர்
இஸ்ரேல்.

337
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
இந்த இடத்தில் தான் அவர்கள் செய்வார்கள்

338
00:35:30,420 --> 00:35:33,780
எதிர்பாராத ஒன்றை எதிர்கொண்டனர்.

339
00:35:36,420 --> 00:35:40,740
மலை என்று ஒரு மலை உள்ளது
கார்மல் ஒரு குகை,

340
00:35:40,740 --> 00:35:45,180
Skhul எனப்படும், ஹோமோவுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
சேபியன்ஸ்.

341
00:35:45,180 --> 00:35:50,460
அதே மலையில் மற்றொரு குகை,
தபூன் குகை என்று,

342
00:35:50,460 --> 00:35:53,260
நியாண்டர்டால் உடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
தனிநபர்கள்.

343
00:35:54,820 --> 00:35:57,900
மேலும் இந்த இரண்டு மக்களும் வசித்து வந்தனர்
அதே நேரம்.

344
00:35:58,980 --> 00:36:02,100
நினைக்கவே ஒருவித அற்புதம்
பற்றி.

345
00:36:08,260 --> 00:36:11,700
நிச்சயமாக, நியண்டர்டால்கள் இருந்தனர்
ஆப்பிரிக்க இனம் அல்ல

346
00:36:11,700 --> 00:36:14,100
அவர்கள் வெளியில் வாழப் பழகினர்
ஆப்பிரிக்கா,

347
00:36:14,100 --> 00:36:17,260
எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது இன்னும் அதிகமாக இருந்தது,
மிகவும் புதியது.

348
00:36:24,140 --> 00:36:27,340
ஒரே மலையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் இரண்டு இனங்கள்.

349
00:36:28,740 --> 00:36:30,780
அவர்கள் தொடர்பு கொண்டார்களா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

350
00:36:36,780 --> 00:36:39,780
ஆனால் நியண்டர்டால்களின் போது நமக்கு அது தெரியும்
எஞ்சியிருந்தது

351
00:36:39,780 --> 00:36:45,980
பிராந்தியத்தில், இதன் அனைத்து தடயங்களும்
ஹோமோ சேபியன்ஸ் குழு மறைந்தது.

352
00:36:49,580 --> 00:36:52,420
அவர்களின் இரத்தம் முற்றிலும் அழிந்தது.

353
00:36:57,940 --> 00:37:03,060
இவற்றில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது என்ன
ஹோமோ சேபியன்ஸ் யார் அல்ல

354
00:37:03,060 --> 00:37:05,620
அவர்கள் சந்தித்தனர், அது அவர்கள் கூட இல்லை
சாதித்தது.

355
00:37:05,620 --> 00:37:10,660
இவை அனைத்தும் ஆரம்பத்தில் தான்
சிதறல்கள் தோல்வியடைந்தன.

356
00:37:10,660 --> 00:37:15,900
மரபணு ஆதாரங்களில் இருந்து நாம் அதை அறிவோம்
அந்த ஹோமோ சேபியன்கள் இல்லை

357
00:37:15,900 --> 00:37:20,740
இறுதியில் செல்ல வேண்டியவர்கள்
கிரகத்தில் மக்கள்தொகை.

358
00:37:28,260 --> 00:37:32,540
இந்த தோல்வியுற்ற இடம்பெயர்வு ஒரு அப்பட்டமாக இருந்தது
நமது பலவீனத்தை நினைவூட்டுகிறது.

359
00:37:41,620 --> 00:37:46,860
இந்த மக்கள் எங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தனர், ஆனால் அங்கே
ஏதோ காணவில்லை.

360
00:37:54,220 --> 00:37:58,260
ஏனெனில் உண்மையில் எது நம்மை வரையறுக்கிறது
இனங்கள் நாம் பார்ப்பது போல் இல்லை.

361
00:38:00,020 --> 00:38:02,340
இது நமது மூளையின் அளவு கூட இல்லை.

362
00:38:04,220 --> 00:38:06,580
இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

363
00:38:15,860 --> 00:38:17,980
இந்த ஆரம்பகால புலம்பெயர்ந்தோர் மறைந்து போன நிலையில்...

364
00:38:22,940 --> 00:38:25,180
.. ஆப்பிரிக்காவில் மக்கள் தொகை செழித்தது...

365
00:38:27,780 --> 00:38:31,700
.. அந்த சிறப்பு சாரத்தைக் காட்டுகிறது
நம்மை நாமாக ஆக்குகிறது.

366
00:38:54,140 --> 00:38:58,660
சிந்திக்கவும் நடந்துகொள்ளவும் ஒரு வழி
ஹோமோ சேபியன்களை வேறுபடுத்தும்.

367
00:39:07,620 --> 00:39:11,020
மற்றும் அதன் ஆரம்ப தடயங்கள் சில
இதில் காணலாம்

368
00:39:11,020 --> 00:39:13,380
போட்ஸ்வானாவில் உள்ள தொலைதூர குகை.

369
00:39:23,780 --> 00:39:27,220
- இது மிகப் பெரிய இயற்கை
புறம்போக்கு.

370
00:39:29,060 --> 00:39:31,340
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அது தொடர்கிறது.

371
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
இது ஏழு மீட்டர் நீளம்.

372
00:39:34,660 --> 00:39:38,660
முன் ஒரு இயற்கை பிளவு உள்ளது
வாய்,

373
00:39:38,660 --> 00:39:41,460
மற்றும் கண்ணுக்கு இயற்கையான மனச்சோர்வு.

374
00:39:41,460 --> 00:39:45,540
நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல விரும்பினாலும், ஏ
முன் நாசி.

375
00:39:45,540 --> 00:39:49,660
- சரி.
- தலையை உயர்த்தி, அது செய்கிறது,

376
00:39:49,660 --> 00:39:52,220
நவீன பார்வையில், பாம்பு போல் தெரிகிறது.

377
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
ஒட்டுமொத்த வடிவம் மாற்றப்பட்டுள்ளது

378
00:40:02,140 --> 00:40:04,420
அதை இன்னும் பாம்பு போல காட்ட வேண்டும்.

379
00:40:07,700 --> 00:40:12,460
300 க்கும் மேற்பட்ட உள்தள்ளல்கள் உள்ளன
தரையிறக்கப்பட்டுள்ளன

380
00:40:12,460 --> 00:40:16,820
வெளிப்படையாக ஒரு என்ன மேற்பரப்பு
நீட்டிக்கப்பட்ட காலம்.

381
00:40:18,100 --> 00:40:21,180
ஆரம்ப அகழ்வாராய்ச்சிகள் இருந்தபோது
நடத்தப்பட்டது,

382
00:40:21,180 --> 00:40:24,980
அவர்கள் முற்றிலும் பலவற்றை வெளிப்படுத்தினர்
கேள்விகள்.

383
00:40:27,940 --> 00:40:31,620
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் ஒன்று
மிகப் பெரியது

384
00:40:31,620 --> 00:40:35,260
தோன்றிய கருவிகளின் எண்ணிக்கை
தயாரிக்கப்பட்டது

385
00:40:35,260 --> 00:40:38,300
பின்னர் அங்கேயே அழியாமல் விட்டுவிட்டார்
நிபந்தனை.

386
00:40:38,300 --> 00:40:40,940
- இவை அழகாக இருக்கின்றன. அதாவது, அவர்கள்
முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

387
00:40:40,940 --> 00:40:44,940
- அவை தயாரிக்கப்பட்டவுடன், பின்னர்
அதை வைத்து நீங்கள் மூன்று காரியங்களில் ஒன்றைச் செய்தீர்கள்.

388
00:40:44,940 --> 00:40:49,900
நீங்கள் அதை மிகச்சரியாக தயாரித்துள்ளீர்கள்
மற்றும் அதை விட்டுவிட்டேன்.

389
00:40:49,900 --> 00:40:53,340
- Mh-hm.
- அல்லது இன்னும் சுவாரஸ்யமாக, நீங்கள் அதை எரித்தீர்கள்.

390
00:40:58,100 --> 00:41:01,820
ஆனால் வெறும், போன்ற, தூக்கி எரிக்கப்பட்டது
அது ஒரு நெருப்பில்.

391
00:41:06,140 --> 00:41:07,620
இது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எரியும்.

392
00:41:11,260 --> 00:41:15,300
மூன்றாவது மற்றும் மிகவும் வினோதமான விஷயம்
அவர்களுடன் அவர்கள் செய்தார்கள்

393
00:41:15,300 --> 00:41:21,340
அவர்கள் அதை உருவாக்கினார்களா, தயாரித்தார்களா?
முழுமையாக,

394
00:41:21,340 --> 00:41:25,660
அவர்கள் முடிந்ததும், அதை திருப்பினார்
மேல், அதை நடுவில் அடித்து நொறுக்கியது.

395
00:41:25,660 --> 00:41:27,820
- இவை பிரசாதம், இல்லையா?
- ஆமாம்.

396
00:41:27,820 --> 00:41:31,460
அர்த்தமுள்ள ஒரே விஷயம், தி
அன்று... சிறந்த பொருத்தம்

397
00:41:31,460 --> 00:41:34,300
அவர்கள் தியாகங்கள், அவர்கள் தான்
பிரசாதம்.

398
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
அவர்கள் அதை வேடிக்கைக்காகச் செய்வதில்லை.

399
00:41:36,060 --> 00:41:42,060
வருவதையும் செய்வதையும் அவர்கள் உணர்கிறார்கள்
இந்த செயல் சிலரை திருப்திப்படுத்தும்

400
00:41:42,060 --> 00:41:46,300
ஒரு வகையான தேவை, சில வகையான, உம், ஏ
ஆசை, ஒருவித ஆசை.

401
00:41:51,540 --> 00:41:54,700
இது முற்றிலும் அற்புதமானது என்றாலும்
பகல் நேரத்தில்...

402
00:41:56,100 --> 00:41:58,700
.. அது இரவில் உயிர் பெறுகிறது.

403
00:42:07,340 --> 00:42:10,740
- இந்த மக்களிடம் எங்களால் பேச முடியாது, ஆனால்
இந்த...

404
00:42:11,940 --> 00:42:14,260
..இந்த இடம் முழுவதும், அது நம்மைப் பெறுகிறது

405
00:42:14,260 --> 00:42:18,380
அவர்கள் இருந்ததற்கு மிகவும் நெருக்கமாக
உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

406
00:42:18,380 --> 00:42:22,980
- ஆமாம். எங்களிடம் எப்போதும் இருந்தது
இந்த வகை என்ற எண்ணம்

407
00:42:22,980 --> 00:42:29,020
சுருக்க சிந்தனை அப்பால் இருந்திருக்கும்
அந்த நேரத்தில் முன்னோர்கள்

408
00:42:29,020 --> 00:42:32,820
இப்போது எங்களிடம் நிச்சயமாக ஆதாரம் உள்ளது
அது முற்றிலும் தவறு என்று,

409
00:42:32,820 --> 00:42:38,020
அவர்கள் வெளிப்படையாக திறன் இருந்தது என்று
சுருக்க சிந்தனையை வைத்திருங்கள்.

410
00:42:38,020 --> 00:42:41,940
நீங்கள் ஒரு பிரசாதம் மற்றும் நம்பிக்கை
மீண்டும் ஏதாவது.

411
00:42:41,940 --> 00:42:44,700
- ஒருவேளை சிலவற்றைக் கேட்கிறேன்
நாம் கேட்கும் விஷயங்கள் -

412
00:42:44,700 --> 00:42:50,140
உணவு, உடல்நலம், குழந்தைகள், முதலியன - மற்றும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

413
00:42:50,140 --> 00:42:54,340
"அடடா, அது சில...
அதுவே சில ஆரம்பகாலம்

414
00:42:54,340 --> 00:42:59,140
"நமக்கு நன்றாகத் தெரிந்த நடத்தை."

415
00:43:06,700 --> 00:43:10,100
சிலர் நிகழ்த்தியவர்களை நம்புகிறார்கள்
இந்த சடங்குகள் வேண்டும்

416
00:43:10,100 --> 00:43:12,900
சுருக்கமான யோசனைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் தலைகள்...

417
00:43:14,380 --> 00:43:16,740
..அவர்களால் பார்க்க முடியாத விஷயங்களை கற்பனை செய்தல்.

418
00:43:18,180 --> 00:43:22,420
ஒரு துப்பு அவர்களின் மனதைத் தூண்டியது
ஒரு புதிய வழியில் இணைப்புகளை உருவாக்குதல்.

419
00:43:29,300 --> 00:43:33,940
இதைப் பார்க்கும்போது இதுவே அசைகிறது
நான்,

420
00:43:33,940 --> 00:43:37,820
ஏனென்றால், ஒரு வகையில் நாம் தான்

421
00:43:37,820 --> 00:43:42,220
இது எலும்புகளை விட நம்மை அதிகமாக உணர்கிறது.

422
00:43:47,900 --> 00:43:51,260
பார், அது நமக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது.

423
00:43:51,260 --> 00:43:54,060
இந்த நடத்தை எங்களுக்குத் தெரியும். இது
சடங்கு.

424
00:43:54,060 --> 00:43:56,940
அது மதமாக இருந்தாலும் சரி
ஆன்மீகம் அல்லது விஷயங்கள்

425
00:43:56,940 --> 00:44:01,740
கைகுலுக்கல் அல்லது பிறந்தநாள் போன்றவை,
பட்டமளிப்பு விழாக்கள், எரியும் மனிதன்,

426
00:44:01,740 --> 00:44:07,620
கிளாஸ்டன்பரி, புத்தாண்டு ஈவ், நாங்கள்,
ஒரு இனமாக, சம்பிரதாயத்தில் வெறி கொண்டவர்.

427
00:44:07,620 --> 00:44:13,020
இது ஆழமாகவும் அடிப்படையாகவும் உள்ளது
ஹோமோ சேபியன்களின் நடத்தை.

428
00:44:13,020 --> 00:44:15,420
நாம் தான். எங்களுக்கு அது தெரியும்.

429
00:44:22,140 --> 00:44:27,860
அவர்களால் பார்க்க முடிந்தது போல் இருந்தது
உறுதியானதற்கு அப்பால்.

430
00:44:27,860 --> 00:44:31,660
இருந்ததைத் தாண்டி யோசித்தார்கள்
அவர்களுக்கு முன்னால்.

431
00:44:32,980 --> 00:44:37,820
அவர்கள் தெரியாத இடத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தனர்
மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவற்றில்.

432
00:44:50,020 --> 00:44:54,220
இது போன்ற நடத்தை புதியதைக் குறித்தது
எங்கள் இனத்தின் கதையில் அத்தியாயம்.

433
00:44:57,780 --> 00:45:03,940
எங்கள் மனம் விழித்து, திறந்து கொண்டிருந்தது
சாத்தியமுள்ள உலகத்திற்கு.

434
00:45:10,060 --> 00:45:12,100
இது சடங்குகளுடன் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை.

435
00:45:13,260 --> 00:45:16,020
அது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் தொட்டது.

436
00:45:33,860 --> 00:45:37,060
சுமார் 70,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

437
00:45:37,060 --> 00:45:40,700
புதிய ஆயுதங்கள் முழுவதும் தோன்ற ஆரம்பித்தன
தென் ஆப்பிரிக்கா.

438
00:45:47,940 --> 00:45:51,540
ஹோமோ சேபியன்கள் சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்தினர்
புதுமைப்படுத்த நினைத்தேன்.

439
00:45:56,700 --> 00:46:01,060
சிக்கலான எறிகணை ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடித்தல்,
வில் மற்றும் அம்பு போன்றது.

440
00:46:06,780 --> 00:46:11,700
நாம் உலகை மட்டும் பார்க்கவில்லை
அது இருந்தது, ஆனால் அது இருக்க முடியும்.

441
00:46:13,460 --> 00:46:17,060
உள்ள திறனைப் பார்க்க நிறைய தேவை
ஒரு மரத்துண்டு.

442
00:46:17,060 --> 00:46:21,220
எறிகணை ஆயுதங்கள் புரட்சிகரமானவை
எங்களுக்கு தொழில்நுட்பம்

443
00:46:21,220 --> 00:46:24,580
மனிதர்கள், ஏனென்றால் இப்போது வரை, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நெருங்கிய வரம்பைப் பயன்படுத்துகிறது

444
00:46:24,580 --> 00:46:29,020
வேட்டை உத்திகள் குறைவாக இருந்தன
பயனுள்ள, குறைவான மரணம்,

445
00:46:29,020 --> 00:46:32,140
மேலும் நபருக்கு இன்னும் ஆபத்தானது
ஆயுதம் பிடித்து.

446
00:46:37,460 --> 00:46:42,860
இரண்டு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஆரம்பத்தில்
மனிதர்கள் பெரும்பாலும் அச்சுகளை நம்பியிருந்தனர்

447
00:46:42,860 --> 00:46:44,180
மற்றும் ஈட்டிகள்.

448
00:46:49,100 --> 00:46:53,700
ஆனால் ஹோமோ சேபியன்ஸ் கண்ணுக்கு தெரியாததாக கற்பனை செய்தார்
சக்தி போன்ற சக்திகள்

449
00:46:53,700 --> 00:46:56,420
மரம் மற்றும் சரத்தில் நடைபெற்றது.

450
00:47:03,860 --> 00:47:06,460
முற்றிலும் புதிய ஒன்றை உருவாக்குதல்.

451
00:47:10,980 --> 00:47:14,060
இந்த வில் அம்பைப் பார்த்தால், நீங்கள்
முடியும்

452
00:47:14,060 --> 00:47:15,860
எவ்வளவு அறிவு தேவை என்று பாருங்கள்.

453
00:47:15,860 --> 00:47:19,860
மரத்தை எங்கு பெறுவது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
வில்லுக்கு, நீங்கள் வேண்டும்

454
00:47:19,860 --> 00:47:24,140
பசை பற்றி தெரியும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சரம் எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

455
00:47:24,140 --> 00:47:26,900
தேவைப்படும் பல கூறுகள், இல்லை
வெறும் அறிவு,

456
00:47:26,900 --> 00:47:29,260
ஆனால் அந்த அறிவை அனுப்பும் திறன்
அன்று.

457
00:47:29,260 --> 00:47:33,220
இது போன்ற ஒன்று விளைவு அல்ல
ஒரு நபரின் மேதை.

458
00:47:33,220 --> 00:47:38,260
இது பலரின் பலன்.
பல தலைமுறைகளாக,

459
00:47:38,260 --> 00:47:41,980
கண்டுபிடிப்பு, புதுப்பித்தல், பூரணப்படுத்துதல்,
டிங்கரிங்.

460
00:47:48,780 --> 00:47:50,380
நாம் மட்டும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

461
00:47:52,060 --> 00:47:54,980
நாங்கள் மாற்றியமைத்து விரிவாக்குகிறோம்
அறிவு.

462
00:48:02,420 --> 00:48:04,900
மனித பண்பாடு அதிகமாகிக் கொண்டிருந்தது
சிக்கலான,

463
00:48:04,900 --> 00:48:07,740
தொழில்நுட்பம் வெடித்தது.

464
00:48:07,740 --> 00:48:10,500
இப்போது, நம்மில் பலர் இது ஒரு என்று நினைக்கிறார்கள்
என்று அழைக்கப்படும் ஏதாவது விளைவு

465
00:48:10,500 --> 00:48:15,060
ஒட்டுமொத்த கலாச்சாரம், நீங்கள் என்று யோசனை
கலாச்சாரம் குவிக்க, அதனால் ஒவ்வொரு

466
00:48:15,060 --> 00:48:19,620
தலைமுறை முந்தையதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தலைமுறையின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்.

467
00:48:25,980 --> 00:48:29,100
ஒட்டுமொத்த கலாச்சாரத்துடன், ஹோமோ சேபியன்ஸ்
ஆகிக் கொண்டிருந்தன

468
00:48:29,100 --> 00:48:32,540
ஒவ்வொன்றிலும் கூட்டாக புத்திசாலி
தலைமுறை.

469
00:48:35,740 --> 00:48:41,340
எங்கள் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததால், இது இருந்தது
எந்த ஆயுதத்தையும் விட சக்தி வாய்ந்தது.

470
00:48:43,100 --> 00:48:47,660
ஆக ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்
இன்று நாம் இருக்கும் இனங்கள்.

471
00:49:01,580 --> 00:49:04,540
நம் இனம் எப்போது பிறந்தது?

472
00:49:07,260 --> 00:49:09,220
நாங்கள் முதன்முதலில் தோன்றிய நேரமா?

473
00:49:12,660 --> 00:49:15,740
அல்லது நாம் நவீனமாக இருக்க ஆரம்பித்தபோது
மனிதர்களா?

474
00:49:22,460 --> 00:49:24,380
அல்லது நம் மனம் ஒளிர்ந்ததா?

475
00:49:27,300 --> 00:49:31,420
உருவாக்குதல், கண்டுபிடித்தல் மற்றும் உருவாக்குதல்
எங்கள் அறிவு.

476
00:49:36,540 --> 00:49:39,620
ஒவ்வொன்றும் எங்களில் ஒரு முக்கியமான படியாக இருந்தது
பரிணாமம்.

477
00:49:46,380 --> 00:49:50,380
ஆனால் ஒன்று இல்லாமல் எதுவும் சாத்தியமில்லை
சிறப்பு மூலப்பொருள்.

478
00:50:00,060 --> 00:50:03,660
நம் அனைவரையும் பிணைக்கும் பசை
ஒன்றாக சாதனைகள்.

479
00:50:05,940 --> 00:50:08,820
இது நேரடி புதைபடிவ ஆதாரங்களை விட்டு வைக்கவில்லை,

480
00:50:08,820 --> 00:50:14,260
ஆனால் சிலவற்றில் அதற்கான தடயங்களை நாம் காணலாம்
எதிர்பாராத இடங்கள்.

481
00:50:16,620 --> 00:50:22,340
தொல்லியல், சில நேரங்களில் சிறியது
கண்டுபிடிக்கிறது உண்மையில் சொல்ல

482
00:50:22,340 --> 00:50:25,460
கதைகளில் மிகப் பெரியது.

483
00:50:25,460 --> 00:50:30,300
இவை சிறிய கடல் குண்டுகள்,

484
00:50:30,300 --> 00:50:33,780
மேலும் இது போன்ற குண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள குகைகளில்,

485
00:50:33,780 --> 00:50:38,260
மற்றும் அவை மிகவும் சிறியவை
இறைச்சிக்காக சேகரிக்கப்பட்டது.

486
00:50:38,260 --> 00:50:44,180
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்தால், நீங்கள் என்ன
அவற்றில் துளைகள் இருப்பதைப் பார்க்கவும்.

487
00:50:44,180 --> 00:50:47,020
இப்போது அவற்றில் சில சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன
ஏனென்றால் அவற்றில் ஏற்கனவே துளைகள் இருந்தன.

488
00:50:47,020 --> 00:50:51,580
ஆனால் மற்றவை ஹோமோவால் துளையிடப்பட்டன
சேபியன்ஸ்.

489
00:51:11,500 --> 00:51:17,460
மற்றும் உண்மையில் நெருக்கமான ஆய்வு
இந்தக் குகைகளில் உள்ள குண்டுகள் அவை என்பதைக் காட்டுகின்றன

490
00:51:17,460 --> 00:51:21,900
அவற்றின் மீது சீரான அடையாளங்கள் இருந்தன
உடலில் அணிந்திருந்தது.

491
00:51:31,540 --> 00:51:36,900
எனவே, இந்த துளைகளுடன் சேர்த்து
அவர்கள், அது மிகவும் எளிது

492
00:51:36,900 --> 00:51:41,860
அவர்கள் இருந்ததைப் பற்றிய படத்தை வரையவும்
கட்டப்பட்ட...

493
00:51:43,780 --> 00:51:45,300
.. மற்றும் நகைகளாக மாறியது.

494
00:51:56,940 --> 00:52:00,100
இவை வெறும் மணிகள் அல்ல, அவை
சின்னங்கள்.

495
00:52:01,540 --> 00:52:03,820
மதிப்பு மற்றும் அர்த்தத்தின் சின்னங்கள்...

496
00:52:05,220 --> 00:52:08,380
..பகிர்ந்து அனைவருக்கும் புரியும்.

497
00:52:21,180 --> 00:52:23,220
அவற்றில் நிறமி இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது
அவர்கள்,

498
00:52:23,220 --> 00:52:27,740
அது எப்போதும் ஒரே நிறத்தில் இருக்கும்
நிறமி, அது சிவப்பு காவி.

499
00:52:27,740 --> 00:52:33,500
காவி மஞ்சள் நிறத்தில் வந்தாலும்,
கருப்பு மற்றும் சிவப்பு, அது எப்போதும் சிவப்பு.

500
00:52:36,780 --> 00:52:41,420
ஒருவேளை நீங்கள் அவற்றை வர்த்தகம் செய்திருக்கலாம்
உணவு, பொருட்களுக்கு,

501
00:52:41,420 --> 00:52:45,020
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாம்
திருமணத்தில் ஒரு பரிசு,

502
00:52:45,020 --> 00:52:47,940
ஒருவேளை அவை ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம்
நட்பு.

503
00:52:47,940 --> 00:52:50,620
மற்றும் நீங்கள் மக்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம்
அவற்றை அணிந்திருப்பார்

504
00:52:50,620 --> 00:52:54,940
தங்களை அழகாக காட்டிக்கொள்ள, அது
ஒருவேளை கௌரவத்தின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.

505
00:53:05,100 --> 00:53:08,420
இந்த மணிகளை உருவாக்குதல் மற்றும் பகிர்தல்
மேலும் ஒன்று இருந்தது

506
00:53:08,420 --> 00:53:12,780
நமது இனம் இன்னொன்றை உருவாக்கியதற்கான அடையாளம்
புரட்சிகர பாய்ச்சல்.

507
00:53:14,420 --> 00:53:17,620
அறிவைக் கடத்தும் திறன் மற்றும்
தொழில்நுட்பம்,

508
00:53:17,620 --> 00:53:20,100
சடங்குகள் மற்றும் மரபுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வது.

509
00:53:23,460 --> 00:53:27,340
இவை அனைத்தும் ஹோமோ சேபியன்களை பரிந்துரைக்கின்றன
கடந்து கொண்டிருந்தனர்

510
00:53:27,340 --> 00:53:31,540
ஒரு மனதில் இருந்து அதிநவீன யோசனைகள்
மற்றொன்று.

511
00:53:33,340 --> 00:53:38,060
எங்கள் இனங்கள் சக்தியைத் திறந்துவிட்டன
சிக்கலான மொழி.

512
00:53:41,820 --> 00:53:46,420
இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்
குண்டுகள் என்பது அவை

513
00:53:46,420 --> 00:53:50,660
தெற்கில் மட்டும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
ஆப்பிரிக்கா, ஆனால் ஆப்பிரிக்கா முழுவதும்,

514
00:53:50,660 --> 00:53:55,580
தெற்கிலிருந்து, அனைத்து வழிகளிலும்
வடக்கு, மொராக்கோ மற்றும் அல்ஜீரியாவில்.

515
00:53:55,580 --> 00:53:59,220
கடற்கரையில் மட்டுமல்ல, எல்லா இடங்களிலும்
உள்நாட்டு வழி.

516
00:54:01,980 --> 00:54:07,260
அது, எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது,

517
00:54:07,260 --> 00:54:09,340
ஏனெனில் இதை பார்க்கும் போது

518
00:54:09,340 --> 00:54:12,460
நீங்கள் நினைக்கலாம், "கடவுளே, இல்லையா
ஆச்சரியமா?

519
00:54:12,460 --> 00:54:15,260
"மனிதர்களுக்கு ஒரு வகையான கலாச்சாரம் உள்ளது
வெளிப்பாடு

520
00:54:15,260 --> 00:54:17,220
"அவர்கள் முன்பு இருந்ததில்லை."

521
00:54:23,780 --> 00:54:27,380
முந்தைய மனிதர்கள் ஒருவேளை இருந்தபோது
அடிப்படை மொழி...

522
00:54:31,260 --> 00:54:34,540
.. அது ஹோமோ சேபியன்ஸ் என்று கருதப்படுகிறது
ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்

523
00:54:34,540 --> 00:54:36,420
மிகவும் சிக்கலான வழியில்.

524
00:54:40,140 --> 00:54:42,180
பகிரப்பட்ட கலாச்சாரத்தை நெசவு செய்தல்.

525
00:54:45,140 --> 00:54:50,140
மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத பிணைப்பை உருவாக்குகிறது
எங்கள் இனத்தை ஒன்றிணைத்தார்

526
00:54:50,140 --> 00:54:52,780
முழு கண்டம் முழுவதும்.

527
00:54:58,500 --> 00:55:05,020
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும், நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்
கலாச்சார சின்னம்

528
00:55:05,020 --> 00:55:06,540
இந்த மணிகள்.

529
00:55:06,540 --> 00:55:11,580
யாரோ உங்களிடம், "இந்த ஷெல்
முக்கியமானது, அந்த ஷெல் அல்ல.

530
00:55:11,580 --> 00:55:14,860
"சிவப்பு முக்கியமானது, மற்றொன்று அல்ல
நிறங்கள்."

531
00:55:14,860 --> 00:55:18,780
இல்லை என்று எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருந்தது
நீ, நான் மட்டும்

532
00:55:18,780 --> 00:55:22,460
மற்றும் எங்கள் மூன்று குடும்பங்கள், நீங்கள், நான் மற்றும்
பக்கத்து கிராமம்.

533
00:55:22,460 --> 00:55:25,620
எங்களிடம் ஒரு வகையான அடையாளமும் இருந்தது
புரிதல்

534
00:55:25,620 --> 00:55:30,340
மற்றும் ஒன்றோடொன்று தொடர்பு இருந்தது
கண்டம் முழுவதும்.

535
00:55:31,460 --> 00:55:35,180
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

536
00:55:35,180 --> 00:55:39,380
என்னைப் பொறுத்தவரை இது எங்கள் பிறப்பு
இனங்கள்.

537
00:55:46,940 --> 00:55:50,260
எங்கள் இனத்தின் பிறப்பு ஒற்றை அல்ல
கணம்.

538
00:55:50,260 --> 00:55:52,700
இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வெளிப்பட்டது.

539
00:55:55,540 --> 00:56:00,340
சிக்கலான மொழி மற்றும் நமது சக்தி வாய்ந்தது
பகிரப்பட்ட கலாச்சாரம் இறுதியாக நம்மை அமைத்தது

540
00:56:00,340 --> 00:56:03,140
நமக்கு முன் மனிதர்களைத் தவிர.

541
00:56:06,820 --> 00:56:11,420
நாங்கள் இணைக்கப்பட்ட ஒன்றாக மாறிவிட்டோம்,
கூட்டுறவு இனங்கள்.

542
00:56:14,620 --> 00:56:17,140
நாங்கள் ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஆகிவிட்டோம்...

543
00:56:18,620 --> 00:56:20,820
.. நம் அனைவரின் முன்னோர்கள்.

544
00:56:30,220 --> 00:56:33,460
சில சமயங்களில் வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள் வரும்
ஒன்றாக,

545
00:56:33,460 --> 00:56:36,500
மேலும் இது எங்களுக்காக ஒன்று சேர்ந்தது
இனங்கள்.

546
00:56:38,580 --> 00:56:41,500
இது ஒரு சரியான புயல்.

547
00:56:41,500 --> 00:56:45,860
உங்களுக்கு மூளையில் மாற்றம் ஏற்பட்டது
மொழி, அதிகரித்த எண்ணிக்கை,

548
00:56:45,860 --> 00:56:49,500
அதிகரித்த இணைப்பு, ஒட்டுமொத்த
கலாச்சாரம், சிறந்த தொழில்நுட்பம்

549
00:56:49,500 --> 00:56:52,020
மற்றும் ஆயுதம், மற்றும் சரியான காலநிலை.

550
00:56:53,060 --> 00:56:58,100
ஆனால் இவை அனைத்தின் மூலமாகவும், ஒரு
மறைக்கப்பட்ட நூல்.

551
00:56:58,100 --> 00:57:04,060
எங்களின் இரகசிய ஆயுதம் நாம் அ
சமூக, கூட்டுறவு இனங்கள்.

552
00:57:04,060 --> 00:57:07,940
நட்பு, அது மாறிவிடும், நம்முடையது
வல்லரசு.

553
00:57:07,940 --> 00:57:12,340
நாங்கள் எங்கள் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகம்.

554
00:57:12,340 --> 00:57:15,740
அது சடங்காக இருந்தாலும் சரி, தொழில்நுட்பமாக இருந்தாலும் சரி,
மொழி,

555
00:57:15,740 --> 00:57:20,020
இது அனைத்தும் ஒத்துழைப்பில் வருகிறது
என் கருத்து.

556
00:57:20,020 --> 00:57:25,900
நீங்கள் ஒரு இனத்திலிருந்து எப்படி செல்கிறீர்கள்
அது பலவீனமாக தொடங்கியது,

557
00:57:25,900 --> 00:57:29,980
குறிப்பிடத்தக்க வகையில், என்று ஒன்று

558
00:57:29,980 --> 00:57:33,020
மிகவும் அசாதாரணமாக ஆக,

559
00:57:33,020 --> 00:57:35,620
இந்த கிரகத்தை ஆராய ஒருவர் தயாராக இருக்கிறார்.

560
00:58:00,860 --> 00:58:05,740
..நம் முன்னோர்களை அப்படியே பின்பற்றுகிறோம்
ஆப்பிரிக்காவிற்கு அப்பால் பரவியது,

561
00:58:05,740 --> 00:58:09,820
தீவிர சூழல்களை எடுத்துக்கொள்வது எண்
மற்றவர்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்...

562
00:58:11,660 --> 00:58:14,780
.. எல்லைக்கு அப்பால் பயணம்
மற்றொரு அசாதாரணமானது

563
00:58:14,780 --> 00:58:18,740
மனித இனம் - ஹாபிட்.

564
00:58:19,980 --> 00:58:24,100
மற்றும் இறுதியில், கூட அடையும்
ஆஸ்திரேலியாவின் தொலைதூர நிலம்.

565
00:59:23,180 --> 00:59:26,280
300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

566
00:59:26,280 --> 00:59:30,800
ஆப்பிரிக்கா மனிதகுலத்தின் தொட்டில் -

567
00:59:30,800 --> 00:59:34,120
மனிதர்கள் உருவான இடம்

568
00:59:34,120 --> 00:59:37,080
புதியது முதல் உட்பட
இனங்கள்...

569
00:59:38,080 --> 00:59:39,680
..ஹோமோ சேபியன்ஸ்...

570
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
..நம் இனம்.

571
00:59:43,400 --> 00:59:47,120
தாழ்மையான தொடக்கத்திலிருந்து, எங்கள் வளர்ச்சி
கலாச்சாரம்

572
00:59:47,120 --> 00:59:52,040
மற்றும் தொடர்புகள் எங்களுக்கு பரவ உதவியது
அந்த பெரிய கண்டம் முழுவதும்.

573
00:59:53,280 --> 00:59:56,160
பின்னர் நாங்கள் வெளியே சென்றோம்,

574
00:59:56,160 --> 01:00:00,440
எங்கள் வீட்டில் இருந்து, மற்றும் பரந்த அளவில்
உலகம்.

575
01:00:26,440 --> 01:00:30,960
நம் முன்னோர்கள் ஏதோ ஒன்றைச் செய்தார்கள்
உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கது.

576
01:00:30,960 --> 01:00:34,760
இது போல் இல்லாத கடற்கரையிலிருந்து,

577
01:00:34,760 --> 01:00:37,480
ஒருவேளை மிக அருகில்,

578
01:00:37,480 --> 01:00:40,840
அவர்கள் ஒரு திறந்த கடலுக்குள் நுழைந்தார்கள்,

579
01:00:40,840 --> 01:00:44,440
முன்னால் ஒரு வெற்று அடிவானத்துடன்
அவர்களை.

580
01:00:46,000 --> 01:00:49,040
மற்றும் பல நாட்கள் மற்றும் இரவுகளுக்குப் பிறகு
தண்ணீர்,

581
01:00:49,040 --> 01:00:53,000
அவர்கள் இறுதியில் இந்த புதிய மீது வந்தனர்
அவர்கள் குடியேறும் நிலப்பரப்பு.

582
01:00:53,000 --> 01:00:56,240
அந்த நிலப்பரப்பை ஆஸ்திரேலியா என்கிறோம்.

583
01:00:56,240 --> 01:01:00,440
இது வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய தருணம்
எங்கள் இனத்தின்.

584
01:01:02,600 --> 01:01:06,640
ஆனால் பல வழிகளில், அது உண்மையில் இல்லை
இலக்கு

585
01:01:06,640 --> 01:01:08,080
அது முக்கியம்.

586
01:01:08,080 --> 01:01:10,200
அது எடுத்தது எல்லாம் -

587
01:01:10,200 --> 01:01:12,880
அவர்களுக்கு இருந்த அனைத்து சவால்களும்
கடக்க

588
01:01:12,880 --> 01:01:17,280
அவர்கள் எங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்
தொடங்கியது, ஆப்பிரிக்காவில்.

589
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
வெளியேறிய முதல் மனிதர்கள் நாங்கள் அல்ல
ஆப்பிரிக்கா.

590
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
நாம் உருவாவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,

591
01:01:28,120 --> 01:01:29,960
எங்கள் உறவினர்களின் முன்னோர்கள்,

592
01:01:29,960 --> 01:01:31,960
நியண்டர்டால்கள், புறப்பட்டனர்.

593
01:01:33,280 --> 01:01:37,440
மற்றும் ஹோமோ எரெக்டஸ், மிகவும் ஒன்று
பண்டைய மனிதர்கள்,

594
01:01:37,440 --> 01:01:40,240
அதை ஆசியாவிற்குள் ஆழமாக்கியது.

595
01:01:45,520 --> 01:01:49,800
ஆனால் யாரும் இதுவரை பயணம் செய்யவில்லை
ஆஸ்திரேலியா.

596
01:01:52,200 --> 01:01:56,720
மற்ற எல்லா வகையான மனித இனமும் a
புள்ளி, பின்னர் அவர்கள் நிறுத்தினர்.

597
01:01:56,720 --> 01:02:00,960
அவர்களும் ஒரு தடையை எதிர்கொண்டனர்
கடக்க முடியவில்லை அல்லது கடக்க முடியாது.

598
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
ஆனால் நாங்கள் அல்ல.

599
01:02:03,600 --> 01:02:06,640
இது எப்படி, நேரம் மற்றும் கதை
மீண்டும்,

600
01:02:06,640 --> 01:02:09,240
நாங்கள் ஆபத்தான பயணங்களை மேற்கொண்டோம் -

601
01:02:09,240 --> 01:02:12,440
மனிதனின் கடைசி இனம் எப்படி
பரிணமிக்கின்றன

602
01:02:12,440 --> 01:02:15,920
மற்றவர்களைப் போன்ற சூழல்களை எடுத்துக் கொண்டது
இருந்தது,

603
01:02:15,920 --> 01:02:20,800
ஒரே உலகளாவிய இனமாக மாற வேண்டும்
மனித.

604
01:02:20,800 --> 01:02:24,840
அந்த தலைப்பு நமக்கும் நமக்கும் மட்டுமே.

605
01:02:38,720 --> 01:02:43,160
இந்த கதை 120,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் தொடங்குகிறது
முன்பு.

606
01:02:44,440 --> 01:02:48,240
எங்கள் இனங்கள் அப்பால் பரவுவதால்
ஆப்பிரிக்காவின் எல்லைகள்...

607
01:02:49,240 --> 01:02:53,520
..அவை விரிவாக்கங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளன
பெரும்பாலான பக்கங்களில் பெருங்கடல்கள்.

608
01:02:54,600 --> 01:02:59,160
அவர்கள் செல்லக்கூடிய சில இடங்களில் ஒன்று
கிழக்கு -

609
01:02:59,160 --> 01:03:02,320
இன்று இருக்கும் பரந்த நிலப்பரப்புக்கு
ஆனது

610
01:03:02,320 --> 01:03:04,200
அரேபியா மற்றும் லெவன்ட்...

611
01:03:10,400 --> 01:03:14,840
..இந்த நேரத்தில் சில நுழைவாயில்களில் ஒன்று
ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே

612
01:03:14,840 --> 01:03:16,680
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு.

613
01:04:06,080 --> 01:04:10,120
கொண்டிருக்கும் அனைத்து மனித இனங்களிலும்
எப்போதும் இருந்த,

614
01:04:10,120 --> 01:04:13,080
நான் நினைக்கிறேன், நாங்கள், ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

615
01:04:13,080 --> 01:04:15,200
எக்ஸ்ப்ளோரர் இனங்கள் ஆகும்.

616
01:04:15,200 --> 01:04:18,360
நம்மால் உதவ முடியாது - நாம் அலைய வேண்டும்.

617
01:04:23,200 --> 01:04:25,720
பயணம் செய்வது நமது வழக்கம்.

618
01:04:27,200 --> 01:04:30,280
இந்த இடம் அடுத்த நிலப்பரப்பாக இருந்தது
கதவு.

619
01:04:30,280 --> 01:04:33,000
நீங்கள் அதை ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து பார்க்க முடியும்.

620
01:04:33,000 --> 01:04:37,960
மற்றும் அதை பாருங்கள்! இது முற்றிலும்
மூச்சடைக்கக்கூடிய.

621
01:04:40,560 --> 01:04:42,440
ஆனால் அது சரியாக வரவேற்கப்படுவதில்லை.

622
01:04:42,440 --> 01:04:45,880
இந்த இடத்தைப் பற்றி எதுவும் வீடு என்று சொல்லவில்லை.

623
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
எனவே, கேள்வி என்னவென்றால்,

624
01:04:50,120 --> 01:04:53,400
ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஏன் இங்கு வந்தார்கள்?

625
01:04:57,920 --> 01:05:00,200
அவர்கள் செய்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,

626
01:05:00,200 --> 01:05:04,360
இஸ்ரேல் மற்றும் சவுதியின் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு நன்றி
அரேபியா,

627
01:05:04,360 --> 01:05:06,000
வளைகுடா நாடுகளுக்கு.

628
01:05:09,640 --> 01:05:13,920
மற்றும் அப்பால் - விளிம்புகளுக்கு
ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியா.

629
01:05:18,560 --> 01:05:20,520
எதை விளக்குவது கடினம்,

630
01:05:20,520 --> 01:05:25,640
இன்று இந்த நிலங்கள் அப்படியே காட்சியளிக்கின்றன
எந்த கடல் போன்ற ஒரு தடை.

631
01:05:30,520 --> 01:05:35,040
நான் எப்போதும் தொல்லியல் ஒரு பிட் போன்றது என்று கூறுவேன்
ஒரு புதிர்,

632
01:05:35,040 --> 01:05:38,600
நீங்கள் தொடர்ந்து தேடுகிறீர்கள்
அந்த புதிரின் துண்டுகள்

633
01:05:38,600 --> 01:05:40,640
முழுப் படத்தைப் பெற உங்களுக்கு உதவ.

634
01:05:40,640 --> 01:05:43,680
இந்த துண்டுகள் ஒன்றாகும்.

635
01:05:43,680 --> 01:05:45,880
இந்த குறிப்பிட்ட பகுதி

636
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
ஒரு பல்லின் நகல்.

637
01:05:48,040 --> 01:05:50,280
இப்போது, அது ஒரு ஒற்றை பல், கொடுக்கிறது
உனக்கு ஒரு யோசனை

638
01:05:50,280 --> 01:05:52,520
இந்த விலங்கு எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்
இருந்தது,

639
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
ஏனெனில் அது செங்கலை விட பெரியது.
இது...

640
01:05:54,680 --> 01:05:56,840
அதாவது, இது நடைமுறையில் அளவு
என் தலை.

641
01:05:56,840 --> 01:05:59,520
இது அழிந்து போன ஒருவரின் பல்
யானை,

642
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
அது ஜோர்டானில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

643
01:06:02,040 --> 01:06:04,760
மேலும் எங்களிடம் நீர்யானை படிமங்களும் உள்ளன

644
01:06:04,760 --> 01:06:06,920
சவுதி பாலைவனத்தில் இருந்து.

645
01:06:06,920 --> 01:06:10,560
இப்போது, நீர்யானைகள் மற்றும் யானைகள்

646
01:06:10,560 --> 01:06:13,440
இந்த நிலப்பரப்பில் இல்லை.

647
01:06:13,440 --> 01:06:14,840
சுற்றிப் பார்!

648
01:06:14,840 --> 01:06:16,680
தண்ணீர் எங்கே?

649
01:06:16,680 --> 01:06:20,480
நீர்யானைகளுக்கு உண்மையில் நிற்கும் உடல்கள் தேவை
தண்ணீர்,

650
01:06:20,480 --> 01:06:22,880
மேலும் அவர்களுக்கு பசுமை தேவை.

651
01:06:22,880 --> 01:06:26,480
அதுவும் சிலரைப் பற்றிய விஷயம்
புதைபடிவங்கள்.

652
01:06:26,480 --> 01:06:31,280
என்ன ஒரு நிலப்பரப்பு பற்றி அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
போல தோற்றமளிக்கும்.

653
01:06:31,280 --> 01:06:34,440
ஏனெனில் இவை இங்கு இல்லை.

654
01:06:44,800 --> 01:06:48,320
இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
அரேபியா.

655
01:06:51,640 --> 01:06:54,360
ஒன்று, எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

656
01:06:54,360 --> 01:06:56,720
இன்று வரை நீங்கள் குறிப்புகளை பார்க்க முடியும்.

657
01:07:02,440 --> 01:07:05,880
நீங்கள் அங்கு பார்த்தால், அது கிட்டத்தட்ட
ஒரு மாயம் போல் தெரிகிறது -

658
01:07:05,880 --> 01:07:08,680
வெள்ளை மற்றும் வெள்ளி என்று
நிலப்பரப்பு.

659
01:07:08,680 --> 01:07:12,280
எனவே அது ஒரு ஏரியாக இருந்தது,

660
01:07:12,280 --> 01:07:15,800
மற்றும் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளி உண்மையில் உள்ளது
உப்பு மற்றும் ஜிப்சம்

661
01:07:15,800 --> 01:07:18,520
என்று தண்ணீர் விடப்பட்டது
ஆவியாகிவிட்டது.

662
01:07:20,400 --> 01:07:24,200
மற்றும் விஞ்ஞானிகள் உண்மையில் ஆர்வமாக உள்ளனர்
அவர்களுக்கு வயதாகாமல்,

663
01:07:24,200 --> 01:07:27,480
ஆனால் இந்த பழங்காலத்தை வேலை செய்கிறது
நீர் அமைப்புகள் -

664
01:07:27,480 --> 01:07:29,520
இந்த அழிந்துபோன நீர் அமைப்புகள்.

665
01:07:29,520 --> 01:07:33,240
அவர்கள் இதைச் செய்யும் வழிகளில் ஒன்று
தரையில் இறங்குவதன் மூலம்

666
01:07:33,240 --> 01:07:38,200
மற்றும் இந்த அழகான நடைபயிற்சி ஆனால்
நம்பமுடியாத தீவிர நிலப்பரப்புகள்,

667
01:07:38,200 --> 01:07:41,720
வரைபடங்களைப் பார்ப்பது, செயற்கைக்கோளைப் பார்ப்பது
படங்கள்.

668
01:07:41,720 --> 01:07:45,080
அதிலும் சிலவற்றின் விளைவு இது
வேலை.

669
01:07:46,120 --> 01:07:48,000
இப்போது இங்கே பார்த்தால்,

670
01:07:48,000 --> 01:07:51,320
இது பிராந்தியத்தின் வரைபடம்

671
01:07:51,320 --> 01:07:52,560
இங்கிருந்து சற்று வடக்கே.

672
01:07:52,560 --> 01:07:54,440
எனவே இது சவூதி, இது எங்களுடையது
கிழக்கு,

673
01:07:54,440 --> 01:07:56,880
எகிப்தின் சினாய் உள்ளது என்றும்.

674
01:07:56,880 --> 01:08:01,320
இது அடிப்படையில் நிழல்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
பழுப்பு மற்றும் சாம்பல்.

675
01:08:02,320 --> 01:08:04,080
இப்போது, ​​பார்!

676
01:08:04,080 --> 01:08:09,320
எனவே இது சுமார் 125,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

677
01:08:09,320 --> 01:08:12,360
இந்த நிலப்பரப்பை நீர் குப்பையாக்குகிறது.

678
01:08:12,360 --> 01:08:16,360
அதாவது, நீங்கள் நரம்புகளை மட்டும் பார்க்க முடியும்
மூலம் இயங்கும்.

679
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
இந்த நிலத்திற்கு வழியில்லை

680
01:08:18,840 --> 01:08:20,880
பச்சையாக இருந்திருக்காது.

681
01:08:20,880 --> 01:08:25,360
பேலியோ ஏரிகள் மற்றும் பேலியோ ஆறுகள் உள்ளன
முற்றிலும் எல்லா இடங்களிலும்.

682
01:08:29,640 --> 01:08:34,000
மேலும் இது எங்களிடம் இருப்பது போல இந்தப் பகுதி
அது தெரியாது.

683
01:08:36,640 --> 01:08:40,480
இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு உலகம்
எல்லைகள் இல்லாமல்,

684
01:08:40,480 --> 01:08:43,880
மேலும் இது வளமான நிலமாக இருந்தது.

685
01:08:43,880 --> 01:08:46,040
எளிதில் அடையக்கூடியது.

686
01:08:46,040 --> 01:08:49,080
அதனால் ஏன் ஹோமோ சேபியன்ஸ் இல்லை
இங்கே வா?

687
01:08:59,760 --> 01:09:01,320
ஆனால் அவர்கள் அறியாதது,

688
01:09:01,320 --> 01:09:03,440
அவர்கள் அறிந்திருக்க முடியாது

689
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
இந்த பகுதி ஒரு பொறியாக இருக்கும்.

690
01:09:14,720 --> 01:09:17,520
அரேபியாவின் பசுமையான நாட்கள்
எண்ணப்பட்டது.

691
01:09:18,560 --> 01:09:21,120
பாலைவனம் அணிவகுப்பில் இருந்தது.

692
01:09:28,640 --> 01:09:31,920
சுற்றுப்பாதையில் நுட்பமான மாறுபாடுகள்
பூமி

693
01:09:31,920 --> 01:09:34,000
காலநிலை மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது.

694
01:09:38,440 --> 01:09:43,880
சில நூறுகளுக்குள்
பல ஆண்டுகளாக மழை மறைந்து விட்டது.

695
01:09:43,880 --> 01:09:46,640
இந்த பகுதி முழுவதும் பட்டினி
தண்ணீர்...

696
01:09:48,520 --> 01:09:52,600
.. தயவில் மனிதர்களை விட்டு
பாலைவனம்.

697
01:09:57,080 --> 01:09:59,680
நீங்கள் உருவாக்க புறப்பட்டால்
முற்றிலும் இருந்த சூழல்

698
01:09:59,680 --> 01:10:01,960
நமது உயிரியலுக்கு முற்றிலும் விரோதமானது,

699
01:10:01,960 --> 01:10:03,880
நீங்கள் இதைக் கொண்டு வருவீர்கள்.

700
01:10:03,880 --> 01:10:05,960
வெப்பம் அத்தகைய இருப்பு

701
01:10:05,960 --> 01:10:08,080
நான் அதை என் முதுகில் உணர முடியும்.

702
01:10:08,080 --> 01:10:10,720
சூரியன், இந்த நேரத்தில் கூட
காலை,

703
01:10:10,720 --> 01:10:13,800
இது எல்லைக்குட்பட்ட சித்திரவதை போல் உணர்கிறேன்.

704
01:10:15,320 --> 01:10:17,760
மேலும் தண்ணீர் இல்லை.

705
01:10:17,760 --> 01:10:22,040
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை இருக்கிறது
ஒன்றுமில்லை.

706
01:10:22,040 --> 01:10:24,760
அப்போது, அப்படி இருந்திருக்கும்
மிகவும் மோசமானது.

707
01:10:24,760 --> 01:10:26,160
அது வறண்டதாக இல்லை.

708
01:10:26,160 --> 01:10:28,600
அதைத்தான் ஹைப்பர் அரிட் என்கிறோம்.

709
01:10:28,600 --> 01:10:32,960
இல்லை என்றே எண்ணப்பட்டது
பல ஆண்டுகளாக மழை.

710
01:10:32,960 --> 01:10:36,360
அதனால் நாம் பலவற்றைப் பார்த்துவிட்டுச் செல்கிறோம்
தளங்கள்

711
01:10:36,360 --> 01:10:40,400
இந்த பகுதியில் மனிதர்கள் வாழ்ந்த இடம்
ஒன்றுமில்லை.

712
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு நாம் மறைந்து போவதாகத் தெரிகிறது
ஆண்டுகள்.

713
01:10:50,520 --> 01:10:54,680
மேலும் இது மிக எளிதாக இருந்திருக்கலாம்
எங்கள் பயணத்தின் முடிவு...

714
01:10:58,280 --> 01:11:01,080
.. கடுமையான பாலைவனத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

715
01:11:10,080 --> 01:11:12,800
சில ஹோமோ சேபியன்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்

716
01:11:12,800 --> 01:11:15,560
நாங்கள் அழைக்கும் பைகளில் ஒட்டிக்கொண்டது
அகதி.

717
01:11:15,560 --> 01:11:19,360
தட்பவெப்ப நிலை இருக்கும் இடங்களில் இவை அடைக்கலங்கள்
லேசான.

718
01:11:19,360 --> 01:11:21,240
ஆனால் எல்லாவற்றிலிருந்தும் நாம் சொல்ல முடியும்,

719
01:11:21,240 --> 01:11:23,920
அவர்கள் சில மற்றும் தொலைவில் இருந்திருக்கும்
இடையில்,

720
01:11:23,920 --> 01:11:26,760
மேலும் அவை திறம்பட மறைந்துவிட்டன.

721
01:11:27,840 --> 01:11:29,760
எனவே, அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும்,

722
01:11:29,760 --> 01:11:33,520
ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெளியே ஹோமோ சேபியன்ஸ் இருந்தது
தோல்வியடைந்தது.

723
01:11:36,040 --> 01:11:38,040
மற்றும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால்

724
01:11:38,040 --> 01:11:40,600
மற்ற மனித இனங்கள் விரிசல் அடைந்தன

725
01:11:40,600 --> 01:11:44,760
ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே வாழும் நெறிமுறை,
ஆனால் நாம் அல்ல.

726
01:11:44,760 --> 01:11:47,480
மேலும் இது எப்படி நடந்தது?

727
01:11:47,480 --> 01:11:50,200
என்னைப் போன்றவர்கள், உங்களில் பலர்,

728
01:11:50,200 --> 01:11:54,320
நாம் எப்படி ஒரே இனமாக மாறினோம்
மனித

729
01:11:54,320 --> 01:11:57,240
உலகம் முழுவதும் யார் இருக்கிறார்கள்?

730
01:12:03,800 --> 01:12:06,360
இந்த கொடூரமான நிலைமைகள்

731
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
பல ஆண்டுகளாக நீடித்தது.

732
01:12:16,680 --> 01:12:22,440
கடைசி வரை, இன்னொன்று இருந்தது
காலநிலையில் நுட்பமான மாற்றம்...

733
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
.. நிலைமைகள் குறைவாக இருக்க அனுமதிக்கிறது
தீவிர...

734
01:12:36,040 --> 01:12:39,880
..மற்றும் ஹோமோ சேபியன்ஸ் இன்னொன்றைக் கொடுப்பது
வாய்ப்பு.

735
01:12:45,680 --> 01:12:48,120
அவ்வப்போது பருவ மழை மீண்டும்...

736
01:12:53,240 --> 01:12:58,160
.. விலைமதிப்பற்ற தண்ணீரை கொண்டு வர போதுமானது
மீண்டும் பாலைவனத்திற்கு.

737
01:13:11,560 --> 01:13:13,520
இப்போது இங்கே நிலைமைகள் கிடைத்தன
சிறந்தது.

738
01:13:13,520 --> 01:13:16,600
எனவே, ஆம், உங்களுக்கு பாலைவனமும் மணலும் இருந்தது
குன்றுகள்...

739
01:13:18,520 --> 01:13:21,240
..ஆனால் உங்களுக்கும் ஏரிகளும் ஆறுகளும் இருந்தன.

740
01:13:23,080 --> 01:13:29,080
அது எங்களால் முடிந்தது
இந்த இடத்தில் உள்ளது,

741
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
ஆனால் இங்கு மட்டும் இல்லை.

742
01:13:31,160 --> 01:13:35,640
இங்கே ஒரு சோலையிலிருந்து ஒரு நதி மற்றும்
அங்கு வசந்த அமைப்பு,

743
01:13:35,640 --> 01:13:39,960
நாங்கள் உண்மையில் வெளியேற முடிந்தது
அரேபிய தீபகற்பம்

744
01:13:39,960 --> 01:13:42,280
மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

745
01:13:49,920 --> 01:13:54,680
அவர்கள் செய்தது போல், இந்த புதிய அலைகள் சாத்தியம்
எந்த சிறிய பாக்கெட்டுகளையும் உறிஞ்சியது

746
01:13:54,680 --> 01:13:57,880
வைத்திருந்த ஹோமோ சேபியன்களின்.

747
01:14:00,880 --> 01:14:03,880
இப்போது விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு செய்கிறார்கள்
மரபணு குறியீடு

748
01:14:03,880 --> 01:14:08,280
இன்று வாழும் மக்கள் இதை நம்புகிறார்கள்
கணம்

749
01:14:08,280 --> 01:14:11,760
நமது வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய புள்ளியாக இருந்தது.

750
01:14:17,440 --> 01:14:21,920
நமது டிஎன்ஏ கதை சொல்லும் சக்தி கொண்டது
எங்களை பற்றி,

751
01:14:21,920 --> 01:14:25,000
ஆனால் அவற்றில் சில வெறும் கதைகள் அல்ல.
அவர்கள் கதைகள்,

752
01:14:25,000 --> 01:14:27,200
மற்றும் அவர்கள் அசாதாரணமானவர்கள்.

753
01:14:27,200 --> 01:14:31,040
மேலும் அவற்றில் ஒன்று ஒவ்வொரு தனி
எங்களில் ஒருவர்

754
01:14:31,040 --> 01:14:33,600
யாருடைய தோற்றம் வெளியிலிருந்து வந்தது
ஆப்பிரிக்கா

755
01:14:33,600 --> 01:14:37,160
ஹோமோவின் சிறிய மக்கள்தொகையில் இருந்து வருகிறது
சேபியன்ஸ்.

756
01:14:39,920 --> 01:14:45,680
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் பலவற்றிலிருந்து தொடங்கினோம்
கண்டம் முழுவதும் மக்கள்,

757
01:14:45,680 --> 01:14:49,880
ஆனால் எங்களில் ஒரு சிறிய குழு மட்டுமே வெளியேறியது
-

758
01:14:49,880 --> 01:14:54,080
ஒருவேளை 10,000 நபர்கள் இருக்கலாம்.

759
01:14:56,440 --> 01:15:00,920
அதனால் நாம் அனைவரும் வெளியில் இருந்து வருகிறோம்
ஆப்பிரிக்கா

760
01:15:00,920 --> 01:15:04,400
இந்த சிறிய மக்கள்தொகையில் இருந்து வந்தவர்கள்,

761
01:15:04,400 --> 01:15:06,600
மக்கள்தொகைக்கு சென்றவர்

762
01:15:06,600 --> 01:15:10,160
ஒன்றல்ல, இரண்டு கண்டங்கள் அல்ல, ஐந்து.

763
01:15:19,680 --> 01:15:22,000
ஆனால் பாலைவனத்தின் வழியாக நமது பயணம்...

764
01:15:24,680 --> 01:15:28,360
.. ஒரு திரளாக மட்டுமே இருந்தது
சவால்கள்

765
01:15:28,360 --> 01:15:30,680
ஹோமோ சேபியன்ஸ் எதிர்கொள்ளும்

766
01:15:30,680 --> 01:15:33,480
நாம் உலகம் முழுவதும் பரவும்போது.

767
01:15:35,840 --> 01:15:39,160
நாங்கள் எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாக இருந்ததால்,

768
01:15:39,160 --> 01:15:42,840
ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே நமது உயிர்வாழ்வு

769
01:15:42,840 --> 01:15:45,200
உறுதியாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது.

770
01:15:59,320 --> 01:16:02,600
இந்த சிறிய மக்கள் தொகை பெருகியது மற்றும்
பரவியது...

771
01:16:05,920 --> 01:16:09,840
..அவர்கள் மற்றொன்றில் மோதுவார்கள்
தீவிர சூழல்.

772
01:16:13,960 --> 01:16:19,440
மற்ற அனைத்தையும் தோற்கடித்த ஒன்று
மனித இனம் -

773
01:16:19,440 --> 01:16:21,880
ஒரு பரந்த பச்சை சுவர்.

774
01:16:28,480 --> 01:16:30,280
பாலைவனத்தைத் தாண்டியதும்,

775
01:16:30,280 --> 01:16:34,720
எங்கள் இனங்கள் தங்களை கண்டுபிடித்தன
ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவின் மாபெரும் நிலப்பரப்பு.

776
01:16:35,920 --> 01:16:39,920
அவர்களின் வடக்கே, உயரமான, குளிர்ச்சியாக கிடந்தது
மலைகள்.

777
01:16:39,920 --> 01:16:43,480
பல கிழக்கு நோக்கியும் தெற்கிலும் பரவுகின்றன.

778
01:16:43,480 --> 01:16:47,240
இப்போது இந்தியன் என்பதன் மூலம்
துணைக்கண்டம்,

779
01:16:47,240 --> 01:16:49,680
இன்றைய இலங்கையை அடைந்து,

780
01:16:49,680 --> 01:16:52,160
அந்த நேரத்தில் நிலப்பகுதியுடன் இணைந்தது

781
01:16:52,160 --> 01:16:53,960
குறைந்த கடல் மட்டத்தால்...

782
01:17:00,880 --> 01:17:05,640
.. மற்றும் பரந்த அடர்த்தியால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
மழைக்காடுகள்.

783
01:17:15,280 --> 01:17:20,200
இது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் போது
பாலைவனத்தை விட வரவேற்கும்,

784
01:17:20,200 --> 01:17:23,440
அதற்கு மேல் எதுவும் இருக்க முடியாது
உண்மை.

785
01:17:30,560 --> 01:17:34,120
இந்த லீச்ச்கள் முற்றிலும்
எல்லா இடங்களிலும்.

786
01:17:34,120 --> 01:17:38,040
நான் எல்லா இடங்களிலும் சொல்லும் போது, அதாவது ஒன்று
இப்போதுதான் எனக்கு கிடைத்தது.

787
01:17:38,040 --> 01:17:41,640
மற்றும் தவழும் ஊர்ந்து செல்கின்றன
முற்றிலும் எல்லா இடங்களிலும்,

788
01:17:41,640 --> 01:17:43,640
எங்கள் கால்சட்டை உட்பட.

789
01:17:43,640 --> 01:17:45,720
மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் மிகவும்
எரிச்சலூட்டும்.

790
01:17:47,600 --> 01:17:50,120
இந்த இடமும் கொசுக்கள் அதிகம்.

791
01:17:50,120 --> 01:17:54,120
ஒரு பாம்பு மற்றும் ஒரு நாகப்பாம்பைப் பார்த்தோம்.

792
01:17:54,120 --> 01:17:56,280
அதுதான் இந்த இடத்தைப் பற்றிய விஷயம்.

793
01:17:56,280 --> 01:17:58,520
இருப்பது கடினம்.

794
01:17:58,520 --> 01:18:00,960
அது சூடாக இருக்கிறது, அது ஈரமாக இருக்கிறது, அது அடக்குமுறையாக இருக்கிறது,

795
01:18:00,960 --> 01:18:03,640
மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து உங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
உன்னைப் பற்றிய அறிவு.

796
01:18:11,840 --> 01:18:16,080
இது மிகவும் தீவிரமான ஒன்றாகும்
கிரகத்தின் சூழல்கள்.

797
01:18:19,280 --> 01:18:22,280
இங்கு விளைவது அதிகம்
சாப்பிட விஷம்...

798
01:18:24,920 --> 01:18:28,240
.. மற்றும் சில பெரிய விலங்குகள் உள்ளன
இறைச்சி வழங்க.

799
01:18:29,520 --> 01:18:33,040
நிலைமைகள் மிகவும் கடினமானவை

800
01:18:33,040 --> 01:18:34,880
என்று, நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு,

801
01:18:34,880 --> 01:18:37,120
வேறு எந்த மனித இனமும் இல்லை

802
01:18:37,120 --> 01:18:41,600
இவைகளின் விளிம்புகளைக் கடந்தது
மழைக்காடுகள்.

803
01:19:12,560 --> 01:19:15,320
இங்கே இருப்பது சற்று பின்வாங்குவது போன்றது
நேரத்தில்,

804
01:19:15,320 --> 01:19:17,120
ஏனெனில் சுமார் 50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

805
01:19:17,120 --> 01:19:19,680
இந்த இடம் அடிப்படையில் பார்த்திருக்கும்
அதே.

806
01:19:19,680 --> 01:19:23,400
இந்த பெரிய குகை வாய் இருந்திருக்கும்
இங்கே.

807
01:19:23,400 --> 01:19:27,920
அப்போதுதான், மழைக்காடு
உடைக்கப்படாமல் இருந்திருக்கும்,

808
01:19:27,920 --> 01:19:30,360
அது கிலோமீட்டர்கள் வரை சென்றிருக்கும்

809
01:19:30,360 --> 01:19:32,760
ஒவ்வொரு திசையிலும்.

810
01:19:32,760 --> 01:19:36,000
இன்னும், எப்படியோ, இந்த குகையில்

811
01:19:36,000 --> 01:19:38,840
மேலும் இரண்டு குகைகள் வெகு தொலைவில் இல்லை.

812
01:19:38,840 --> 01:19:43,640
எங்களின் ஆதாரத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
இங்கு வாழும் முன்னோர்கள்,

813
01:19:43,640 --> 01:19:45,440
அன்று முழுவதும்,

814
01:19:45,440 --> 01:19:49,240
என்ன இருந்திருக்கும் இதயத்தில் ஒரு
பாரிய மழைக்காடு.

815
01:19:54,200 --> 01:20:01,800
எனவே ஹோமோ சேபியன்ஸ் எப்படி முடிந்தது
மற்றவர்கள் இல்லாத இடத்தில் மூழ்கிவிடலாமா?

816
01:20:01,800 --> 01:20:05,160
அவர்கள் எப்படி உணவைக் கண்டுபிடித்தார்கள் - குறிப்பாக
இறைச்சி?

817
01:20:07,200 --> 01:20:11,840
அவர்களுக்கு நன்மையும் இருந்தது
வில் மற்றும் அம்பு தொழில்நுட்பம்,

818
01:20:11,840 --> 01:20:14,760
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக எழுந்தது
முந்தைய

819
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
ஆனால் கனமான, கல் முனை அம்புகள்

820
01:20:19,040 --> 01:20:23,360
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானவை அல்ல
மழைக்காடுகளின் உயரமான விதானம்.

821
01:20:27,800 --> 01:20:33,160
அவர்களின் தீர்வு வெளிப்பட்டது நன்றி
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அகழ்வாராய்ச்சிகள்

822
01:20:33,160 --> 01:20:37,440
இந்த தரையில் ஆழமாக - மற்றும்
இரண்டு மற்ற இரண்டு குகைகள்.

823
01:20:39,720 --> 01:20:42,480
திரும்பும் வழியை அடையும் தோண்டல்கள்

824
01:20:42,480 --> 01:20:45,520
48,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

825
01:20:45,520 --> 01:20:48,320
எங்கள் இனத்தின் முன்னோடிகளாக இருக்கும்போது

826
01:20:48,320 --> 01:20:52,880
முதலில் கடக்க முயற்சித்தது
இந்த மழைக்காடுகளின் சவால்கள்.

827
01:20:56,400 --> 01:20:59,800
பெரும்பாலானவற்றில் ஒன்றிலிருந்து தொடங்குகிறது
கடினம் -

828
01:20:59,800 --> 01:21:02,680
தக்கவைக்க போதுமான இறைச்சியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
அவர்களை.

829
01:21:16,600 --> 01:21:20,280
ஆம். எனவே, இது இங்கே, அது எங்கே
யாரோ வெட்டுகிறார்களா?

830
01:21:20,280 --> 01:21:21,600
- ஆமாம், ஆமாம்.

831
01:21:24,480 --> 01:21:25,840
- ஆமாம்.

832
01:21:28,880 --> 01:21:31,480
ஆம். இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
கசாப்பு அடையாளங்கள்,

833
01:21:31,480 --> 01:21:34,120
ஒரு வழியாக அடிக்கடி பார்க்க வேண்டும்
பூதக்கண்ணாடி, ஆனால் எப்போதும் இல்லை.

834
01:21:34,120 --> 01:21:36,120
உண்மையில், இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

835
01:21:36,120 --> 01:21:39,440
மேலும் இது அந்த வகையான விஷயம் அல்ல
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

836
01:21:39,440 --> 01:21:40,720
ஒரு விலங்கு கொன்றால்.

837
01:21:40,720 --> 01:21:42,960
இது இதுதான் என்பதற்கான அறிகுறியாகும்
ஒரு மனிதனால் கொல்லப்பட்டார்.

838
01:21:46,200 --> 01:21:50,040
அதனால் எப்படி கொன்றார்கள் என்பதுதான் கேள்வி
அவர்களை.

839
01:23:01,760 --> 01:23:03,480
சரி.

840
01:23:05,280 --> 01:23:07,440
எனவே, அந்த சிப் மார்க் அங்கே...

841
01:23:07,440 --> 01:23:10,840
.. அது உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- ஆம்.

842
01:23:10,840 --> 01:23:12,760
- அதாவது, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் இது
என்பது வெளிப்படையாக...

843
01:23:12,760 --> 01:23:14,440
நான் இப்போது என் கைகளில் வந்துவிட்டேன்

844
01:23:14,440 --> 01:23:16,720
48,000 ஆண்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒன்று
முன்பு.

845
01:23:16,720 --> 01:23:19,760
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
- அது முற்றிலும் புரட்சிகரமானது.

846
01:23:22,560 --> 01:23:26,760
இந்த எலும்பு புள்ளிகள் குறிப்புகள் மட்டுமே
முழு அம்புக்குறிகள்.

847
01:23:28,880 --> 01:23:31,880
பலர் உண்மையில் அடிப்பதில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர்
இரை...

848
01:23:33,440 --> 01:23:37,560
.. மற்றும் ஒவ்வொன்றும் இருந்திருக்கும்
ஒரு நீண்ட மரத்தின் முடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
அம்பு.

849
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
இந்த வேட்டைக்காரர்கள் ஒரு கண்டுபிடிக்கவில்லை
புத்தம் புதிய தொழில்நுட்பம்...

850
01:23:50,320 --> 01:23:52,440
..பழைய ஒன்றைத் தழுவினார்கள்.

851
01:23:54,320 --> 01:23:56,760
இவை ஆரம்பகாலங்களில் சில
வில்லின் எடுத்துக்காட்டுகள்

852
01:23:56,760 --> 01:23:59,240
ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே அம்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

853
01:24:04,040 --> 01:24:06,240
.. ஹோமோ சேபியன்களை வேட்டையாட உதவுகிறது

854
01:24:06,240 --> 01:24:10,920
விதிவிலக்கான திறமை மற்றும் திறமையுடன்
காட்டுக்குள்.

855
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
ஆனால் மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்
இங்கே

856
01:24:33,480 --> 01:24:36,040
உயிர் பிழைப்பதை விட அதிகமாக செய்து கொண்டிருந்தனர்.

857
01:24:49,560 --> 01:24:54,080
ஓஷான் மற்றும் குழுவினர் மணிகளையும் கண்டுபிடித்தனர்
குண்டுகளிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது.

858
01:24:59,000 --> 01:25:02,320
ஒருவேளை வர்த்தகம் மூலம் கொண்டு வரப்பட்டிருக்கலாம்
கடற்கரையில் வாழும் குழுக்கள்.

859
01:25:04,120 --> 01:25:06,040
வாழ்வதற்கான தொடர் போராட்டம்...

860
01:25:07,760 --> 01:25:10,520
.. தயாரிப்பதற்கு அதிக நேரம் ஒதுக்குவதில்லை
கலைப் படைப்புகள்..

861
01:25:16,000 --> 01:25:21,080
.. ஒரு நீண்ட நிறுவப்பட்ட பரிந்துரை மற்றும்
வெற்றிகரமான சமூகம் இங்கே இருந்தது.

862
01:25:30,840 --> 01:25:35,320
அதற்காக, இந்த இடத்தை மாற்ற வேண்டும்
ஒரு உண்மையான வீடு

863
01:25:35,320 --> 01:25:39,080
அடிப்படையான ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வார்கள்
எங்கள் இனங்கள்.

864
01:25:46,800 --> 01:25:49,280
இது...

865
01:25:49,280 --> 01:25:50,320
..ஒரு பிரதி...

866
01:25:52,440 --> 01:25:55,480
..இல் கிடைத்த ஒரு கருவி
குகைகள்

867
01:25:55,480 --> 01:25:57,960
இந்த பகுதியில், சுமார் 40,000 தேதியிட்டது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

868
01:25:59,560 --> 01:26:04,840
இது ஒரு குரங்கு பல், குறிப்பாக ஏ
கோரை, ஆனால் அது மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

869
01:26:04,840 --> 01:26:07,720
நீங்கள் இங்கே பார்த்தால், அது வெட்டப்பட்டது,

870
01:26:07,720 --> 01:26:09,880
மிகவும் கூர்மையான புள்ளியை உருவாக்க.

871
01:26:10,880 --> 01:26:12,360
மற்றும் அதற்கான காரணம்...

872
01:26:13,880 --> 01:26:17,640
..அதற்குப் பயன்படும் கருவியா
துளைத்தல்.

873
01:26:19,480 --> 01:26:21,200
ஓ

874
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
இது எளிதானது அல்ல.

875
01:26:25,480 --> 01:26:30,080
சரி, பார், நான் இறுதியாக சமாளித்துவிட்டேன்
ஒரு துளை செய்ய.

876
01:26:31,480 --> 01:26:36,000
நீங்கள் ஒரு துளை செய்தவுடன், உங்களால் முடியும்
தாவர நார் பயன்படுத்த,

877
01:26:36,000 --> 01:26:41,160
விலங்கு நரம்பு, ஒரு சரமாக, தொடக்கம்
சரம் விலங்குகளின் தோல்கள்,

878
01:26:41,160 --> 01:26:43,360
விலங்கு ஒன்றாக ஒளிந்து, உருவாக்கவும்
ஆடைகள்.

879
01:26:44,560 --> 01:26:47,280
ஆனால் உண்மையில், பல வழிகளில்,

880
01:26:47,280 --> 01:26:50,280
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் அல்ல
இந்த கருவி பற்றி.

881
01:26:51,440 --> 01:26:55,040
ஏனெனில் என்னைப் பொறுத்தவரை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
விஷயம் இது நமக்கு சொல்கிறது

882
01:26:55,040 --> 01:26:58,000
உள்ள மக்களின் மனங்களைப் பற்றி
அதை உருவாக்கியது.

883
01:26:58,000 --> 01:27:00,680
ஏனென்றால் எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட வேண்டும்
அதை பயன்படுத்த.

884
01:27:00,680 --> 01:27:03,280
அதை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.

885
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
எனவே அது உண்மையில் நமக்கு நிறைய சொல்கிறது
ஆழமான.

886
01:27:13,680 --> 01:27:17,800
பல ஆண்டுகளாக மனிதர்கள் இதை உருவாக்கினர்
அவர்களின் வீட்டை குகை,

887
01:27:17,800 --> 01:27:19,320
எண்ணற்ற மூத்த தலைமுறையினர்

888
01:27:19,320 --> 01:27:22,080
குழந்தைகளுக்கு இவற்றைக் கற்றுக் கொடுத்திருப்பார்
நுட்பங்கள்.

889
01:27:25,280 --> 01:27:27,400
இன்றுவரை நாம் செய்யும் ஒன்று.

890
01:27:28,840 --> 01:27:33,480
ஒரு வகுப்புவாத அறிவு பரிமாற்றம்
அது நமது திறமைக்கு முக்கியமானது

891
01:27:33,480 --> 01:27:36,520
பல வேறுபட்ட மாஸ்டர்
சூழல்கள்.

892
01:27:45,440 --> 01:27:48,320
அந்த ஈடுபாடு, நிலையான ஈடுபாடு,

893
01:27:48,320 --> 01:27:51,480
ஒவ்வொரு தலைமுறை குழந்தைகளையும் மாற்றுகிறது

894
01:27:51,480 --> 01:27:54,320
பரிணாம வளர்ச்சியில் ஒரு படியாக
அறிவு.

895
01:27:54,320 --> 01:27:59,000
எங்களுக்கு ஹோமோ சேபியன்ஸ், அது
ஒருவேளை தழுவல் என்றால் என்ன,

896
01:27:59,000 --> 01:28:01,400
அறிவின் பரிணாமம்,

897
01:28:01,400 --> 01:28:05,560
ஏனெனில் அதுவே எளிமையானதாக மாறுகிறது
வில் மற்றும் அம்பு போன்ற எறிகணை

898
01:28:05,560 --> 01:28:11,920
ஒரு ஆயுதம் நன்றாக டியூன் செய்யப்பட்ட, சாணக்கிய, மற்றும்
மழைக்காடுகளுக்கு சிறப்பு.

899
01:28:11,920 --> 01:28:17,880
அந்த நிலையான கண்டுபிடிப்பு திறக்கிறது
இருந்த வளங்கள்

900
01:28:17,880 --> 01:28:21,720
முற்றிலும் மற்றவர்களுக்கு எட்டாதது
மனித இனங்கள்.

901
01:28:22,880 --> 01:28:24,720
மழைக்காடு போன்ற வளங்கள்.

902
01:28:37,600 --> 01:28:40,320
மேலும் இது நடந்து கொண்டிருக்கும் பரிணாமம்
கருவிகள்

903
01:28:40,320 --> 01:28:47,120
மற்றும் எங்கள் அனுமதித்த நுட்பங்கள்
இனங்கள், மீண்டும் மீண்டும்,

904
01:28:47,120 --> 01:28:52,360
தீவிர நிலையிலும் வாழவும் செழிக்கவும்
சூழல்கள்.

905
01:28:57,480 --> 01:29:00,000
அதுவே நம் இனத்தின் பலம்.

906
01:29:00,000 --> 01:29:02,880
நாங்கள் பல புதியவற்றை திறக்கிறோம் என்று
சூழல்கள்,

907
01:29:02,880 --> 01:29:08,200
முன்பு மற்ற இனங்கள் இருந்த இடங்கள்
ஊடுருவ முடியாததாகக் காணப்பட்டது,

908
01:29:08,200 --> 01:29:12,760
மிகவும் கடினமானது, இருப்பதைக் கண்டோம்
நீண்ட கால சாத்தியம்,

909
01:29:12,760 --> 01:29:15,360
மேலும் எங்களால் எண்ணிக்கையை விரிவுபடுத்த முடிந்தது,

910
01:29:15,360 --> 01:29:18,080
அதன்பிறகு எங்களால் அதற்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ள முடிந்தது.

911
01:29:18,080 --> 01:29:22,360
நாம் வளர வளர, சிலர் செய்வார்கள்
செல்ல முடிவு செய்யுங்கள்

912
01:29:22,360 --> 01:29:25,040
மற்றொரு சூழலுக்கு.

913
01:29:25,040 --> 01:29:29,520
நாங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு இனமாக மாறிக்கொண்டிருந்தோம்
உலகளாவிய திறன்.

914
01:29:37,320 --> 01:29:41,600
பலரை எடுத்துக்கொள்வது அந்த திறமை
வித்தியாசமான, சவாலான

915
01:29:41,600 --> 01:29:45,880
நம்மை கொண்டு சென்ற சூழல்கள்
உலகின் பல...

916
01:29:48,080 --> 01:29:50,120
..இப்போது, ஐரோப்பாவின் விளிம்புகளுக்கு...

917
01:29:52,160 --> 01:29:54,800
..வடக்கின் குளிர் விரிவுகளுக்குள்
ஆசியா...

918
01:29:58,560 --> 01:30:03,080
..மற்றும், சில ஆயிரங்களுக்குள் மட்டுமே
ஆப்பிரிக்காவை விட்டு பல ஆண்டுகள்

919
01:30:03,080 --> 01:30:04,560
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் ஆழமாக.

920
01:30:07,000 --> 01:30:12,160
குறைந்த கடல் மட்டங்கள் ஒரு ஒற்றை உருவாக்கியது
சுந்தா எனப்படும் பகுதி...

921
01:30:14,760 --> 01:30:18,560
..இன்னைக்கு எங்கே துடைப்பாங்க
வெப்பமண்டல நீர் நீண்டுள்ளது.

922
01:30:20,600 --> 01:30:23,040
எங்கள் அலைந்து திரிந்த கால்கள் எங்களை அதனிடம் கொண்டு வந்தன
வெளிப்புற விளிம்பு.

923
01:30:28,200 --> 01:30:34,160
அதற்கு அப்பால் ஒரு பெருங்கடல், புள்ளியிடப்பட்டது
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தீவுகள்.

924
01:30:46,040 --> 01:30:48,920
நீங்கள் திரும்பும் இந்த இடங்கள் உள்ளன
வரை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

925
01:30:48,920 --> 01:30:51,360
"நான் உலகின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்."

926
01:30:51,360 --> 01:30:54,560
அவர்கள் நம்பமுடியாத தொலைவில் மற்றும்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட,

927
01:30:54,560 --> 01:30:56,960
அந்த இடங்களில் இதுவும் ஒன்று.

928
01:30:56,960 --> 01:30:59,200
அன்றிலிருந்து இப்படித்தான்
ஆரம்பம்,

929
01:30:59,200 --> 01:31:00,520
அதன் உருவாக்கம் முதல்,

930
01:31:00,520 --> 01:31:03,560
ஏனெனில் இது சூழப்பட்டுள்ளது
மிக ஆழமான கடல்,

931
01:31:03,560 --> 01:31:07,880
இது இங்கே கிடைத்ததை கூட செய்கிறது
மேலும் சுவாரஸ்யமான,

932
01:31:07,880 --> 01:31:12,080
ஏனென்றால் மனதைக் கவரும், முற்றிலும்
எதிர்பாராத மனித வரலாறு

933
01:31:12,080 --> 01:31:15,400
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இங்கு விளையாடுகிறார்கள்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

934
01:31:21,120 --> 01:31:23,120
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பும் கூட,

935
01:31:23,120 --> 01:31:25,960
கடல் பரவுவதை தடுக்க முடியவில்லை
எங்கள் இனங்கள்.

936
01:31:30,840 --> 01:31:34,640
நாங்கள் இந்த தொலைதூர தீவுகளை அடைந்தோம்,
ஒரு தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி,

937
01:31:34,640 --> 01:31:39,280
நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு, நாங்கள் மட்டுமே
மனிதர்கள் தேர்ச்சி பெற.

938
01:31:42,760 --> 01:31:44,960
இது ஒரு டுனா மீன் எலும்பு.

939
01:31:44,960 --> 01:31:47,120
இந்த குறிப்பிட்ட ஒரு நடக்கும்
மிகவும் புதியது.

940
01:31:47,120 --> 01:31:48,880
சில நாட்களே ஆகிறது.

941
01:31:48,880 --> 01:31:53,240
ஆனால் உண்மையில் சூரை மீன்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
ஒரு தொல்பொருள் தளத்தில் எலும்புகள்

942
01:31:53,240 --> 01:31:58,480
பழைய இந்த தீவுகளில்
40,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

943
01:31:58,480 --> 01:32:05,880
ஆனால் டுனா திறந்த நீரில் நீந்துகிறது, அதுவும்
அதாவது நம் முன்னோர்கள்

944
01:32:05,880 --> 01:32:09,920
40,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவை இருந்தன
ஒருவித பாத்திரத்தை வடிவமைத்தல்,

945
01:32:09,920 --> 01:32:12,720
மற்றும் திறந்த நீரில் வெளியே செல்வது,

946
01:32:12,720 --> 01:32:16,200
மற்றும் மீண்டும் வரும், மீண்டும், மற்றும்
மீண்டும்.

947
01:32:18,320 --> 01:32:20,960
இவை என்ன வடிவத்தில் உள்ளன என்பதை நாம் உறுதியாகக் கூற முடியாது
கப்பல்கள் எடுத்தன,

948
01:32:20,960 --> 01:32:23,280
எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்பதால்,

949
01:32:23,280 --> 01:32:27,920
ஆனால் அவை அநேகமாக எளிமையான ராஃப்ட்களாக இருக்கலாம்
கிடைக்கும் மரத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது.

950
01:32:31,400 --> 01:32:33,920
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவதை விட அதிகமாக செய்தார்கள்
மீன்.

951
01:32:37,720 --> 01:32:40,080
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று உள்ளது
தொல்லியல் தளம்

952
01:32:40,080 --> 01:32:43,320
அண்டை தீவுகளில் ஒன்றில்
இந்த ஒரு அடுக்கு உள்ளது

953
01:32:43,320 --> 01:32:47,160
அது வெறும் கலைப்பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது
ஹோமோ சேபியன்களுக்கு சொந்தமானது.

954
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
ஆனால் அதற்கு சற்று முன் அடுக்கு,

955
01:32:50,000 --> 01:32:54,880
உடனடியாக அதற்கு முன், காலியாக உள்ளது மற்றும்
அதே கலைப்பொருட்களின் தரிசு.

956
01:32:54,880 --> 01:32:58,160
எனவே இது கிட்டத்தட்ட எங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறது
முன்னோர்கள் அப்படியே மாறிவிட்டனர்

957
01:32:58,160 --> 01:33:03,160
ஒரே இரவில் மற்றும் வேகமாக பரவுகிறது
இந்த தீவுகள் அதிக எண்ணிக்கையில்,

958
01:33:03,160 --> 01:33:06,440
சுத்த அளவு காரணமாக
அந்த அடுக்கில் உள்ள கலைப்பொருட்கள்.

959
01:33:07,960 --> 01:33:10,440
அது எதுவும் உண்மையில் இருக்காது
சாத்தியம்

960
01:33:10,440 --> 01:33:13,720
நீங்கள் போதுமான திறமையுடன் இல்லாவிட்டால்
வலுவான கைவினைப்பொருளை உருவாக்குதல்,

961
01:33:13,720 --> 01:33:17,360
நீங்கள் வழிசெலுத்துவதற்கு போதுமான திறமையானவர்
துரோக நீர்.

962
01:33:21,920 --> 01:33:27,840
ஆனால் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமான திருப்பத்தில், நாங்கள்
புளோரஸை முதலில் அடைந்தவர்கள் அல்ல.

963
01:33:29,600 --> 01:33:32,480
எப்படியோ, யாரோ முன்பு இங்கு வந்துவிட்டார்கள்
எங்களை.

964
01:33:37,960 --> 01:33:41,560
சில நேரங்களில் இந்த வேலையில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
வாழ்நாள் கனவை நிறைவேற்ற,

965
01:33:41,560 --> 01:33:44,040
மற்றும் அவற்றில் ஒன்று நடக்க உள்ளது.

966
01:33:44,040 --> 01:33:47,160
பார், இந்த குகை இருக்கிறது
பழங்கால மானுடவியல் அது இல்லை

967
01:33:47,160 --> 01:33:50,560
வெறும் கண்கவர், அது அடிப்படையில் தான்
வெடிக்கும்.

968
01:33:50,560 --> 01:33:52,160
இது 1950 இல் தொடங்கியது,

969
01:33:52,160 --> 01:33:56,160
தந்தை என்று அழைக்கப்படும் இந்த ஒரு பாதிரியாருடன்
தியோடர் வெர்ஹோவன்.

970
01:33:56,160 --> 01:33:58,360
இப்போது, ​​அந்த நாளில், அது உண்மையில் இருந்தது
மிகவும் பொதுவானது

971
01:33:58,360 --> 01:34:01,520
பாதிரியார்கள் மற்றும் மிஷனரிகளுக்கும்
தொல்லியல் துறையில் ஈடுபட,

972
01:34:01,520 --> 01:34:05,000
அதனால் அவர் இங்கே புளோரஸில் இருந்தார்
தொல்பொருள் தளங்களுக்கு.

973
01:34:05,000 --> 01:34:06,600
மேலும் உள்ளூர் மக்களிடம் பேசியபோது,

974
01:34:06,600 --> 01:34:09,760
அவர் இந்த ஒரு குகை பற்றி கூறினார்
திறன் இருந்தது.

975
01:34:09,760 --> 01:34:13,760
அவர் திரும்பினார், அது உண்மையில் இருந்தது
ஒரு அமெச்சூர் பள்ளியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது,

976
01:34:13,760 --> 01:34:19,440
ஆனால் மேற்பரப்புக்கு கீழே, அவர் செய்தார்
உண்மையில் தொல்லியல் கண்டுபிடிக்க.

977
01:34:19,440 --> 01:34:24,240
உண்மையில், அது கல் கருவிகளுக்கு சொந்தமானது
பண்டைய மனிதர்களுக்கு.

978
01:34:24,240 --> 01:34:28,200
இப்போது, அதுவே பெரியது, அது
உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கது,

979
01:34:28,200 --> 01:34:32,120
ஆனால் அதற்கு இன்னும் ஒரு பாதி தேவைப்படும்
நாம் புரிந்து கொள்ள ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்

980
01:34:32,120 --> 01:34:35,120
இந்த குகை எவ்வளவு முக்கியமானது.

981
01:34:51,040 --> 01:34:53,960
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஒரு கூட்டு இந்தோனேஷியன்
மற்றும் சர்வதேச

982
01:34:53,960 --> 01:34:57,960
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு உள்ளது
இந்த குகைகளை தோண்டுதல்.

983
01:34:59,360 --> 01:35:01,920
ஆதாரங்களைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்
பரவலின்

984
01:35:01,920 --> 01:35:04,040
தீவுகள் வழியாக ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

985
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
மாறாக, அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தனர்
முற்றிலும் எதிர்பாராத...

986
01:35:10,680 --> 01:35:15,280
.. குறைந்தபட்சம் ஒரு விசித்திரமான எலும்புக்கூடு
70,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

987
01:35:15,280 --> 01:35:19,840
நம் இனம் அடையும் முன்பே
இது ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

988
01:35:22,400 --> 01:35:24,720
முதல் விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்களை தாக்குகிறது

989
01:35:24,720 --> 01:35:27,560
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கும்போது அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்
குறுகிய.

990
01:35:29,200 --> 01:35:31,080
ம்ம், என்ன பேசுகிறோம், ஒரு மீட்டர்?

991
01:35:36,160 --> 01:35:39,240
சரி, சுமார் மூன்றரை அடி?
- ஆமாம்.

992
01:35:57,320 --> 01:35:59,360
- இது ஞானப் பற்களைக் கொண்டுள்ளது.
- ஆம்.

993
01:36:01,400 --> 01:36:04,000
- ஆமாம். அதாவது, கடைவாய்ப்பற்கள்... தி
வயதுவந்த கடைவாய்ப்பற்கள் உள்ளன.

994
01:36:05,320 --> 01:36:06,520
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

995
01:36:06,520 --> 01:36:09,560
நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தவுடன், இது
100% வயது வந்தவர்.

996
01:36:09,560 --> 01:36:10,920
- ஆமாம். ஆம்.

997
01:36:14,040 --> 01:36:17,720
- ஒரு வயது, ஆனால் ஒரு குழந்தையின் அளவு.

998
01:36:17,720 --> 01:36:19,760
அது முதல் ஆச்சரியம் மட்டுமே.

999
01:36:22,800 --> 01:36:25,240
கால்கள், அவை மிகவும் குறுகியவை.
- ஆமாம்.

1000
01:36:31,440 --> 01:36:32,480
- அதேசமயம், எங்களுடன்...

1001
01:36:34,120 --> 01:36:36,360
எங்கள் கால்கள் மிகவும் நீளமானவை ...

1002
01:36:36,360 --> 01:36:38,080
.. ஆயுதங்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

1003
01:36:38,080 --> 01:36:39,120
ஆம்.

1004
01:36:40,720 --> 01:36:42,080
ஆம்.

1005
01:36:46,680 --> 01:36:48,480
எது பெரியது...
- பெரியது, ஆம்.

1006
01:36:48,480 --> 01:36:51,000
- ..ஏனென்றால் அது என் மீது இருக்கும்
அந்த நீளம்.

1007
01:37:08,120 --> 01:37:10,880
அதாவது, அந்த தருணங்களில் இதுவும் ஒன்று
கள வரலாற்றில்

1008
01:37:10,880 --> 01:37:13,680
நான் அங்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1009
01:37:13,680 --> 01:37:16,640
அவள் ஒரு பிரதி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவள் ஒரு
உண்மையான விஷயத்தின் பிரதி,

1010
01:37:16,640 --> 01:37:20,280
மற்றும், ஆம், அது...

1011
01:37:20,280 --> 01:37:21,640
இது எனக்கு வாத்து புடைப்புகளை கொடுக்கிறது.

1012
01:37:29,040 --> 01:37:31,920
இந்த புதிய மனித இனம் ஏ
வெளிப்பாடு.

1013
01:37:33,720 --> 01:37:36,640
ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது
தீவு,

1014
01:37:36,640 --> 01:37:40,640
அவர்கள் விரைவில் பலரால் அறியப்பட்டனர்
"ஹாபிட்ஸ்," பிறகு

1015
01:37:40,640 --> 01:37:46,880
லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸில் இருந்து ஹீரோக்கள், யார்
பெரியவர்களாகவும் சிறியவர்களாக இருந்தனர்.

1016
01:37:51,400 --> 01:37:55,040
அவர்கள் முழுவதுமாக வந்திருக்கலாம்
வாய்ப்பு. ஒருவேளை சில

1017
01:37:55,040 --> 01:38:00,160
டிரிஃப்ட்வுட் மீது தனிநபர்கள் இங்கு துடைத்தனர்
தீவுகளில் இருந்து வடக்கே...

1018
01:38:02,440 --> 01:38:04,760
..700,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1019
01:38:09,800 --> 01:38:12,320
இறுதியில் ஒரு தனித்துவமான இனமாக மாறியது,

1020
01:38:12,320 --> 01:38:17,760
வெளித்தோற்றத்தில் நவீன கலவையுடன் மற்றும்
மேலும் பழமையான பண்புகள்.

1021
01:38:20,520 --> 01:38:23,520
இப்போது, மூளை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
சிறிய,

1022
01:38:23,520 --> 01:38:25,480
ஆனால் நாம் எவ்வளவு சிறியதாக பேசுகிறோம்?

1023
01:38:33,400 --> 01:38:36,160
அந்த...
- அது சரி.
- எவ்வளவு நம்பமுடியாதது.

1024
01:38:39,480 --> 01:38:43,200
இவ்வளவு சிறிய மூளை, இன்னும் அவர்களிடம் இருந்தது
கல் கருவிகள்.

1025
01:38:47,320 --> 01:38:52,440
இதற்கு முன், விஞ்ஞானிகள் ஏ
இவ்வளவு சிறிய மூளை கொண்ட மனிதன்

1026
01:38:52,440 --> 01:38:54,560
அத்தகைய கருவிகளை ஒருபோதும் உருவாக்கியிருக்க முடியாது.

1027
01:38:56,760 --> 01:38:59,680
ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், அவை ஆரம்பத்தில் இருந்தன
மிகவும் பெரியது

1028
01:38:59,680 --> 01:39:03,000
இனங்கள், நீண்ட தனிமைப்படுத்தலுக்கு முன்
மலர்கள் அவர்களை ஏற்படுத்தியது

1029
01:39:03,000 --> 01:39:08,240
சுருக்க, ஒரு செயல்முறை தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது
குள்ளத்தன்மை,

1030
01:39:08,240 --> 01:39:12,960
பெரிய விலங்குகள் சிறியதாக இருக்கும்
குறைவான வளங்கள்.

1031
01:39:12,960 --> 01:39:18,840
அதே நேரத்தில், சில சிறிய விலங்குகள்
உண்மையில் பெரிதாகி,

1032
01:39:18,840 --> 01:39:20,800
வேட்டையாடுபவர்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக.

1033
01:39:39,000 --> 01:39:42,080
எனவே ஸ்டீகோடான்கள் பொதுவாக இல்லை
நீர் எருமைகளின் அளவு.

1034
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
- சரியாக, ஆம்.
- ஆனால் இந்த தீவில் ...

1035
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
- இது பெரியது.
- ..அவை ஒரு தண்ணீரின் அளவு
எருமை.
- ஆமாம்.

1036
01:39:47,160 --> 01:39:49,720
- பின்னர் இந்த தீவில், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு மீட்டர் உயரமுள்ள மனிதர்கள்.

1037
01:39:49,720 --> 01:39:51,160
- ஆம், அது சிறியது.

1038
01:39:51,160 --> 01:39:55,400
- நீங்கள் அங்கு என்ன விவரிக்கிறீர்கள்
இருந்த இனங்கள்

1039
01:39:55,400 --> 01:39:57,080
இந்த தீவு வடிவமானது

1040
01:39:57,080 --> 01:40:01,840
இது சூழலால் வடிவமைக்கப்பட்டது
தீவு, அதன் விளைவு இதுதான்.

1041
01:40:05,880 --> 01:40:10,200
நீண்ட தனிமை பரிணாமத்தை அனுமதித்தது
ஹாபிட்டை தையல் செய்

1042
01:40:10,200 --> 01:40:11,440
இந்த சூழலுக்கு.

1043
01:40:15,520 --> 01:40:18,120
குட்டையுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்களின் நீண்ட கைகள்
கால்கள்,

1044
01:40:18,120 --> 01:40:21,280
ஒருவேளை செங்குத்தான ஒரு பதில்
நிலப்பரப்பு,

1045
01:40:21,280 --> 01:40:24,840
அல்லது தீவில் வேட்டையாடுபவர்களின் பற்றாக்குறை
ஓடிவிட வேண்டும்.

1046
01:40:27,520 --> 01:40:31,760
உடல் தழுவல்கள், அதனுடன்
அந்த எளிய கல் கருவிகள்,

1047
01:40:31,760 --> 01:40:35,960
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இங்கு வாழ உதவியது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

1048
01:40:46,040 --> 01:40:48,680
நீங்கள் பார்க்க முடியும், இது கேக் அடுக்குகள் போன்றது.
- ஆம்.

1049
01:40:48,680 --> 01:40:50,680
- எனவே ஒவ்வொரு காலகட்டமும் ஒரு அடுக்கை விட்டுச் சென்றது.

1050
01:40:51,960 --> 01:40:54,840
எனவே இது ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் போன்றது,
எங்களுக்கு சொல்கிறது

1051
01:40:54,840 --> 01:40:57,280
வெவ்வேறு காலகட்டங்களைப் பற்றி நிறைய.

1052
01:41:05,960 --> 01:41:08,400
இது அடிப்படையில் எரிமலையிலிருந்து வரும் ஓட்டம்
வெடிப்பு?

1053
01:41:08,400 --> 01:41:09,440
- ஆமாம்.

1054
01:41:21,360 --> 01:41:22,480
- ம்ம்-ஹ்ம்.

1055
01:41:27,720 --> 01:41:28,880
சரி.

1056
01:41:40,840 --> 01:41:42,320
சரி.

1057
01:41:48,240 --> 01:41:49,440
எனவே ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

1058
01:41:59,760 --> 01:42:01,040
அது உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கது.

1059
01:42:01,040 --> 01:42:03,320
எனவே பைரோகிளாஸ்டிக் ஓட்டம் நீங்கள் போது
வாயு வேண்டும்

1060
01:42:03,320 --> 01:42:05,480
மற்றும் ஒரு இருந்து வரும் பொருள்
எரிமலை வெடிப்பு,

1061
01:42:05,480 --> 01:42:07,800
உண்மையில், அதாவது, அது அப்படியே இருக்கும்
மிகவும் அழிவுகரமான.

1062
01:42:07,800 --> 01:42:09,040
- ஆமாம்.

1063
01:42:22,960 --> 01:42:26,440
- இது இறுதியானது என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை
வெடிப்பு மட்டும் ஏற்பட்டது

1064
01:42:26,440 --> 01:42:28,520
ஹாபிட்களின் அழிவு.

1065
01:42:28,520 --> 01:42:31,920
அது ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும்
இங்கே குகையில் நடந்த நிகழ்வு,

1066
01:42:31,920 --> 01:42:35,280
ஆனால் அது எப்படி பாதித்தது என்று தெரியவில்லை
தீவின் மற்ற பகுதிகள்.

1067
01:42:37,360 --> 01:42:40,760
நமக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால், இது காட்டுகிறது
இங்கே ஹாபிட்ஸ் நேரம்

1068
01:42:40,760 --> 01:42:43,080
முடிவுக்கு வந்து கொண்டிருந்தது.

1069
01:42:46,240 --> 01:42:49,120
எனவே நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் பார்க்கிறீர்கள்
கீழே வெவ்வேறு உலகம்,

1070
01:42:49,120 --> 01:42:51,240
அங்கு வரை. ஆம்.
- சரியாக, ஆம், சரியாக.

1071
01:43:07,200 --> 01:43:10,720
- இந்த சிறிய தீவு தாயகமாக இருந்து வருகிறது
இரண்டு வகையான மனிதர்கள்.

1072
01:43:17,720 --> 01:43:19,320
ஒன்று இன்றுவரை உள்ளது.

1073
01:43:20,680 --> 01:43:22,240
ஒன்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காணாமல் போனது.

1074
01:43:36,200 --> 01:43:40,920
இது என்ன என்று கற்பனை செய்வது அற்புதம்
இந்த இடம் எல்லாம் முன்பு போல் இருந்தது.

1075
01:43:43,080 --> 01:43:47,160
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் நமது
முன்னோர்களே, உங்களிடம் இவை இருந்தன

1076
01:43:47,160 --> 01:43:51,920
சிறிய யானை போன்ற உயிரினங்கள் யார்
திறந்த புல்வெளிகளில் அலைந்தார்.

1077
01:43:51,920 --> 01:43:57,440
உங்களிடம் உண்மையான டிராகன்கள் இருந்தன, கொமோடோ
டிராகன்கள், இன்னும் உள்ளன.

1078
01:43:57,440 --> 01:44:02,960
பின்னர் மாபெரும் மராபூ நாரைகள் - நாரைகள்
அவை மாமிச உணவுகள்

1079
01:44:02,960 --> 01:44:06,200
அது என் உயரம் அல்லது உயரம், மற்றும்
பறக்க முடியும்.

1080
01:44:06,200 --> 01:44:08,360
அது ஒரு கற்பனைத் தீவு போல இருந்தது.

1081
01:44:08,360 --> 01:44:09,840
மற்றும் அனைத்திற்கும் மத்தியில்,

1082
01:44:09,840 --> 01:44:15,120
இந்த மனிதர்கள் சிறியவர்களாக இருந்தனர்,
என் இடுப்பு பற்றி வந்தவர்.

1083
01:44:17,920 --> 01:44:21,240
அந்த ஹாபிட்கள் இங்கு வாழ்ந்தன
ஒரு திகைப்பூட்டும் தீவு

1084
01:44:21,240 --> 01:44:27,040
காலத்தின் நீளம், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
700,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

1085
01:44:27,040 --> 01:44:30,520
நாம் இருந்ததை விட நீண்ட காலம்
இனங்கள்.

1086
01:44:33,120 --> 01:44:36,440
இன்னும், இந்த திருப்பம் உள்ளது, ஏனெனில்
இதுவரை,

1087
01:44:36,440 --> 01:44:40,480
அவர்கள் கடந்த காலத்திற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் நாங்கள் காணவில்லை
இந்த கரைகள்.

1088
01:44:40,480 --> 01:44:45,280
அவர்களின் முழு கதையும் மட்டுமே விளையாடுகிறது
இந்த புளோரஸ் தீவு.

1089
01:44:49,760 --> 01:44:53,040
நமது சொந்த இனம், ஒரு பகுதியிலேயே
அந்த நேரம்,

1090
01:44:53,040 --> 01:44:57,760
பெரிய அளவில் பரவ முடிந்தது
பூமியின் ஒரு பகுதி.

1091
01:45:07,760 --> 01:45:12,440
சுமார் 50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, காலநிலை
இங்கே வெப்பமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் மாறியது,

1092
01:45:12,440 --> 01:45:14,600
சூழலை மாற்றுகிறது.

1093
01:45:17,240 --> 01:45:22,040
அதே நேரத்தில், வன்முறையாளர்கள்
எரிமலை வெடிப்புகளும் தாக்கப்பட்டன.

1094
01:45:31,640 --> 01:45:35,560
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், அது அப்படித்தான் இருந்தது
ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ் எதிர்கொள்ளவில்லை

1095
01:45:35,560 --> 01:45:38,880
மாற்றம், ஆனால் விரைவான மாற்றம்.

1096
01:45:38,880 --> 01:45:42,520
அதாவது அவர்களின் உடலியல்,
அவர்களின் உடல் தழுவல்கள்,

1097
01:45:42,520 --> 01:45:47,240
இவ்வளவு காலம் நன்மையாக இருந்தது,
இப்போது ஒரு பொறி இருந்தது.

1098
01:45:47,240 --> 01:45:50,680
அவர்கள் பின்தங்கி விடப்பட்டனர், ஏனெனில்
அது உண்மையில் நம்பமுடியாதது

1099
01:45:50,680 --> 01:45:55,840
உங்கள் வழியை விரைவாக உருவாக்குவது கடினம்
திடீர் நெருக்கடியில் இருந்து.

1100
01:45:55,840 --> 01:46:00,120
மேலும் அவர்களால் நடத்தைக்கு இணங்க முடியவில்லை
இந்த மாற்றத்திற்கும்.

1101
01:46:00,120 --> 01:46:03,400
அவர்களால் தப்பித்து நகரவும் முடியவில்லை
மற்றொரு தீவிற்கு.

1102
01:46:03,400 --> 01:46:09,080
அதனால் இந்த அற்புதமான, அற்புதமான
எங்கள் உறவினர்கள் என்றென்றும் மறைந்தனர்.

1103
01:46:10,080 --> 01:46:14,200
மற்றும் அவர்களின் இடத்தில், ஹோமோ சேபியன்ஸ்
தோன்றியது, இந்த தீவை உருவாக்கியது,

1104
01:46:14,200 --> 01:46:17,120
பல இடங்களைப் போல, அவர்களின் வீடு.

1105
01:46:26,160 --> 01:46:30,920
இதுவரை, அதற்கான எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை
எங்கள் இரண்டு இனங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று.

1106
01:46:37,600 --> 01:46:42,520
ஆனால் பலருக்கு, இறுதி காரணி
ஹாபிட்டின் அழிவு

1107
01:46:42,520 --> 01:46:44,480
எங்கள் திடீர் வருகையாக இருக்கலாம்.

1108
01:46:49,760 --> 01:46:51,640
ஹாபிட் வெறுமனே போட்டியிட முடியவில்லை

1109
01:46:51,640 --> 01:46:53,880
இந்த மிகவும் பொருந்தக்கூடிய புதியவருடன்...

1110
01:46:56,720 --> 01:46:59,680
.. ஒரு இனம் அதன் மாற்ற முடியும்
நடத்தை

1111
01:46:59,680 --> 01:47:02,920
கிட்டத்தட்ட எந்த சூழலுக்கும் பொருந்தும் மற்றும்
நிபந்தனை.

1112
01:47:06,800 --> 01:47:11,680
நம்மை இயக்கும் பண்புகளே
தொடர்ந்து உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது.

1113
01:47:20,880 --> 01:47:23,680
நாம் மேலும் மேலும் பரவியது போல்
ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து,

1114
01:47:23,680 --> 01:47:25,520
புத்தம் புதிய சூழல்களுக்குள் நுழைகிறது

1115
01:47:25,520 --> 01:47:28,880
இதுவரை நாம் அனுபவித்திராத,

1116
01:47:28,880 --> 01:47:32,960
நாம் இவற்றில் மட்டும் வாழவில்லை
இடங்கள்,

1117
01:47:32,960 --> 01:47:36,280
நாங்கள் உண்மையில் வேர்களை அமைக்கிறோம்.

1118
01:47:36,280 --> 01:47:39,320
இது வரை நம்மை நிலைத்து நிற்கும் வேர்கள்
மிகவும் நாள்.

1119
01:47:46,720 --> 01:47:49,280
இதில் கடைசியாக ஒரு பகுதி இருந்தது
செல்ல பயணம்.

1120
01:47:56,600 --> 01:48:01,640
வேறு மனிதர்கள் இல்லாத பாதையில் நாங்கள் சென்றோம்
இனங்கள் பயணித்தன...

1121
01:48:04,640 --> 01:48:06,800
.. ஒருவேளை வியப்பூட்டும் குறிப்புகளைப் பின்பற்றலாம்

1122
01:48:06,800 --> 01:48:08,760
ஆராய்வதற்கு அதிக நிலம் இருப்பதாக.

1123
01:48:12,360 --> 01:48:17,720
அடிவானத்தில் மேகங்கள், திரும்பி வருகின்றன
பறவைகளின் விமானங்கள்...

1124
01:48:19,360 --> 01:48:24,160
.. அல்லது இன்னும் ஏதாவது இருக்கலாம்
உத்வேகம் அளித்த உள்ளுணர்வு,

1125
01:48:24,160 --> 01:48:31,600
நாங்கள் நினைக்கிறோம், டஜன் கணக்கான குடும்பங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு பயணத்தில் என்று

1126
01:48:31,600 --> 01:48:33,560
அவர்களை ஒரு புதிய கண்டத்திற்கு கொண்டு செல்லும்...

1127
01:48:36,320 --> 01:48:37,440
..ஆஸ்திரேலியா.

1128
01:48:44,240 --> 01:48:46,880
இப்போது, இவர்கள் இருந்தவர்கள்
தண்ணீரில் வசதியாக,

1129
01:48:46,880 --> 01:48:49,360
அவர்கள் தீவிலிருந்து தீவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தனர்.

1130
01:48:49,360 --> 01:48:52,280
ஆனால் ஆஸ்திரேலியா வித்தியாசமாக இருந்தது.

1131
01:48:52,280 --> 01:48:56,080
நாங்கள் ஒரு பயணத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்
100 கிமீ வரை,

1132
01:48:56,080 --> 01:48:58,680
60 மைல்கள்.

1133
01:48:58,680 --> 01:49:02,080
அது திறந்த வெளியில் பகல் மற்றும் இரவுகள்
கடல்,

1134
01:49:02,080 --> 01:49:07,320
அனேகமாக ஏதாவது ஒரு அடிப்படை
ஒருவேளை இருந்த படகு

1135
01:49:07,320 --> 01:49:10,360
உந்துதல் மற்றும் இயக்கப்பட்டது
துடுப்புகள்.

1136
01:49:13,080 --> 01:49:18,960
அந்த பகைமைக்குள் ஏவுதல் மற்றும்
விரிந்த கடல்,

1137
01:49:18,960 --> 01:49:24,040
அது இன்று ஒரு பயணமாக இருக்கும்
அப்போது தனியாக.

1138
01:49:26,520 --> 01:49:28,960
இதில் உள்ள அபாயத்தைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது,

1139
01:49:28,960 --> 01:49:35,240
நான் வெறுமையைப் பற்றி நினைக்கும் போது, அது
முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1140
01:49:52,040 --> 01:49:55,200
இந்தோனேசியாவின் தீவுகள் மற்றொன்று
வழிப்புள்ளி

1141
01:49:55,200 --> 01:49:56,600
எங்கள் தொடரும் பயணத்தில்.

1142
01:50:02,160 --> 01:50:06,800
எங்களுக்கு உதவியது எங்கள் தனிப்பட்ட தகவமைப்பு
கடுமையான பாலைவனங்களைக் கடக்க...

1143
01:50:08,440 --> 01:50:11,040
.. மற்றும் தடையை உடைத்து
மழைக்காடு...

1144
01:50:15,840 --> 01:50:19,720
.. இப்போது எங்களை நடைமுறையில் கொண்டு சென்றது
பூமியின் முனைகள்.

1145
01:50:21,640 --> 01:50:26,800
ஆஸ்திரேலியாவிற்கு, சுமார் 9,000 மைல்கள்
நாங்கள் எங்கு தொடங்கினோம்.

1146
01:50:29,680 --> 01:50:33,040
எது கேள்வி கேட்கிறது, எதை வைத்திருக்கிறது
எங்களை இயக்கி...

1147
01:50:35,000 --> 01:50:39,200
..இறுதியில் நாம் எடுக்க தூண்டுகிறது
திறந்த கடலின் ஆபத்துகள்?

1148
01:50:42,960 --> 01:50:46,080
அடிக்கடி இருக்கும் என்பது உண்மைதான்
ஒரு உந்துதல் இருந்தது.

1149
01:50:47,200 --> 01:50:49,960
புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிமையானது

1150
01:50:49,960 --> 01:50:52,360
நமது பெருகிவரும் மக்கள் தொகைக்காக.

1151
01:50:55,520 --> 01:50:59,440
ஆனால் அது இல்லை என்று நான் வாதிடுவேன்
முழு விளக்கம்,

1152
01:50:59,440 --> 01:51:02,840
இது மிகவும் அருவமான பகுதி என்று
கதையின்.

1153
01:51:02,840 --> 01:51:06,320
பார், இந்த மக்கள், என் கருத்துப்படி
எங்களைப் போலவே,

1154
01:51:06,320 --> 01:51:09,360
அதனால் அவர்களுக்கு அதே அச்சமும் நம்பிக்கையும் இருந்தது
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு.

1155
01:51:12,040 --> 01:51:14,000
நாங்கள் தெளிவாக எக்ஸ்ப்ளோரர் இனங்கள்.

1156
01:51:14,000 --> 01:51:16,040
இது சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1157
01:51:18,040 --> 01:51:19,680
மற்றும், இதன் விளைவாக,

1158
01:51:19,680 --> 01:51:24,000
நாங்கள் விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தது
அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது.

1159
01:51:26,320 --> 01:51:29,520
என்னவென்று புரியும் அந்த ஆசையில்
வெளியே,

1160
01:51:29,520 --> 01:51:33,000
என்ற சிலிர்ப்பு மற்றும் உற்சாகத்தில்
தெரியாததை புரிந்துகொள்வது,

1161
01:51:33,000 --> 01:51:36,840
மற்றும் ரிஸ்க் எடுக்க விருப்பம்
அது தெரியும்.

1162
01:51:36,840 --> 01:51:39,920
பார், அலைந்து திரிதல், படைப்பாற்றல்

1163
01:51:39,920 --> 01:51:44,400
மற்றும் வைக்க தேவையான கற்பனை
நீங்களே வேறு இடத்தில்,

1164
01:51:44,400 --> 01:51:50,840
ஒரு வித்தியாசமான எதிர்காலம் மற்றும் உலகில், நான்
அது அடிப்படையில் நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1165
01:52:24,920 --> 01:52:31,120
ஹோமோ சேபியன்களின் பரவலை நாங்கள் பட்டியலிடுகிறோம்
ஐரோப்பாவின் விரிவாக்கங்களுக்குள்

1166
01:52:31,120 --> 01:52:37,160
நமது இனம் உயிர்வாழ போராடுகிறது
ஒரு கொடூரமான பனி யுகத்தின் பிடி

1167
01:52:37,160 --> 01:52:43,040
மற்றும் இன்னொருவருடன் நேருக்கு நேர் வரும்
அதிநவீன மனித இனங்கள்...

1168
01:52:44,920 --> 01:52:49,640
..நியாண்டர்டால்ஸ், நீண்ட காலமாக இருந்தது
இந்த குளிர் நிலங்களில் வாழ்க்கையில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

1169
01:53:01,920 --> 01:53:05,920
இந்த எபிசோடில், நாங்கள் ஒரு இடத்தில் படமாக்கினோம்
நான் பார்வையிட நீண்ட காலமாக கனவு கண்டேன்,

1170
01:53:05,920 --> 01:53:10,120
மிக முக்கியமான மனிதர்களில் ஒருவர்
அனைத்து தொல்பொருள் இடங்கள்,

1171
01:53:10,120 --> 01:53:11,560
லியாங் புவா குகை...

1172
01:53:13,280 --> 01:53:16,240
..விஞ்ஞானிகள் இன்னும் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
பல மர்மங்களை தீர்க்கவும்

1173
01:53:16,240 --> 01:53:20,120
ஹாபிட்களைச் சுற்றி, பழமையானது
இங்கு வாழ்ந்த மனிதர்கள்.

1174
01:53:21,800 --> 01:53:24,720
2004 இல், அவர்களின் கண்டுபிடிப்பு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது
மூலம் அலைகள்

1175
01:53:24,720 --> 01:53:26,360
அறிவியல் சமூகம்.

1176
01:53:28,920 --> 01:53:32,840
- எனவே, காகிதம் கைவிடப்பட்ட தருணம்,
அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

1177
01:53:35,160 --> 01:53:36,400
இது எல்லா செய்திகளிலும் பரவியது.

1178
01:53:36,400 --> 01:53:38,040
இது இணையம் முழுவதும் பரவியது.

1179
01:53:38,040 --> 01:53:39,800
எல்லோரும் இந்த குட்டியைப் பற்றி பேசினர்,

1180
01:53:39,800 --> 01:53:41,640
இந்தோனேசியாவில் இருந்து எதிர்பாராத ஹாபிட்.

1181
01:53:43,960 --> 01:53:47,360
- தாமஸ் மற்றும் குழுவை பைஜ் அறிந்திருக்கிறார்
2017 முதல்,

1182
01:53:47,360 --> 01:53:49,120
அவர்களின் ஆராய்ச்சியை ஆவணப்படுத்துகிறது.

1183
01:53:50,720 --> 01:53:52,960
பல அறிவியல் முன்னேற்றங்களைப் போலவே,

1184
01:53:52,960 --> 01:53:56,520
ஆரம்ப கண்டுபிடிப்பு தீவிரமானது
சர்ச்சை.

1185
01:53:58,480 --> 01:54:00,600
- மாநாடுகள் மிகவும் கிடைத்தன
சூடுபடுத்தப்பட்டது.

1186
01:54:00,600 --> 01:54:04,120
சில நேரங்களில் ஹாபிட் இருக்கும்
அமர்வுகள் ஒரே உள்ளே இருக்கும்

1187
01:54:04,120 --> 01:54:07,760
அமர்வு, நீங்கள் சில பேச்சுக்கள் வேண்டும்
ஒரு வகையான சார்பு ஹாபிட் இருக்கும் -

1188
01:54:07,760 --> 01:54:10,920
எனவே, "இது ஒரு புதிய இனம், இது
மிகவும் அற்புதமான,

1189
01:54:10,920 --> 01:54:12,880
இது நாம் நிறைய மாறுகிறது
எங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன்

1190
01:54:12,880 --> 01:54:14,040
மனித பரிணாமம் பற்றி" -

1191
01:54:14,040 --> 01:54:15,320
பின்னர் அதே அமர்வில்,

1192
01:54:15,320 --> 01:54:16,880
உங்களிடம் சொல்லும் நபர்கள் இருப்பார்கள்,

1193
01:54:16,880 --> 01:54:18,440
“இது மிகப்பெரிய தவறு

1194
01:54:18,440 --> 01:54:21,080
"மனித பரிணாம விஞ்ஞானிகளின் கருத்து
எப்போதோ உருவாக்கியது."

1195
01:54:23,640 --> 01:54:26,880
- இது புதியதல்ல என்று பலர் வாதிட்டனர்
இனங்கள்,

1196
01:54:26,880 --> 01:54:32,040
ஆனால் ஒரு ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
அதன் சிறிய காரணமான நோய்

1197
01:54:32,040 --> 01:54:34,080
உடல் அம்சங்கள் மற்றும் மூளை அளவு.

1198
01:54:35,560 --> 01:54:40,960
இறுதியில் அது தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, மற்றும்
ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1199
01:54:40,960 --> 01:54:47,280
மனிதனின் புதிய இனமாக - வளர்ப்பது,
ஏதேனும் இருந்தால், இன்னும் அதிகமான கேள்விகள்.

1200
01:54:48,840 --> 01:54:50,920
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, உதாரணமாக,

1201
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் அல்லது அவர்கள் யார்
நெருங்கிய தொடர்புடையது.

1202
01:54:53,800 --> 01:54:57,360
எனவே தோற்றம் பற்றிய கேள்வி
ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ் இன்னும்,

1203
01:54:57,360 --> 01:55:00,840
நான் கூறுவேன், கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் திறந்திருக்கும்
ஒன்று.

1204
01:55:04,280 --> 01:55:06,960
- அவை உருவாகியிருக்கலாம்
மற்றொரு பழமையான

1205
01:55:06,960 --> 01:55:10,960
ஹோமோ போன்ற மனித இனங்கள்
விறைப்பு

1206
01:55:10,960 --> 01:55:14,360
அந்த பகுதியில் இருந்தது எங்களுக்கு தெரியும்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1207
01:55:16,000 --> 01:55:18,240
ஒருவேளை தீவுக்கு கொண்டு செல்லப்படலாம்
வாய்ப்பு,

1208
01:55:18,240 --> 01:55:21,760
பின்னர் பல ஆண்டுகளாக சுருங்கியது
தனிமைப்படுத்தல்.

1209
01:55:24,640 --> 01:55:27,880
ஆனால் இன்னும் ஒன்று உள்ளது
சர்ச்சைக்குரிய யோசனை.

1210
01:55:29,920 --> 01:55:32,400
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பார்த்தால் நிறைய
பண்புகள்,

1211
01:55:32,400 --> 01:55:34,200
குறிப்பாக மண்டைக்கு கீழே...

1212
01:55:36,360 --> 01:55:38,600
..இது ஒரு உயிரினம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1213
01:55:38,600 --> 01:55:42,040
இது எங்களில் சிலவற்றைப் போலவே தெரிகிறது
உண்மையில் பண்டைய முன்னோர்கள்,

1214
01:55:42,040 --> 01:55:44,640
இரண்டு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது
ஆப்பிரிக்கா.

1215
01:55:46,760 --> 01:55:50,120
அதனால் ஒரு வெளியேற்றம் இருந்திருக்கலாம்
ஆப்பிரிக்காவின் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள்

1216
01:55:50,120 --> 01:55:52,000
இருப்பதாக நாம் நினைப்பதற்கு முன்.

1217
01:55:54,440 --> 01:55:56,560
- இந்த தற்போதைய தோண்டல் வெளிப்படுத்தலாம்
பதில்.

1218
01:55:57,920 --> 01:56:00,920
மேக்ஸ் பிளாங்கின் உதவியுடன்
ஜெர்மனியில் உள்ள நிறுவனம்,

1219
01:56:00,920 --> 01:56:04,880
ஆராய்ச்சியாளர்கள் சேகரிக்க முயற்சிக்கின்றனர்
ஹாபிட் டிஎன்ஏவின் துண்டுகள்.

1220
01:56:06,520 --> 01:56:09,880
- பண்டைய டிஎன்ஏ உண்மையில் உதவியாக உள்ளது
உண்மையில் வெளியே போடுவது

1221
01:56:09,880 --> 01:56:14,320
எங்களுக்கு இடையே வெவ்வேறு உறவுகள்
காலம் முழுவதும் இனங்கள்.

1222
01:56:14,320 --> 01:56:18,120
அதனால், அந்த வழியின் காரணமாக
பிறழ்வுகள் காலப்போக்கில் குவிகின்றன,

1223
01:56:18,120 --> 01:56:20,680
அது நம்மை பின்னோக்கி வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது

1224
01:56:20,680 --> 01:56:23,960
அவற்றில் சிலவற்றைப் பின்தொடரவும்
பரம்பரைகள் பிரிந்திருக்கும்.

1225
01:56:25,200 --> 01:56:28,320
ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ் மற்றும் யாராக இருந்தாலும்
நெருங்கிய மூதாதையர்,

1226
01:56:28,320 --> 01:56:31,120
நாம் பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்வியல்ல
நாம் வகையான வரை

1227
01:56:31,120 --> 01:56:32,720
அதில் சில தகவல்கள் உள்ளன.

1228
01:56:34,760 --> 01:56:40,080
- சிக்கல் வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஹாபிட் டிஎன்ஏ எளிதாக இருக்காது.

1229
01:56:41,880 --> 01:56:46,520
- பொதுவாக அது சாத்தியமற்றது
ஒரு சூழ்நிலையிலிருந்து டிஎன்ஏவை மீட்டெடுக்கிறது

1230
01:56:46,520 --> 01:56:48,440
எங்கே சூடாக இருக்கிறது.

1231
01:56:48,440 --> 01:56:49,720
இது மிகவும் கடினம்.

1232
01:56:51,080 --> 01:56:53,800
டிஎன்ஏ மிக வேகமாக சிதைகிறது, மற்றும் பிற
விஷயங்கள் உள்ளே செல்கின்றன

1233
01:56:53,800 --> 01:56:56,840
மற்றும் பாக்டீரியா போன்ற சிக்னலை சேறும்
மற்றும் பிற விஷயங்கள்.

1234
01:56:58,120 --> 01:56:59,800
ஆனால் இந்தக் குகையில் குறிப்பாக

1235
01:56:59,800 --> 01:57:04,160
அது சற்று உயரத்தில் உள்ளது
பல இந்தோனேசியாவை விட,

1236
01:57:04,160 --> 01:57:05,760
அது மலைகளில் உள்ளது,

1237
01:57:05,760 --> 01:57:09,520
எனவே அதை விட சற்று குளிர்ச்சியாக உள்ளது
பெரும்பாலான பூமத்திய ரேகை பகுதிகள்.

1238
01:57:09,520 --> 01:57:12,880
அதனால் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறது
நம்மால் முடியும் என்று

1239
01:57:12,880 --> 01:57:15,200
இலிருந்து சிறிது சிக்னல் கிடைக்கும்
இனங்கள்.

1240
01:57:17,680 --> 01:57:22,080
- வெற்றிகரமாக இருந்தால், நாம் இறுதியாக முடியும்
ஹாபிட்டின் மர்மத்தை தீர்க்கவும்.

1241
01:57:23,640 --> 01:57:27,160
என்ன நடந்தாலும், ஹோமோ ஃப்ளோரெசியென்சிஸ்
மிகவும் ஒன்றாக இருக்கும்

1242
01:57:27,160 --> 01:57:33,240
முக்கியமான மற்றும் எதிர்பாராத கண்டுபிடிப்புகள்
சமீபத்திய வரலாறு.

1243
01:58:27,800 --> 01:58:29,720
உழைப்பு சுவாசம்

1244
01:58:29,720 --> 01:58:31,040
வலியின் அழுகை

1245
01:58:34,120 --> 01:58:35,680
முணுமுணுத்தல்

1246
01:58:39,960 --> 01:58:41,680
உறுமல்

1247
01:58:42,880 --> 01:58:44,440
குழந்தை அழுகிறது

1248
01:58:51,360 --> 01:58:57,480
சுமார் 30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு குழந்தை இருந்தது
ஒரு புதிய மற்றும் தனிமையான உலகில் பிறந்தார்.

1249
01:59:01,720 --> 01:59:04,480
அவர்கள் பிறந்த முதல் குழந்தை
ஒரு கிரகத்தின் மீது

1250
01:59:04,480 --> 01:59:06,400
அதில் நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்.

1251
01:59:14,280 --> 01:59:18,440
வரலாற்றில் இதுவே முதல் முறை
ஒரே ஒரு மனித இனம்

1252
01:59:18,440 --> 01:59:19,840
இந்த பூமியில் நடந்தார்.

1253
01:59:21,720 --> 01:59:23,440
மற்றவை அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டன.

1254
01:59:25,000 --> 01:59:27,240
மற்றும் ஒரே எழுதிய ஒரு கதையில்
உயிர் பிழைத்தவர்கள்,

1255
01:59:27,240 --> 01:59:29,560
உண்மையில் மறக்க மிகவும் எளிதானது

1256
01:59:29,560 --> 01:59:32,680
நாம் இருக்க விதிக்கப்படவில்லை என்று
மட்டுமே.

1257
01:59:32,680 --> 01:59:33,920
இன்னும் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

1258
01:59:36,520 --> 01:59:40,160
இது எப்படி நடந்தது என்பது மிகவும் ஒன்றாகும்
அழுத்தமான அத்தியாயங்கள்

1259
01:59:40,160 --> 01:59:41,720
மனித கதையில்.

1260
01:59:41,720 --> 01:59:44,120
மற்றும் அது பொறிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்
டிஎன்ஏ

1261
01:59:44,120 --> 01:59:47,040
இன்று உயிருடன் இருக்கும் நம் ஒவ்வொருவருக்கும்.

1262
02:00:01,760 --> 02:00:05,120
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,

1263
02:00:05,120 --> 02:00:07,800
ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஆப்பிரிக்காவில் உருவானது.

1264
02:00:14,280 --> 02:00:18,560
60,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு குழு சிதறியது
மத்திய கிழக்கிற்குள்...

1265
02:00:23,000 --> 02:00:26,720
.. வரை தொடர்ந்தது
ஆஸ்திரேலியா.

1266
02:00:28,680 --> 02:00:30,640
ஆனால் நம் முன்னோர்கள் அதோடு நிற்கவில்லை.

1267
02:00:35,720 --> 02:00:38,840
மற்றொரு குழு தங்கள் வழியை உருவாக்கத் தொடங்கியது
வடக்கில் ஐரோப்பா...

1268
02:00:42,440 --> 02:00:44,400
..அவர்களின் கதை தொடர்கிறது.

1269
02:01:00,560 --> 02:01:05,080
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, ஐரோப்பா இருந்தது
ஹோமோ சேபியன்களுக்கு எட்டவில்லை...

1270
02:01:06,600 --> 02:01:08,440
.. அதன் பனிக்கட்டி காலநிலையால் விரட்டப்பட்டது.

1271
02:01:14,920 --> 02:01:18,800
ஆனால் இப்போது நிலைமைகளில் ஒரு மாற்றம் திறக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு பாதை வரை

1272
02:01:18,800 --> 02:01:20,280
இந்த புதிய சாம்ராஜ்யத்தில்.

1273
02:01:27,200 --> 02:01:31,360
மேலும் நம் முன்னோர்கள் சிலர் அதை விட்டு வெளியேறினர்
பின்னால் தெரிந்த...

1274
02:01:35,440 --> 02:01:37,600
..தெரியாத இடத்திற்குள் நுழைந்தான்.

1275
02:01:45,760 --> 02:01:48,600
எதற்காக வந்தார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1276
02:01:48,600 --> 02:01:53,000
இது ஒரு காதல் கருத்தா, தூய்மையானது போன்றது
ஆர்வமா?

1277
02:01:53,000 --> 02:01:56,800
அல்லது அது அதிகமாக இருந்ததா
நடைமுறை? உணவு தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

1278
02:01:56,800 --> 02:02:01,120
அல்லது அதே சக்திகளாக இருக்கலாம்
இன்று புலம்பெயர்ந்தோரை ஓட்டுங்கள் -

1279
02:02:01,120 --> 02:02:03,280
தங்குமிடம் மற்றும் பாதுகாப்பு தேவை.

1280
02:02:08,040 --> 02:02:10,520
அவர்கள் செல்லும் பாதைகள் சரியாகத் தெரியவில்லை
எடுத்தது,

1281
02:02:10,520 --> 02:02:15,240
ஆனால் ஆறுகள், கடற்கரைகள் அல்லது
மலைத்தொடர்களில் அலைந்து திரிகிறது

1282
02:02:15,240 --> 02:02:19,680
அவர்களைப் போலவே, அவர்கள் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
இந்த புதிய உலகம்.

1283
02:02:31,960 --> 02:02:34,520
ஆனால் இந்த புலம்பெயர்ந்தோர் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு
ஐரோப்பாவை அடைந்தது...

1284
02:02:38,760 --> 02:02:41,760
.. சந்தித்திருப்பார்கள்
எதிர்பாராத ஒன்று.

1285
02:02:45,600 --> 02:02:46,880
அவர்கள் இங்கு வந்ததும்,

1286
02:02:46,880 --> 02:02:50,960
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்
மற்றொரு இனம் அவர்களை அடித்தது.

1287
02:03:08,360 --> 02:03:11,520
மற்ற இரண்டு மனித இனங்கள் இருந்தன
அந்த நேரத்தில் பரவலாக.

1288
02:03:12,840 --> 02:03:16,240
கிழக்கே, சைபீரியாவிலிருந்து தென்கிழக்கு வரை
ஆசியா,

1289
02:03:16,240 --> 02:03:19,080
மர்மமான டெனிசோவன்கள் வாழ்ந்தனர்,

1290
02:03:19,080 --> 02:03:21,720
டிஎன்ஏவில் இருந்து நமக்கு மட்டுமே தெரியும்

1291
02:03:21,720 --> 02:03:24,280
ஒரு சில புதைபடிவ துண்டுகளாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.

1292
02:03:27,920 --> 02:03:31,880
மேற்கில் நிலங்கள் முழுவதும், எல்லா வழிகளிலும்
ரஷ்யாவில் இருந்து

1293
02:03:31,880 --> 02:03:35,440
ஐரோப்பாவின் அட்லாண்டிக் கடற்கரைக்கு, இருந்தன
நியாண்டர்தால்கள்.

1294
02:03:42,520 --> 02:03:44,960
ஹோமோ சேபியன்கள் தாமதமாக வந்தவர்கள்
ஐரோப்பா.

1295
02:03:46,280 --> 02:03:51,000
அது நியாண்டர்டால்களின் தாயகமாக இருந்தது
கிட்டத்தட்ட 400,000 ஆண்டுகளாக

1296
02:03:51,000 --> 02:03:52,240
நாங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்.

1297
02:03:55,120 --> 02:03:59,520
இப்போது இந்த ஹோமோ சேபியன்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
ஐரோப்பா சந்தித்திருக்கும்

1298
02:03:59,520 --> 02:04:01,160
மற்றொரு வகையான மனிதர்.

1299
02:04:05,960 --> 02:04:10,240
எங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தவர்கள், ஆனால்
வெளிப்படையான வேறுபாடுகளுடன்.

1300
02:04:17,240 --> 02:04:21,160
நம் முன்னோர்கள் என்ன என்பதை நாம் கற்பனை செய்துதான் பார்க்க முடியும்
அவற்றை உருவாக்கியிருப்பார்...

1301
02:04:26,240 --> 02:04:30,720
..நமது இரு கலாச்சாரங்கள் - ஒரு வேளை வெறும்
இரண்டு குடும்பங்கள்...

1302
02:04:33,600 --> 02:04:36,680
..முதலில் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்
நேரம்.

1303
02:05:01,600 --> 02:05:06,640
நியண்டர்டால்கள் நெருங்கிய உறவினர்கள்
ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

1304
02:05:06,640 --> 02:05:11,560
ஆனால் நாங்கள் தனித்தனியாக வளர்ந்தோம்
மனித குடும்ப மரத்தின் கிளைகள்.

1305
02:05:14,560 --> 02:05:19,000
பெரும்பாலும் இந்த நம்பிக்கை நமக்கு இருக்கிறது
நியண்டர்டால்களிலிருந்து உருவானது,

1306
02:05:19,000 --> 02:05:20,640
எனவே நாங்கள் நியாண்டர்டால்களிலிருந்து வந்தோம்.

1307
02:05:20,640 --> 02:05:21,920
உண்மையில், அது தவறானது.

1308
02:05:21,920 --> 02:05:23,640
அவர்களுடன் ஒரு பொதுவான மூதாதையரைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

1309
02:05:23,640 --> 02:05:25,840
பின்னர், வாய்ப்பு காரணமாக மற்றும்
சுற்றுச்சூழல்,

1310
02:05:25,840 --> 02:05:29,440
நாங்கள் இந்த இரண்டிலும் மிகவும் வித்தியாசமாக சென்றோம்
பரிணாம பயணங்கள்.

1311
02:05:29,440 --> 02:05:33,000
எனவே, நாம் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்தோம் - ஹோமோ சேபியன்ஸ் -
ஆப்பிரிக்கா.

1312
02:05:33,000 --> 02:05:35,240
நாங்கள் உயரமாகவும் மெலிந்தவர்களாகவும் இருந்தோம்.

1313
02:05:35,240 --> 02:05:38,920
இப்போது, நியண்டர்டால்கள் மிகவும் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்துள்ளனர்
குளிரூட்டி,

1314
02:05:38,920 --> 02:05:40,560
அதிக மரங்கள் நிறைந்த சூழல்கள்.

1315
02:05:45,680 --> 02:05:47,160
எனவே அவை குறுகியதாக இருந்தன -

1316
02:05:47,160 --> 02:05:49,080
சராசரியாக, அவை சுமார் 5'5" -

1317
02:05:49,080 --> 02:05:51,400
அவை பெரிய உடற்பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் குறுகியவை
கைகால்கள்.

1318
02:05:54,720 --> 02:05:57,080
அவர்கள் மிகவும் கொடூரமான சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்கள் ...

1319
02:05:58,640 --> 02:06:00,760
..அவர்கள் நெருங்கிய வரம்பில் இருந்ததால்
வேட்டைக்காரர்கள்.

1320
02:06:06,080 --> 02:06:08,800
நியண்டர்டால்கள் அவர்களின் எஜமானர்களாக இருந்தனர்
சுற்றுச்சூழல் -

1321
02:06:08,800 --> 02:06:11,680
அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களாக இங்கு உருவானார்கள்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் -

1322
02:06:11,680 --> 02:06:14,480
அதேசமயம் நாங்கள் திரும்புகிறோம் மற்றும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
புலம்பெயர்ந்தோர்,

1323
02:06:14,480 --> 02:06:17,680
நாங்கள் பொருத்தமற்றவர்கள் மற்றும் தயாராக இல்லை.

1324
02:06:17,680 --> 02:06:21,240
நீங்கள் ஒரு பந்தயம் வைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
யார் நின்று விடுவார்கள்

1325
02:06:21,240 --> 02:06:24,920
நீங்கள் வெளிப்படையாக பந்தயம் கட்டுவீர்கள்
தேர்வு - அது நாமாக இருக்காது.

1326
02:06:31,080 --> 02:06:34,800
நியண்டர்டால்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக இங்கே செழித்து வாழ்க.

1327
02:06:42,600 --> 02:06:44,400
இன்னும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில்,

1328
02:06:44,400 --> 02:06:47,200
முதல் நியண்டர்டால் படிமங்கள் போது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...

1329
02:06:50,840 --> 02:06:52,600
.. நாங்கள் விரைவாக அனுமானங்களைச் செய்தோம் ...

1330
02:06:56,200 --> 02:06:58,400
.. அது அன்றிலிருந்து இன்றுவரை தொடர்கிறது.

1331
02:07:00,720 --> 02:07:04,800
இதன் விளைவாக, நியண்டர்டால்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
சிறந்த PR.

1332
02:07:07,320 --> 02:07:12,200
யாராவது உங்களை நியாண்டர்தால் என்று அழைத்தால்,
இது அநேகமாக ஒரு பாராட்டு அல்ல.

1333
02:07:12,200 --> 02:07:14,960
நியண்டர்டால்களின் அந்த ஸ்டீரியோடைப்
எங்களுடன் இருந்துள்ளார்

1334
02:07:14,960 --> 02:07:16,560
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

1335
02:07:16,560 --> 02:07:19,920
மேலும் அது எங்களுக்குப் பார்ப்பதற்குப் பொருத்தமாக இருந்தது
நாமே உச்சம்

1336
02:07:19,920 --> 02:07:23,520
பரிணாம வளர்ச்சி, மற்றும் அவை இவை
முழங்கால் இழுக்கும் குரங்கு மனிதர்கள்.

1337
02:07:23,520 --> 02:07:28,080
ஆனால் ஓரளவு, அந்த ஸ்டீரியோடைப்
உண்மையில் அறிவியலின் தவறு.

1338
02:07:28,080 --> 02:07:30,600
அந்த நேரத்தில் பேலியோஆந்த்ரோபாலஜி
ஒரு புதிய அறிவியல்,

1339
02:07:30,600 --> 02:07:33,560
அவர்கள் இதை புனரமைக்க வந்தபோது
ஒரு நியாண்டர்தால் அழைத்தார்

1340
02:07:33,560 --> 02:07:36,960
La Chapelle-aux-Saints, அவர்கள் சித்தரித்தனர்
அது உண்மையில் ஒரு வகையானது

1341
02:07:36,960 --> 02:07:40,440
குனிந்து, முழங்கால் இழுத்து,
இது தவறு.

1342
02:07:40,440 --> 02:07:44,120
இந்த வகையான மிருகத்தனமான, ஹேரி
நியண்டர்தால்,

1343
02:07:44,120 --> 02:07:47,680
தாக்குதல் நடத்துவது போல் தெரிகிறது
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஆக்ரோஷமானது.

1344
02:07:47,680 --> 02:07:50,280
பின்னர் ஹாலிவுட் இதை எடுக்கிறது
ஒரே மாதிரியான.

1345
02:07:50,280 --> 02:07:52,400
இவற்றில் சில படங்கள் அப்படி
அபத்தமானது.

1346
02:07:53,520 --> 02:07:56,040
மிகவும் குரங்கு போன்ற நியாண்டர்தால்கள்.

1347
02:07:57,320 --> 02:08:00,120
நியண்டர்டால்களின் அந்த எண்ணம் தான்
திடப்படுத்துகிறது.

1348
02:08:01,880 --> 02:08:03,720
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நியாண்டர்டால்களை நேசிக்கிறேன்,

1349
02:08:03,720 --> 02:08:07,520
மேலும் நாம் அவர்களைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறோம்
நாம் அவற்றை மேலும் படிக்கிறோம்,

1350
02:08:07,520 --> 02:08:09,400
அவர்களைப் பற்றி நாம் எவ்வளவு அதிகமாகக் கண்டுபிடிப்போம்,

1351
02:08:09,400 --> 02:08:12,920
இது தான் என்பதை நாம் அதிகமாக உணர்கிறோம்
உண்மையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தவறானது.

1352
02:08:21,720 --> 02:08:26,560
எளிமையான இந்த இப்போது காலாவதியான படம்
மிருகத்தனமான குகைமனிதன்

1353
02:08:26,560 --> 02:08:27,960
இறுதியாக மாற்றப்படுகிறது...

1354
02:08:30,840 --> 02:08:35,080
..ஒரு காலத்தில் துடிப்பான ஒரு படத்துடன்,
வளரும் கலாச்சாரம்.

1355
02:08:41,640 --> 02:08:44,680
நியண்டர்டால்கள் எவரும் இருக்காமல் இருக்கலாம்
அவர்களின் கதையை சொல்ல...

1356
02:08:45,840 --> 02:08:48,640
.. ஆனால் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களுக்கு நன்றி
பின்னால்,

1357
02:08:48,640 --> 02:08:53,360
நாம் மக்களை கற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

1358
02:08:58,840 --> 02:09:01,240
நியாண்டர்தால் பொருட்களை நாங்கள் தொடர்ந்து கண்டுபிடித்து வருகிறோம்
தளங்கள்

1359
02:09:01,240 --> 02:09:02,640
உண்மையில் எங்களுக்கு சவால்.

1360
02:09:04,320 --> 02:09:07,440
மணிகளால் ஆன குண்டுகள் போன்றவை
அவற்றின் மீது நிறமி,

1361
02:09:07,440 --> 02:09:09,760
அவர்கள் பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலவே
கழுத்தணிகள்.

1362
02:09:11,000 --> 02:09:14,480
மெருகூட்டப்பட்ட கழுகு தாலிகள்
கீழே.

1363
02:09:14,480 --> 02:09:18,520
பின்னர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது,
இது

1364
02:09:18,520 --> 02:09:20,440
இறகுகளின் சான்றுகள்.

1365
02:09:20,440 --> 02:09:21,760
ஆனால் எந்த இறகுகளும் இல்லை.

1366
02:09:21,760 --> 02:09:23,680
இல்லை, நியண்டர்டால்கள் உண்மையாகவே தெரிகிறது

1367
02:09:23,680 --> 02:09:27,960
இருந்து மாறுபட்ட இறகுகள் மீது ஆர்வம்
சிவப்பு காத்தாடிகள் போன்றவை.

1368
02:09:27,960 --> 02:09:29,800
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்,

1369
02:09:29,800 --> 02:09:33,840
அவர்கள் ஏன் அதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள்
குறிப்பிட்ட நிறங்கள்?

1370
02:09:33,840 --> 02:09:35,840
அது மறைமுகமாக ஏனெனில் அவர்கள் தான்
உயர் மதிப்பு.

1371
02:09:35,840 --> 02:09:37,200
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1372
02:09:40,520 --> 02:09:43,160
அவர்கள் மீது உங்களுக்கு ஒரு அபிப்ராயம் இருக்கிறது
இவை நம்பமுடியாதவை

1373
02:09:43,160 --> 02:09:47,040
தலைக்கவசங்கள் அல்லது ஆடைகளால் ஆன ஆடைகள்
இந்த புத்திசாலித்தனமான, பிரகாசமான இறகுகள்.

1374
02:09:51,200 --> 02:09:53,000
இதையெல்லாம் சேர்த்து வைக்கும்போது,

1375
02:09:53,000 --> 02:09:56,240
நீங்கள் ஒரு நியாண்டர்தால் படத்தை வரைகிறீர்கள்,
இது போல் இல்லை

1376
02:09:56,240 --> 02:10:00,880
பின்னால் நிற்கும் ஆக்கிரமிப்பு உயிரினம் a
ஒரு பெரிய கிளப்புடன் ராக்,

1377
02:10:00,880 --> 02:10:04,680
ஆனால் உண்மையில் இந்த உயிரினங்கள் மிகவும்
தங்களை அலங்கரிப்பதில் ஆர்வம்.

1378
02:10:06,640 --> 02:10:09,600
உடன் அழகாக இருப்பதில் ஆர்வம்
கழுத்தணிகள்

1379
02:10:09,600 --> 02:10:12,000
மற்றும் அழகான வண்ண தலைக்கவசங்கள்.

1380
02:10:17,760 --> 02:10:20,920
திடீரென்று நீங்கள் யார் உயிரினங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
வெறும் இல்லை

1381
02:10:20,920 --> 02:10:23,160
உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தில் ஆர்வம் -

1382
02:10:23,160 --> 02:10:26,000
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர்
உலகம் பார்த்தது.

1383
02:10:27,120 --> 02:10:30,800
இது - இவை அனைத்தும் - அவர்களை உறுதியானதாக ஆக்குகிறது
மனித.

1384
02:10:37,600 --> 02:10:40,800
தலைமுறைகளாக, ஹோமோ சேபியன்ஸ் மற்றும்
நியண்டர்டால்கள் வாழ்ந்தனர்

1385
02:10:40,800 --> 02:10:42,000
ஒருவருக்கொருவர் அருகில்.

1386
02:10:45,560 --> 02:10:47,240
ஆனால் நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தோம்?

1387
02:10:56,880 --> 02:10:59,880
பல தசாப்தங்களாக, பெரும்பாலான கருதப்படுகிறது
இனக்கலப்பு

1388
02:10:59,880 --> 02:11:02,400
எங்கள் இரு இனங்களுக்கு இடையே நடக்கவில்லை.

1389
02:11:07,520 --> 02:11:11,200
ஆனால் 2000 களின் முற்பகுதியில், இது இருந்தது
கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது...

1390
02:11:15,400 --> 02:11:18,600
..புதைபடிவத்தின் வாய்ப்புக் கண்டுபிடிப்புடன்
துண்டுகள்...

1391
02:11:25,160 --> 02:11:30,880
..இது மனிதர்களை வெளிப்படுத்தியது
அம்சங்களின் மர்மமான கலவை.

1392
02:11:36,320 --> 02:11:39,400
இது ஒரு புதைபடிவ வாசனை கூட.

1393
02:11:40,640 --> 02:11:42,720
இது, ஓஸ் 1 என்று நான் கருதுகிறேன்.

1394
02:11:42,720 --> 02:11:43,920
- இது ஓஸ் 1.

1395
02:11:45,040 --> 02:11:48,000
- அதுதான் ஓஸ் 2.
- மண்டை ஓடு. அதுதான் ஓஸ் 2.

1396
02:11:48,000 --> 02:11:51,440
- இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது, ஏனென்றால் நான் செய்திருக்கிறேன்
அவர்களை பற்றி படிக்க.

1397
02:11:51,440 --> 02:11:53,280
நான் அவற்றைப் படித்திருக்கிறேன்.

1398
02:11:53,280 --> 02:11:55,320
அவை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புதைபடிவங்கள்,

1399
02:11:55,320 --> 02:11:58,520
ஆனால் அசல்களை நான் பார்த்ததில்லை.

1400
02:11:58,520 --> 02:12:01,160
நான் அவர்களிடம் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை.
இது...

1401
02:12:01,160 --> 02:12:02,920
- நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளாக தோண்டினோம்.

1402
02:12:02,920 --> 02:12:08,000
நாங்கள் 10,000 க்கும் மேற்பட்டவற்றைக் கண்டுபிடித்தோம்
புதைபடிவ எச்சங்கள்,

1403
02:12:08,000 --> 02:12:11,400
பெரும்பாலும் குகை கரடி, ஆனால் ஓஸ் 2.

1404
02:12:11,400 --> 02:12:15,680
அது தோற்றமளிக்கிறது மற்றும் அது நவீன ஹோமோ ஆகும்
சேபியன்ஸ்.
- ஆமாம்.

1405
02:12:15,680 --> 02:12:20,200
- ஆனால் இது சில அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது
நியண்டர்டால் போன்றது.

1406
02:12:20,200 --> 02:12:22,240
- ஆமாம்.
- இதைப் போல. இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1407
02:12:22,240 --> 02:12:25,240
இது ஒரு நவீன மனிதனின் தாடை
இந்த கன்னம்.

1408
02:12:25,240 --> 02:12:26,360
- ஒரு கன்னம் இருக்கிறது.
- ஆமாம், ஒரு கன்னம்.

1409
02:12:26,360 --> 02:12:27,960
ஆம்.
- மற்றும் நியண்டர்டால்களுக்கு கன்னம் இல்லை.

1410
02:12:27,960 --> 02:12:29,680
நியண்டர்டால்களின் கன்னம் விலகும்.

1411
02:12:29,680 --> 02:12:33,040
- ஆனால் அதன் அளவை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கடைவாய்ப்பற்கள்...
- ஆமாம்.

1412
02:12:33,040 --> 02:12:35,760
- .. உண்மையில் பெரியவை.
- மேலும் ஒரு நியண்டர்டால் அம்சம்.

1413
02:12:35,760 --> 02:12:40,240
- நவீன சேபியன்கள், ஆனால் நியண்டர்டால் உடன்
பற்கள்.

1414
02:12:40,240 --> 02:12:44,120
ஆமாம், Oase 2 அதே கலப்பினத்தைக் கொண்டுள்ளது
அம்சங்கள்.
- எம்எம்-மிமீ.

1415
02:12:44,120 --> 02:12:45,880
- முகத்தைப் பார்த்தால் பிடிக்கும்.

1416
02:12:45,880 --> 02:12:50,360
- நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதுதான் ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

1417
02:12:50,360 --> 02:12:54,560
பின்னர் அது இந்த அம்சங்களை கொண்டுள்ளது,
நியாண்டர்தால் அதிகம்.

1418
02:12:54,560 --> 02:12:56,320
இங்கே இந்த ஆக்ஸிபிடல் ரொட்டி போன்றது
மீண்டும்,

1419
02:12:56,320 --> 02:12:58,480
என்று மண்டை ஓட்டின் பின்பகுதியில் வீக்கம்
இங்கே.

1420
02:12:58,480 --> 02:13:01,400
- ஆமாம், அது ஒருவித விசித்திரமானது.

1421
02:13:01,400 --> 02:13:05,520
இது ஒரு நியண்டர்டால் அல்ல, ஆனால் அது உள்ளது
நியண்டர்டால் அம்சங்கள்,

1422
02:13:05,520 --> 02:13:08,920
சிலவற்றைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது
இனக்கலப்பு வகை.

1423
02:13:10,040 --> 02:13:12,760
நியண்டர்டால், ஹோமோ சேபியன்ஸ்
இனக்கலப்பு.

1424
02:13:12,760 --> 02:13:15,120
இது மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது.

1425
02:13:15,120 --> 02:13:17,000
- இல்லை என்று மக்கள் நினைத்தார்கள்
நடக்கும்,

1426
02:13:17,000 --> 02:13:18,800
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் மரபணு ரீதியாக இருந்தோம்
தனித்துவமான.

1427
02:13:18,800 --> 02:13:21,640
- மக்கள் ஏற்கத் தயாராக இல்லை
என்று.

1428
02:13:21,640 --> 02:13:26,240
இனக்கலப்பு என்பது ஒன்று அல்ல
உயிரியலில் அசாதாரணமானது.

1429
02:13:26,240 --> 02:13:27,760
இது மற்ற இனங்களுடன் நடக்கிறது.

1430
02:13:27,760 --> 02:13:29,960
அந்த நேரத்தில், அது எப்படியோ தடை செய்யப்பட்டது.

1431
02:13:37,120 --> 02:13:41,000
- ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு வந்தது
புரட்சிகர முன்னேற்றம்.

1432
02:13:43,360 --> 02:13:47,720
மரபணு பகுப்பாய்வில் முன்னேற்றங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன
பிரித்தெடுக்க விஞ்ஞானிகள்

1433
02:13:47,720 --> 02:13:50,200
பண்டைய புதைபடிவங்களிலிருந்து டிஎன்ஏ...

1434
02:13:54,840 --> 02:14:00,360
.. இந்த இரண்டு இனங்களையும் நிரூபிப்பது -
மற்றும் செய்தார் - சந்ததிகளை உற்பத்தி செய்தார்.

1435
02:14:02,200 --> 02:14:06,160
அது சரி என நிரூபிக்கப்பட்டதை எப்படி உணர்ந்தேன்
நியாயப்படுத்தப்படும்,

1436
02:14:06,160 --> 02:14:08,520
குறிப்பாக ஏதாவது மேல்
சர்ச்சைக்குரியதா?

1437
02:14:09,600 --> 02:14:12,800
- நாங்கள் நிம்மதியாக உணர்ந்தோம்.
- ஆமாம்.

1438
02:14:12,800 --> 02:14:13,840
- போல், "சரி.

1439
02:14:15,080 --> 02:14:16,680
"இப்போது தெரியும்."

1440
02:14:17,760 --> 02:14:19,960
ஆம், நாங்கள் சரியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம்.

1441
02:14:19,960 --> 02:14:21,160
- ஆமாம்.

1442
02:14:21,160 --> 02:14:24,720
எத்தனை தலைமுறைகளுக்கு முன்பு இருந்தது
நியண்டர்டால் மூதாதையா?

1443
02:14:24,720 --> 02:14:27,560
- இந்த நபரிடம் இருந்ததை நாம் இப்போது அறிவோம்

1444
02:14:27,560 --> 02:14:32,920
எங்கோ ஒரு நியண்டர்டால் மூதாதையர்
நான்கு முதல் ஆறு தலைமுறைகள்.

1445
02:14:32,920 --> 02:14:36,160
- தாத்தா பாட்டிகளில் ஒருவர்,
சாத்தியமான, ஒரு நியாண்டர்தால்.

1446
02:14:36,160 --> 02:14:38,080
- அப்படி ஒன்று.

1447
02:14:38,080 --> 02:14:41,840
- உங்களுக்குத் தெரியும், மக்கள் முழுவதையும் செலவிடுகிறார்கள்
வாழ்க்கை - அவர்களின் முழு வாழ்க்கை -

1448
02:14:41,840 --> 02:14:45,800
ஒரு புதைபடிவத்தை குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
இப்படி, மற்றும்...

1449
02:14:48,080 --> 02:14:49,480
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1450
02:14:57,640 --> 02:15:02,840
ஓஸ் 1 கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து,
சான்றுகள் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகின்றன,

1451
02:15:02,840 --> 02:15:06,080
இது போன்ற கலப்பினங்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது
சாத்தியம்,

1452
02:15:06,080 --> 02:15:08,600
ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் பொதுவானதாக இருந்திருக்கலாம்.

1453
02:15:11,720 --> 02:15:15,720
முழு கதையையும் நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்
ஓஸ் 1 மற்றும் பிற கலப்பினங்கள்,

1454
02:15:15,720 --> 02:15:18,520
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நாங்கள் அதை ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்
முழு சூழ்நிலைகள்

1455
02:15:18,520 --> 02:15:20,600
அதன் கீழ் அவர்கள் கருவுற்றனர்.

1456
02:15:20,600 --> 02:15:23,720
நமக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றுக்கும், அது இருந்திருக்கலாம்
உடன்படாதது, அல்லது அது இருக்கலாம்

1457
02:15:23,720 --> 02:15:26,720
ஒரு காதல் கருத்தின் விளைவாக இருந்தது
காதல் போல்,

1458
02:15:26,720 --> 02:15:29,280
அல்லது அது ஒரு விளைவாக இருக்கலாம்
நடைமுறை முடிவு

1459
02:15:29,280 --> 02:15:31,000
வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக.

1460
02:15:34,320 --> 02:15:36,440
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,

1461
02:15:36,440 --> 02:15:40,120
அது எப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு கலப்பின குழந்தை,

1462
02:15:40,120 --> 02:15:44,120
பெற்றோர் அல்லது தாத்தா பாட்டி இருந்திருக்க வேண்டும் அல்லது
கொள்ளு தாத்தா,

1463
02:15:44,120 --> 02:15:49,080
வேறு இனத்தைச் சேர்ந்தவர் மட்டுமல்ல, ஏ
முற்றிலும் வேறுபட்ட இனங்கள்?

1464
02:15:52,640 --> 02:15:54,840
இந்த குழந்தைகள் அவர்களை போல் உணர்ந்தார்களா
சேர்ந்தது,

1465
02:15:54,840 --> 02:15:57,280
அல்லது கிண்டல் செய்யப்பட்டு ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டார்களா?

1466
02:15:59,600 --> 02:16:02,800
நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம், ஆனால் நமக்கு என்ன தெரியும்,

1467
02:16:02,800 --> 02:16:07,720
ஏனென்றால் நான் ஓஸ் 1 ஐ என் கைகளில் வைத்திருந்தேன்
அவை இருந்தன என்று.

1468
02:16:07,720 --> 02:16:09,360
அதனால் யாரோ அவர்களை நேசித்தார்கள்,

1469
02:16:09,360 --> 02:16:12,440
மற்றும் யாரோ அவர்களை வளர்த்து வந்தனர்
முதிர்வயது.

1470
02:16:12,440 --> 02:16:15,360
எனவே நாம் உறுதியாக தெரியும்
நியாண்டர்தால்கள்

1471
02:16:15,360 --> 02:16:19,280
மற்றும் ஹோமோ சேபியன்ஸ், அவர்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
சந்திக்க - அவர்கள் சேர்ந்தனர்.

1472
02:16:26,160 --> 02:16:29,520
இப்போது நாம் அறிவோம், குறைந்தபட்சம் ஒரு காலத்திற்கு,
ஹோமோ சேபியன்ஸ்

1473
02:16:29,520 --> 02:16:32,840
மற்றும் நியாண்டர்தால்கள் வாழ முடிந்தது
ஒன்றுடன் ஒன்று.

1474
02:16:39,200 --> 02:16:44,200
ஆனால் உலகளாவிய மாற்றம் இரண்டையும் தள்ளும்
உயிர்வாழும் வரம்புகளுக்கு இனங்கள்.

1475
02:16:55,440 --> 02:16:59,560
ஹோமோ சேபியன்ஸ் இங்கு வந்திருக்கலாம்
ஒரு சுருக்கமான கரைப்பின் போது.

1476
02:17:02,320 --> 02:17:06,480
அதன் மூலம் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர்
ஒரு பொறி.

1477
02:17:23,480 --> 02:17:25,720
ஐரோப்பா குளிர்காலத்தில் மூழ்கியது.

1478
02:17:26,840 --> 02:17:31,880
இன்று நம்மால் அடையாளம் காண முடியாததாகி விட்டது
ஒரு தரிசு மற்றும் விரோத உலகம்.

1479
02:17:37,200 --> 02:17:41,040
சில பகுதிகளில் மழை பாதியாக குறைந்தது
அதன் நவீன நிலை.

1480
02:17:42,560 --> 02:17:45,920
மேலும் கண்டத்தின் பெரும்பகுதி ஆனது
டன்ட்ரா

1481
02:17:45,920 --> 02:17:48,120
ஒரு பரந்த, விருந்தோம்பல் இல்லாத சமவெளி.

1482
02:17:58,160 --> 02:18:01,520
திடீரென்று, ஹோமோ சேபியன்கள்
எதிர்கொண்டது

1483
02:18:01,520 --> 02:18:03,400
முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகம்.

1484
02:18:07,440 --> 02:18:10,480
உறைந்த, இடைவிடாத,

1485
02:18:10,480 --> 02:18:12,800
மற்றும் முற்றிலும் எதிர்பாராதது.

1486
02:18:28,320 --> 02:18:30,560
அவர்கள் அறிந்திருக்க வழியில்லை
அது,

1487
02:18:30,560 --> 02:18:33,120
ஆனால் முதல் ஹோமோ சேபியன்களுக்கு முன்
வந்து,

1488
02:18:33,120 --> 02:18:36,160
ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியில் இருந்திருக்கும்
குளிர்காலத்தின் ஆழம்.

1489
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
இது போன்ற பனிக்கட்டிகள் இருக்கும்
இங்கிருந்து பரவியது

1490
02:18:41,000 --> 02:18:42,680
பிரிட்டன் வரை அனைத்து வழிகளிலும்.

1491
02:18:46,360 --> 02:18:49,320
ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஆப்பிரிக்காவில் உருவானது.

1492
02:18:49,320 --> 02:18:53,840
எனவே இந்த நிலைமைகள் இருந்திருக்கும்
அவர்களுக்கு முற்றிலும் அதிர்ச்சி.

1493
02:18:53,840 --> 02:18:56,760
தற்போது மைனஸ் எட்டு டிகிரியாக உள்ளது.

1494
02:18:56,760 --> 02:19:01,360
நான் பல அடுக்குகளை அணிந்திருக்கிறேன், அது
உண்மையில் அபத்தமானது.

1495
02:19:01,360 --> 02:19:04,200
இன்னும், நான் இன்னும் முழுமையாக இருக்கிறேன்
பரிதாபகரமான.

1496
02:19:04,200 --> 02:19:06,680
இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, என்னால் அதன் பகுதிகளை உணர முடியவில்லை
என் முகம்.

1497
02:19:08,560 --> 02:19:11,240
இந்த குடும்பங்கள், அவர்கள் இங்கே இருந்தனர்

1498
02:19:11,240 --> 02:19:14,480
மேலும் அவர்கள் இளமையாக இருக்க முயன்றனர்
குழந்தைகள் உயிருடன்.

1499
02:19:14,480 --> 02:19:17,200
இந்த நிலைமைகள் இருந்திருக்கும்
உயிருக்கு ஆபத்தானது.

1500
02:19:25,680 --> 02:19:29,160
ஆனால் ஹோமோ சேபியன்கள் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை
குளிருக்கு...

1501
02:19:34,920 --> 02:19:37,720
..நியாண்டர்டால்கள் உயிர்வாழ பரிணாம வளர்ச்சி பெற்றனர்
மிருகத்தனமான

1502
02:19:37,720 --> 02:19:41,240
கிட்டத்தட்ட 400,000 ஆண்டுகள் குளிர்காலம்.

1503
02:19:44,760 --> 02:19:48,200
எங்கு தங்குவது மற்றும் வேட்டையாடுவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
அரிதான உணவுக்காக.

1504
02:19:54,160 --> 02:19:57,280
ஆனால் பிழைப்பு அவர்களிடமும் இருந்தது
உயிரியல்.

1505
02:20:03,440 --> 02:20:08,760
அவை சேமிப்பதற்காக உருவானதாகக் கருதப்படுகிறது
ஹோமோ சேபியன்ஸை விட பழுப்பு கொழுப்பு அதிகம்.

1506
02:20:08,760 --> 02:20:11,840
இது அதிக கலோரிகளை எரித்து உற்பத்தி செய்கிறது
வெப்பம்,

1507
02:20:11,840 --> 02:20:14,240
குளிரில் ஆற்றலைச் சேமிக்கிறது.

1508
02:20:19,680 --> 02:20:23,640
மற்றும் பெரிய நாசி பத்திகள் செயல்பட்டன
இயற்கை ரேடியேட்டர்கள்...

1509
02:20:24,960 --> 02:20:28,800
..பனிக்காற்றை வெப்பமாக்கி ஈரமாக்குகிறது
அது அவர்களின் நுரையீரலை அடையும் முன்.

1510
02:20:36,640 --> 02:20:40,600
செல்வது கடினமாக இருந்தபோது, நியண்டர்டால்கள்
தாங்கும் வகையில் கட்டப்பட்டன.

1511
02:20:53,080 --> 02:20:56,480
நியண்டர்டால்களின் தழுவல்கள் இல்லாமல்
அல்லது அறிவு,

1512
02:20:56,480 --> 02:21:00,440
இந்த ஆரம்பகால ஐரோப்பிய ஹோமோ சேபியன்கள்
செய்து கொண்டிருப்பார்

1513
02:21:00,440 --> 02:21:03,320
அவர்கள் ஒட்டிக்கொள்ள முடிந்த அனைத்தையும்
அன்று.

1514
02:21:09,720 --> 02:21:12,680
இன்னும் கடுமையான குளிர் தான் இருந்தது
ஆரம்பம்.

1515
02:21:21,280 --> 02:21:25,600
இந்த பனிப்பாறை ஒரு பனிக்கட்டியின் எச்சம்
அதிகரிக்கும் தாள்

1516
02:21:25,600 --> 02:21:27,960
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக வளர்ந்து சுருங்கியது.

1517
02:21:34,440 --> 02:21:37,800
உள்ளுக்குள் உலகத்தைப் பற்றிய துப்புக்கள் உள்ளன
எங்கள் முன்னோர்கள்

1518
02:21:37,800 --> 02:21:39,960
தங்களை கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்.

1519
02:21:48,200 --> 02:21:51,000
- நாங்கள் மலை பனிப்பாறைகளில் வேலை செய்கிறோம்
Folgefonna போன்றது

1520
02:21:51,000 --> 02:21:54,560
ஏனென்றால் எப்படி என்பதற்கான ஆதாரத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்
பனிப்பாறைகள் மாறிவிட்டன

1521
02:21:54,560 --> 02:21:57,080
அவர்கள் எப்படி புரிந்து கொள்ள கடந்த காலத்தில்
நடந்து கொண்டார்

1522
02:21:57,080 --> 02:21:59,600
காலநிலை மாற்றத்திற்கு பதில்.

1523
02:21:59,600 --> 02:22:01,720
இப்போது நாம் வாழும் பல இடங்களில்,
நான் பெர்கனில் வசிக்கிறேன்

1524
02:22:01,720 --> 02:22:04,400
ஒரு கிலோமீட்டருக்கு கீழ் இருந்திருக்கும்
பனிக்கட்டி.
- ஆமாம்.

1525
02:22:04,400 --> 02:22:07,000
அதாவது, பிரிட்டன் இருந்த காலங்கள் இருந்தன
அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

1526
02:22:07,000 --> 02:22:10,320
- பனிப் படலம் தெற்கே வந்தது
பர்மிங்காம் பற்றி.

1527
02:22:10,320 --> 02:22:13,520
- பர்மிங்காம், எனது சொந்த ஊர். அங்கு
நாங்கள் செல்கிறோம்!

1528
02:22:15,200 --> 02:22:17,120
- எனவே, இங்குதான் நாங்கள் துளையிடுகிறோம்
பனிக்கட்டி.
- ஆமாம்.

1529
02:22:17,120 --> 02:22:19,240
எனவே, இது கையேடு துளையிடுதலா?
- ஆம், சரியாக.

1530
02:22:19,240 --> 02:22:21,400
மற்றும் கீழே கத்திகள் உள்ளன
பனியை வெட்டுகிறார்கள்.

1531
02:22:21,400 --> 02:22:24,720
- அது எவ்வளவு கடினமானது?
- இது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருக்கலாம். ஆம்.

1532
02:22:24,720 --> 02:22:27,680
பின்னர் நாங்கள் அதை வெளியே தூக்கி, நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
அது இங்கே.

1533
02:22:30,680 --> 02:22:32,480
நாம் பார்க்க முடியும்...
- அதைப் பாருங்கள்.

1534
02:22:32,480 --> 02:22:35,080
- நாம் அதை ஒளி வரை பிடித்து இருந்தால், நாம்
காற்று குமிழ்கள் பார்க்க முடியும்.

1535
02:22:35,080 --> 02:22:38,600
- எனவே அடிப்படையில், இது திறம்பட ஒரு
நேர காப்ஸ்யூல்.
- ஆம்.

1536
02:22:38,600 --> 02:22:41,200
இது ஃபோல்ஜெஃபோனாவிலிருந்து வரும் இளம் பனி
பனிப்பாறை.

1537
02:22:43,880 --> 02:22:47,280
ஆனால் இது கிரீன்லாந்தில் இருந்து இருந்தால் மற்றும் அது
ஆழமான, பழைய பனிக்கட்டி,

1538
02:22:47,280 --> 02:22:49,720
அந்த காற்று குமிழ்கள் பற்றி நமக்கு சொல்லும்
என்ன வளிமண்டலம்

1539
02:22:49,720 --> 02:22:51,200
கடந்த காலத்தில் இருந்தது.

1540
02:22:53,600 --> 02:22:56,400
இருந்து நாம் என்ன பார்க்க முடியும்
கிரீன்லாந்தில் பனிக்கட்டிகள்.

1541
02:22:56,400 --> 02:22:57,880
காலநிலை எப்படி இருக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது

1542
02:22:57,880 --> 02:23:01,160
அந்த காலகட்டத்தில் மாற்றப்பட்டது
வடக்கு அட்லாண்டிக் பகுதி.
- ஆமாம்.

1543
02:23:01,160 --> 02:23:03,360
- ஒப்பீட்டளவில் குளிர் இருந்தது

1544
02:23:03,360 --> 02:23:06,680
ஆனால் நிலையான காலநிலை 70,000 முதல்
60,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1545
02:23:06,680 --> 02:23:09,080
பின்னர் 60,000 முதல் 30,000 வரை
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1546
02:23:09,080 --> 02:23:14,040
இந்த பகுதியில் காலநிலை அதிகரித்துள்ளது
எட்டு முதல் பத்து டிகிரி வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்

1547
02:23:14,040 --> 02:23:16,040
ஒன்று அல்லது இரண்டு தசாப்தங்களாக இருக்கலாம்.
- இது மிகவும் அதிகம்.

1548
02:23:16,040 --> 02:23:17,360
- இது மிகப்பெரியது. இது மிகப்பெரியது.

1549
02:23:17,360 --> 02:23:20,120
அந்த சுழற்சி முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது
அந்த காலம்.

1550
02:23:20,120 --> 02:23:22,400
பின்னர் அது மீண்டும் மீண்டும் குளிர்ந்தது
குதித்தார்.

1551
02:23:22,400 --> 02:23:23,440
மேலும் இது தொடர்ந்தது.

1552
02:23:23,440 --> 02:23:26,040
நாம் ஒரு குளிர் பார்க்கிறோம், ஆனால் சிறிது
மேலும் நிலையான,

1553
02:23:26,040 --> 02:23:28,800
நாம் வெப்பமடைவதற்கு முன் காலநிலை
இன்றைய நாள்.

1554
02:23:30,000 --> 02:23:31,800
- அதாவது, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1555
02:23:31,800 --> 02:23:34,760
காலநிலை அப்படி மாறினால்
அத்தகைய தீவிர நாகரீகமா?

1556
02:23:34,760 --> 02:23:35,960
- சரி, இது மிகவும் சவாலானது.

1557
02:23:35,960 --> 02:23:39,480
ஒருவேளை அது சாத்தியமில்லை, ஏனென்றால்
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்

1558
02:23:39,480 --> 02:23:42,160
எப்படி வாழ்வது, எப்படி வளர்ப்பது என்பது பற்றி
குழந்தைகள்,

1559
02:23:42,160 --> 02:23:45,080
10-20 வருடங்களில் ஆகிவிடும்...
- ஆமாம். காலாவதியானது.
- ..முற்றிலும் மாறுகிறது.

1560
02:23:45,080 --> 02:23:46,920
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- முற்றிலும் மாறுகிறது.

1561
02:23:51,640 --> 02:23:54,640
- முழு சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளும் சரிந்தன.

1562
02:24:02,320 --> 02:24:04,680
காடுகள் தரிசு சமவெளிகளாக மாறியது.

1563
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
ஏரிகள் வறண்டன.

1564
02:24:14,280 --> 02:24:16,160
மேலும் ஆறுகள் உறைந்தன.

1565
02:24:23,440 --> 02:24:25,600
உண்மையான எதிரி குளிர்ச்சியாக இல்லை.

1566
02:24:27,280 --> 02:24:28,640
குழப்பமாக இருந்தது.

1567
02:24:35,080 --> 02:24:40,320
நிலப்பரப்புகள் மாறும்போது, மந்தைகள்
விலங்குகள் காணாமல் போயின.

1568
02:24:45,000 --> 02:24:47,200
மேலும் உணவு ஆதாரங்கள் பற்றாக்குறையாக வளர்ந்தன.

1569
02:24:53,560 --> 02:24:57,200
மக்கள் அறிமுகமில்லாத நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்
பிரதேசங்கள்

1570
02:24:57,200 --> 02:25:00,000
மற்றும் சிறியவற்றுக்கு போட்டியிட வேண்டிய கட்டாயம்
எஞ்சியிருந்தது.

1571
02:25:04,080 --> 02:25:06,640
அது உயிருடன் இருக்க ஒரு கொடூரமான நேரம்.

1572
02:25:09,640 --> 02:25:13,760
அது நமக்கு எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
முன்னோர்கள் இதில் வாழ வேண்டும்

1573
02:25:13,760 --> 02:25:17,320
அவர்களின் நிலம் எங்கே உலகம்
தாத்தா பாட்டி இல்லை

1574
02:25:17,320 --> 02:25:19,600
அவர்களின் பேரக்குழந்தைகளின் நிலம்.

1575
02:25:19,600 --> 02:25:22,640
அது நிகழும்போது,
தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான அறிவு -

1576
02:25:22,640 --> 02:25:25,800
ஒருவரிடமிருந்து கடத்தப்படும் அறிவு
அடுத்த தலைமுறைக்கு,

1577
02:25:25,800 --> 02:25:30,040
அது உயிர்வாழ்வதற்கு மிகவும் முக்கியமானது
இந்த சூழல்கள் -

1578
02:25:30,040 --> 02:25:33,760
திடீரென்று அந்த அறிவு உண்மையில் இல்லை
மிகவும் பயனுள்ள

1579
02:25:33,760 --> 02:25:38,000
ஏனெனில் தாவரங்கள், விலங்குகள், தி
நிலப்பரப்பு, எல்லாம் வித்தியாசமானது.

1580
02:25:42,320 --> 02:25:46,280
ஒவ்வொரு தலைமுறையும் உயிர்வாழ வேண்டும்
உலகை புதிதாக கண்டுபிடி...

1581
02:25:50,000 --> 02:25:53,520
.. தேடி மேலும் அலைகிறேன்
வளங்கள் குறைந்து வருகின்றன

1582
02:25:53,520 --> 02:25:55,040
அது அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1583
02:26:01,400 --> 02:26:04,800
ஹோமோ சேபியன்ஸ் மற்றும் நியாண்டர்டால்
கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது

1584
02:26:04,800 --> 02:26:07,080
தங்களால் முடிந்த இடங்களில் தங்குமிடம்...

1585
02:26:13,800 --> 02:26:17,760
.. வாழக்கூடிய சிலவற்றில் அடைக்கலம் தேடுதல்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடங்கள்.

1586
02:26:36,440 --> 02:26:39,120
55,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1587
02:26:39,120 --> 02:26:42,360
பிரான்சின் தெற்கு இன்னும் இருந்தது
பனி யுகத்தின் தடித்த.

1588
02:26:46,800 --> 02:26:50,520
இன்னும், ஆழமான முடக்கம் ஒப்பிடும்போது
வடக்கு, அது இருந்தது

1589
02:26:50,520 --> 02:26:55,600
மிகவும் தாங்கக்கூடிய இடங்களில் ஒன்று
மற்றபடி விரோதமான நிலப்பரப்பு.

1590
02:27:02,920 --> 02:27:04,480
இங்கே க்ரோட்டே மாண்ட்ரினில்...

1591
02:27:05,760 --> 02:27:09,080
..தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மூன்றிற்கு மேல் செலவிட்டுள்ளனர்
பத்தாண்டுகள்

1592
02:27:09,080 --> 02:27:10,720
அதன் ரகசியங்களை வெளிக்கொணரும்...

1593
02:27:13,280 --> 02:27:14,720
.. அடுக்கடுக்காக...

1594
02:27:16,560 --> 02:27:20,440
..வீடாக இருந்த இடத்தை வெளிப்படுத்துதல்
மேலும் நியண்டர்டால்கள்

1595
02:27:20,440 --> 02:27:22,200
80,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

1596
02:27:26,000 --> 02:27:28,720
காலணிகள் கழற்றப்பட்டன.
- ஆம்.
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

1597
02:27:54,680 --> 02:27:55,760
ஆம்.

1598
02:28:04,240 --> 02:28:05,480
ஊஹூம்.

1599
02:28:09,600 --> 02:28:12,160
எனவே, நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது கட்டங்கள்
ஆக்கிரமிப்பு

1600
02:28:12,160 --> 02:28:14,720
80,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
- ஆமாம்.

1601
02:28:14,720 --> 02:28:17,520
- மேலும் நீங்கள் நம்பமுடியாதவையாக இருப்பதால்
தீர்மானம், உங்களால் முடியும்

1602
02:28:17,520 --> 02:28:18,720
உண்மையில் அதை சாணியுங்கள்.

1603
02:28:33,240 --> 02:28:35,960
ஒவ்வொரு அடுக்கும் ஒரு கணம் சேமிக்கப்படுகிறது
நேரம்.

1604
02:28:40,520 --> 02:28:43,360
மற்றும் உள்ளே புதைக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களிலிருந்து,

1605
02:28:43,360 --> 02:28:47,280
ஒன்றாக இணைக்க முடியும்
வரலாற்றின் வெவ்வேறு அத்தியாயங்கள்.

1606
02:28:51,960 --> 02:28:55,400
பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இந்த குகை தங்கியிருந்தது
நியாண்டர்தால்கள்.

1607
02:29:00,760 --> 02:29:06,160
ஆனால் ஒரு அடுக்கு தனித்து நின்றது
நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்ட கருவிகள்.

1608
02:29:13,080 --> 02:29:14,960
சிறிய மற்றும் துல்லியமான.

1609
02:29:16,720 --> 02:29:20,920
அவர்கள் பரிந்துரைத்த நுட்பங்கள்
நியண்டர்டால்களால் உருவாக்கப்படவில்லை

1610
02:29:20,920 --> 02:29:22,680
ஆனால் ஹோமோ சேபியன்ஸ் மூலம்.

1611
02:29:31,520 --> 02:29:36,920
பூமி எப்போது உறுதியானது
மற்றொரு பொக்கிஷத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

1612
02:29:49,600 --> 02:29:55,760
அதுவே உறுதியான ஆதாரம்
அந்த அடுக்கு

1613
02:29:55,760 --> 02:29:59,200
விசித்திரமான, அசாதாரண கல் கருவிகள்
நிச்சயமாக ஒரு ஹோமோ சேபியன் அடுக்கு?

1614
02:29:59,200 --> 02:30:00,240
- ஆம்.

1615
02:30:08,320 --> 02:30:12,840
- இந்த கண்டுபிடிப்புகள் நமக்கு ஒரு கதையைச் சொல்கின்றன
ஹோமோ சேபியன்களின் ஒரு குழு.

1616
02:30:15,160 --> 02:30:16,880
ஐரோப்பாவிற்கு முதலில் வந்தவர்களில்...

1617
02:30:21,800 --> 02:30:24,480
..அவர்கள் நியாண்டர்டாலுக்குள் நுழைந்தார்கள்
பிரதேசம்...

1618
02:30:26,720 --> 02:30:31,160
.. இந்த குகையில் அடைக்கலம் தேடி
பனி யுகத்தின் ஆழம்.

1619
02:30:33,520 --> 02:30:36,760
கடந்த காலத்தை நாம் கற்பனை செய்யும் போது, அடிக்கடி
குழந்தைகளை கற்பனை செய்யாதே.

1620
02:30:36,760 --> 02:30:39,920
நாம் கற்பனை செய்கிறோம், ஒரு மனிதன், ஒரு குகைமனிதன்,
சரியா?
- ஆமாம்.

1621
02:30:39,920 --> 02:30:43,680
- ஆனால், உண்மையில், இவை குகைகள்
குழந்தைகள்.
- ஆமாம்.

1622
02:30:43,680 --> 02:30:46,400
- மேலும் அவை என்னவென்று நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
செய்கிறார்கள், விளையாடினார்களா?

1623
02:30:46,400 --> 02:30:47,720
- விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1624
02:30:47,720 --> 02:30:51,480
- ஆனால் பிறந்ததாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் மக்களில் முதலில்

1625
02:30:51,480 --> 02:30:53,160
அங்கு திரும்ப - எங்களுக்கு தெரியாது,

1626
02:30:53,160 --> 02:30:55,360
அவர்கள் எங்காவது பிறந்திருக்கலாம்
வேறு - ஆனால்...
- ஆமாம்.

1627
02:30:55,360 --> 02:30:56,640
- .. சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

1628
02:30:58,480 --> 02:30:59,520
ஆஹா.

1629
02:31:04,160 --> 02:31:09,040
மேம்பட்ட டேட்டிங் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, ஏ
குழுவினரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

1630
02:31:09,040 --> 02:31:12,920
பற்றி இன்னும் துல்லியமான விவரங்கள்
இங்கு வாழ்ந்த மக்கள்.

1631
02:31:29,760 --> 02:31:32,040
அதனால் மக்கள் தீயை கட்டினார்கள்...
- ஆமாம்.

1632
02:31:32,040 --> 02:31:35,440
- .. நெருப்பு சூட்டை உருவாக்கியது
கூரையில் முடிவடையும்.
- சரியாக.

1633
02:31:35,440 --> 02:31:36,960
- பின்னர் கூரையின் பிட்கள்
சரிவு

1634
02:31:36,960 --> 02:31:39,600
மற்றும் உங்கள் தொல்லியல் துறையில் முடிவடையும்
அடுக்குகளா?
- ஆம்.

1635
02:31:39,600 --> 02:31:43,560
- இது உண்மையில் உங்களுக்கு எப்போது சொல்கிறது
அவர்கள் இந்த இடத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- சரியாக.

1636
02:31:45,640 --> 02:31:48,480
- நுண்ணிய அடுக்குகளை எண்ணுவதன் மூலம்
சூட்டின்

1637
02:31:48,480 --> 02:31:50,560
குகை உச்சவரம்பில் வைக்கப்பட்டது,

1638
02:31:50,560 --> 02:31:54,080
இந்த குழு எவ்வளவு அடிக்கடி சொல்ல முடியும்
மக்கள் இங்கு வந்தனர்.

1639
02:32:06,720 --> 02:32:08,240
ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

1640
02:32:25,920 --> 02:32:29,760
இந்த விதிவிலக்கான தளம் கதை சொல்கிறது
ஹோமோ சேபியன்களின் குழு

1641
02:32:29,760 --> 02:32:34,600
இடையில் இங்கு வாழ்ந்த முன்னோடிகள்
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள்

1642
02:32:34,600 --> 02:32:36,680
நியண்டர்டால் ஆக்கிரமிப்பின் ஆண்டுகள்.

1643
02:32:39,280 --> 02:32:42,120
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் பற்றிய அனைத்து தடயங்களும் மறைந்துவிட்டன.

1644
02:32:43,920 --> 02:32:49,200
இது சிறியது ஆனால் மிக முக்கியமானது
எங்கள் பெரிய கதையில் அத்தியாயம்.

1645
02:32:50,880 --> 02:32:53,680
அது என்ன ஆனது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
ஹோமோ சேபியன்களின் குறிப்பிட்ட குழு

1646
02:32:53,680 --> 02:32:56,480
Grotte Mandrin இலிருந்து, ஆனால் அது சாத்தியம்
அவர்களின் கதை என்று

1647
02:32:56,480 --> 02:33:00,160
முழுவதும் வெளிப்படுவதை பிரதிபலிக்கிறது
கண்டம்.

1648
02:33:00,160 --> 02:33:05,840
ஹோமோ சேபியன்ஸின் இந்த அலை ஈர்க்கப்பட்டது
வெப்பமான காலத்தின் போது ஐரோப்பாவிற்குள்.

1649
02:33:05,840 --> 02:33:09,360
அவர்கள் நிச்சயமாக முன்னோடிகளாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள்
முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்

1650
02:33:09,360 --> 02:33:13,160
ஒரு புத்தம் புதிய சூழலில் வாழ
தங்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாக,

1651
02:33:13,160 --> 02:33:17,800
அவர்களுக்குத் தெரிந்தவரை, உண்மையில்,
தங்குவதற்கு தற்காலிக இடங்களைக் கண்டறிதல்

1652
02:33:17,800 --> 02:33:20,960
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நகரும் முன்
அன்று -

1653
02:33:20,960 --> 02:33:23,760
அல்லது மோசமாக, முற்றிலும் இறந்துவிடும்.

1654
02:33:23,760 --> 02:33:27,280
ஏனென்றால் அந்த ஹோமோ சேபியன்ஸ் குழுவில் இருந்து
க்ரோட் மாண்ட்ரின்

1655
02:33:27,280 --> 02:33:30,960
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எங்கள் இனங்களில் கடைசியாக இருக்கும்
இந்த கண்டத்தில்

1656
02:33:30,960 --> 02:33:32,640
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

1657
02:33:38,760 --> 02:33:42,720
ஒருவேளை கடுமையானதுக்கு தயாராக இல்லை
அவர்கள் எதிர்கொண்ட சூழல்,

1658
02:33:42,720 --> 02:33:47,480
ஹோமோ சேபியன்ஸின் இந்த ஆரம்ப அலை
ஐரோப்பா பிழைக்கவில்லை.

1659
02:33:47,480 --> 02:33:50,880
மீண்டும், அடுத்த 9,000 பேருக்கு
ஆண்டுகள்,

1660
02:33:50,880 --> 02:33:54,280
அது பிரத்தியேகமாக நியாண்டர்தால் ஆனது
பிரதேசம்.

1661
02:34:04,160 --> 02:34:08,840
ஹோமோவின் போது நியாண்டர்டால்கள் உயிர் பிழைத்தனர்
ஐரோப்பாவில் சேபியன்கள் இறந்தனர்.

1662
02:34:11,440 --> 02:34:13,920
இன்றும் நாம் மட்டும் எஞ்சியிருக்கிறோம்.

1663
02:34:15,960 --> 02:34:19,040
நம் கதைகள் எப்படி முடிந்தது
வித்தியாசமாக?

1664
02:34:33,800 --> 02:34:36,600
பதிலின் ஒரு பகுதியை ஆழமாகக் காணலாம்

1665
02:34:36,600 --> 02:34:38,920
வடக்கு காடுகளுக்குள்
ஸ்பெயின்...

1666
02:34:46,840 --> 02:34:51,000
..எங்கே ஆதாரம் பிடிப்பு என்று சுட்டிக் காட்டுகிறது
பனி யுகம் இருந்தது

1667
02:34:51,000 --> 02:34:53,160
நியண்டர்டால்கள் மீது அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

1668
02:35:01,720 --> 02:35:06,520
தெரிந்த ஒரு குகையில் ஒரு போராட்டம் வெளிப்பட்டது
எலும்புகளின் சுரங்கமாக.

1669
02:35:18,400 --> 02:35:19,720
ஓ, ஆஹா.

1670
02:35:25,840 --> 02:35:28,800
எனவே இது புகழ்பெற்ற எல் சிட்ரான் குகை.
- அது, ஆம்.

1671
02:35:33,360 --> 02:35:36,480
- நான் இருந்ததை விட இது அதிக தன்மையைக் கொண்டுள்ளது
எதிர்பார்க்கிறேன், உண்மையில்.
- ஆம்.

1672
02:36:02,080 --> 02:36:03,360
- நீங்கள் அவர்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1673
02:36:16,560 --> 02:36:17,720
ஆஹா.

1674
02:36:22,720 --> 02:36:26,040
அடிப்படையில் இது போன்ற ஒரு மாறுபட்ட குழு
தனிநபர்கள்...

1675
02:36:28,960 --> 02:36:31,240
.. அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் காணப்படுகின்றன.

1676
02:36:57,400 --> 02:37:02,760
மேலும், நீங்கள் அதைச் சொல்லும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த மக்களில் சிவப்பு முடி இருந்தது,

1677
02:37:02,760 --> 02:37:09,360
அது திடீரென்று நியாயமானதைக் கொண்டுவருகிறது
புதைபடிவங்கள், உண்மையில், வாழ்க்கைக்கு.

1678
02:37:15,000 --> 02:37:17,440
பேய்கள் நிறைந்த குகை அது.

1679
02:37:28,880 --> 02:37:31,520
இது இயற்கை மரணம் அல்ல.

1680
02:37:33,520 --> 02:37:36,600
விரிசல் மண்டை ஓடுகள் மற்றும் துல்லியமான வெட்டுக்கள்
எலும்புகள்...

1681
02:37:38,320 --> 02:37:41,080
.. இது ஒரு மிருகத்தனம் என்று பரிந்துரைக்கவும்
படுகொலை.

1682
02:37:44,920 --> 02:37:48,640
மற்றொருவரால் 13 பேர் கொல்லப்பட்டனர்
நியண்டர்டால் குழு.

1683
02:37:53,520 --> 02:37:56,080
ஆனால் அவர்களின் நெருக்கமான பகுப்பாய்வு
உள்ளது...

1684
02:37:57,600 --> 02:37:59,880
.. இன்னும் இருண்ட உண்மையை வெளிப்படுத்தியது.

1685
02:38:02,720 --> 02:38:04,680
எனவே எலும்புகள் உண்மையில் நமக்கு என்ன சொல்கின்றன?

1686
02:38:12,360 --> 02:38:17,040
அவர்கள் உண்மையில் இந்த 13 ஐ சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்
தனிநபர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1687
02:38:17,040 --> 02:38:21,840
- அப்படியென்றால் இது இருந்தது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்
நரமாமிசம் எதிராக

1688
02:38:21,840 --> 02:38:26,000
நேரடியாக கொலை - அல்லது, அதற்காக
விஷயம், ஒரு விலங்கு வருகிறதா?

1689
02:38:38,600 --> 02:38:40,120
எனவே நீங்கள் கூர்மையான ஒன்றைத் தேடுகிறீர்களா?

1690
02:38:40,120 --> 02:38:41,720
இப்போது, உங்களிடம் ஒரு...
- ஆம், அதுதான், பார்ப்போம்.

1691
02:38:50,920 --> 02:38:52,880
- ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
ஆம்.

1692
02:38:55,080 --> 02:38:58,200
ஆம். எனவே, அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
தசைகள் இருக்கும் பகுதிகள்,

1693
02:38:58,200 --> 02:39:00,440
இறைச்சி இருக்கும் இடத்தில், திறம்பட.
- அவ்வளவுதான்.

1694
02:39:07,760 --> 02:39:09,080
- ஆமாம். ஓ!

1695
02:39:14,440 --> 02:39:16,560
ஆம், உங்களுக்கு எலும்பு மஜ்ஜை இருந்தால்...
- அது தான், ஆம்.

1696
02:39:16,560 --> 02:39:18,120
- ..அது ஒரு அறிகுறி
நரமாமிசம், நிச்சயமாக.

1697
02:39:18,120 --> 02:39:19,720
- ஆம், அது நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.

1698
02:39:25,360 --> 02:39:30,680
13 உறுப்பினர்களின் இந்தக் கொலை/நரமாமிசம்
ஒரு குடும்பக் குழுவின்

1699
02:39:30,680 --> 02:39:33,040
அது மட்டும் இருண்ட விஷயம் அல்ல
இங்கே நடக்கிறது.

1700
02:39:51,400 --> 02:39:53,960
இது அசாதாரணமானது, இது ஒரு பிறவி
ஒழுங்கின்மை.

1701
02:40:17,080 --> 02:40:19,520
எனவே, அடிப்படையில், நீங்கள் ஒரு இனவிருத்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மக்கள் தொகை

1702
02:40:30,120 --> 02:40:31,680
இது ஒரு படத்தை வரைகிறது, இல்லையா?

1703
02:40:31,680 --> 02:40:34,480
அதில்... அந்த இறுதி ஆயிரக்கணக்கில்...
- ஆம்.

1704
02:40:34,480 --> 02:40:38,000
- ..ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன் அவர்கள்
இறுதியில் அழிந்து போனது.

1705
02:40:43,000 --> 02:40:45,320
ஆம், இது ஒரு அமைதியான கொலையாளி. நீங்கள்
சரி.

1706
02:41:01,560 --> 02:41:05,560
எல் சிட்ரான் எலும்புகள் அதிகமாகக் குறிப்பிடுகின்றன
ஒரு குடும்பத்தின் துன்பம்.

1707
02:41:09,480 --> 02:41:13,120
ஏனெனில் இந்த மாதிரி பட்டினி,
நரமாமிசம்

1708
02:41:13,120 --> 02:41:16,200
மற்றும் வன்முறை முழுவதும் நடந்தது
ஐரோப்பா...

1709
02:41:18,440 --> 02:41:20,760
.. இலவச வீழ்ச்சியில் இது ஒரு இனம்.

1710
02:41:24,640 --> 02:41:26,680
இது ஒரு பேய் பிடித்த இடம்.

1711
02:41:26,680 --> 02:41:29,360
அது சரியாக நியாண்டர்டால்கள் இல்லை
ஐயா, அதுவா?

1712
02:41:29,360 --> 02:41:33,080
ஏதாவது இருந்தால், அது ஒரு வகையான முடிவு போன்றது
அவர்களுக்கான நாட்கள்.

1713
02:41:33,080 --> 02:41:37,080
அவர்கள் இதற்குள் தள்ளப்பட்டுள்ளனர்
பரிணாம குல்-டி-சாக்,

1714
02:41:37,080 --> 02:41:40,120
ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிடுவது குறைக்கப்பட்டது

1715
02:41:40,120 --> 02:41:42,760
மற்றும் அவர்களுடன் குழந்தைகளைப் பெறுதல்
உறவினர்கள்.

1716
02:41:42,760 --> 02:41:47,160
அந்த இனப்பெருக்கம் செய்திருக்கும்
அவர்கள் நோய்க்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

1717
02:41:47,160 --> 02:41:49,880
பரிணாம கால அளவில் என்றால்,

1718
02:41:49,880 --> 02:41:53,600
நள்ளிரவு 12:00 என்பது அழிவைக் குறிக்கிறது
நியண்டர்டால்களுக்கு,

1719
02:41:53,600 --> 02:41:56,280
இந்த தளம் 11:30 ஐ கடந்துவிட்டது.

1720
02:42:02,320 --> 02:42:05,080
ஒரு காலத்தில் தாங்கும் தன்மை கொண்ட இந்த இனம்...

1721
02:42:06,360 --> 02:42:10,040
..இப்போது சிலருக்கு மட்டும் குறைக்கப்பட்டது
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழுக்கள்...

1722
02:42:11,600 --> 02:42:13,160
.. ஒருவரையொருவர் திருப்புதல்.

1723
02:42:22,960 --> 02:42:26,600
ஆனால் நியண்டர்டால்களுக்கு எந்த வாய்ப்பும் இருக்கலாம்
இந்த புயலை எதிர்கொண்டேன்...

1724
02:42:29,040 --> 02:42:32,440
.. திரும்பியதால் உடைந்து போனது
மற்றொரு இனம்.

1725
02:42:35,600 --> 02:42:36,960
ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

1726
02:42:42,600 --> 02:42:47,040
ஹோமோ சேபியன்ஸ் 9,000 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
ஐரோப்பாவில் இருந்து மறைந்து,

1727
02:42:47,040 --> 02:42:48,880
குடியேறியவர்களின் அலைகள் திரும்பின.

1728
02:42:58,960 --> 02:43:00,400
ஒரு புதிய தலைமுறை...

1729
02:43:02,040 --> 02:43:05,440
..யாரு, தட்பவெப்பம் என இருந்தாலும்
எப்போதும் போல் நிலையற்ற...

1730
02:43:08,080 --> 02:43:09,480
..தடுக்காமல் இருந்தனர்.

1731
02:43:13,400 --> 02:43:17,480
இவர்கள் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், அவர்கள் இருந்தனர்
இங்கே தங்க.

1732
02:43:23,000 --> 02:43:24,480
சில தொல்லியல் கண்டுபிடிப்புகள்,

1733
02:43:24,480 --> 02:43:27,960
அவற்றின் முக்கியத்துவம் உடனடியாக உள்ளது
வெளிப்படையானது, ஆனால் மற்றவர்கள் நீங்கள் செய்யவில்லை

1734
02:43:27,960 --> 02:43:31,120
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்பதை அவசியம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் திடீரென்று செய்யும் வரை.

1735
02:43:31,120 --> 02:43:33,520
மற்றும் இது ஒரு நல்ல உதாரணம்
இது.

1736
02:43:33,520 --> 02:43:35,440
இது பெரிதாகத் தெரியவில்லை,

1737
02:43:35,440 --> 02:43:38,200
ஆனால் உண்மையில் அது ஒரு பெரிய பிரதிநிதித்துவம்
முன்னோக்கி படி.

1738
02:43:38,200 --> 02:43:40,600
எனவே நீங்கள் இங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்

1739
02:43:40,600 --> 02:43:43,160
முத்திரை, களிமண்ணில், நெசவு.

1740
02:43:47,200 --> 02:43:48,640
அது இருந்ததா என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியாது
வேண்டுமென்றே -

1741
02:43:48,640 --> 02:43:52,040
அது இருந்திருக்கலாம்
தரையில் சில பொருட்கள்

1742
02:43:52,040 --> 02:43:54,040
யாரோ தூக்கி எறிய நேர்ந்தது
சில களிமண் கீழே,

1743
02:43:54,040 --> 02:43:58,520
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் இது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி கொண்டு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1744
02:43:58,520 --> 02:44:01,800
நீங்கள் ஒருவேளை நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம், "சரி,
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி, உண்மையில்?"

1745
02:44:01,800 --> 02:44:04,760
சரி, இது அநேகமாக ஒரு துணை தயாரிப்பு ஆகும்
நவீன உலகம்

1746
02:44:04,760 --> 02:44:08,720
மற்றும் நாம் பயன்படுத்தும் அனைத்து துணிகள், ஆனால்
உண்மையில் இது இங்கே செய்யப்பட்டது

1747
02:44:08,720 --> 02:44:13,800
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி, மற்றும் இது நெய்த துணி
அதிலிருந்து அவர்களால் செய்ய முடிந்தது.

1748
02:44:16,680 --> 02:44:19,720
இதை உங்களால் செய்ய முடிந்தால், நீங்கள் திடீரென்று செய்யலாம்
சிறந்த ஆடைகளை உருவாக்கு...

1749
02:44:26,120 --> 02:44:29,560
..உன்னை நீயே பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்
குளிரில் இருந்து அதிகம்.

1750
02:44:32,480 --> 02:44:35,800
ஒரு வேளை அந்த இளம் குழந்தைகள் சளியில் இருக்கலாம்
எழுத்துப்பிழை பிழைத்திருக்கலாம்

1751
02:44:35,800 --> 02:44:38,960
அவர்களின் ஆடைகள் பொருத்தப்பட்டால் சற்று நல்லது
சிறந்தது.

1752
02:44:41,880 --> 02:44:45,880
ஆனால் நெசவு பற்றி மட்டும் சிந்திக்க முடியாது
ஆடை பற்றி,

1753
02:44:45,880 --> 02:44:50,320
ஏனெனில் நீங்கள் நெசவு செய்ய முடிந்தால், திடீரென்று
உங்கள் வலைகள், உங்கள் பொறிகள், சிறந்தவை.

1754
02:44:50,320 --> 02:44:51,600
நீங்கள் அதிக உணவைப் பெறலாம்.

1755
02:44:51,600 --> 02:44:54,080
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்
தங்குமிடம்.

1756
02:44:57,760 --> 02:45:00,640
நாம் பழங்கற்காலத்தைப் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்
தொழில்நுட்பம்,

1757
02:45:00,640 --> 02:45:04,400
நீங்கள் ஈட்டிகளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
அல்லது கல் கருவிகள்.

1758
02:45:04,400 --> 02:45:06,160
அது எப்போதும் ஆயுதம், இல்லையா?

1759
02:45:06,160 --> 02:45:08,800
சரி, உண்மையில், இந்த பொருள் இருக்கலாம்
உண்மையில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

1760
02:45:08,800 --> 02:45:10,000
விளிம்பு, அத்துடன்.

1761
02:45:14,360 --> 02:45:18,160
இது சிறப்பாகச் செய்யும் திறன் இருக்கலாம்
ஆடை அதிகரித்தது

1762
02:45:18,160 --> 02:45:21,600
குழந்தைகளின் உயிர்வாழ்வு, மிகக் கடுமையான நிலையில் கூட
மாதங்கள்.

1763
02:45:27,200 --> 02:45:30,840
ஒவ்வொரு முன்னேற்றமும், சிறியதாக இருந்தாலும், சேர்க்கப்பட்டது
மேலே...

1764
02:45:32,760 --> 02:45:36,320
.. ஹோமோ சேபியன்களுக்கு கொடுப்பது ஒன்றுதான்
நியாண்டர்டால்களுக்கு பற்றாக்குறை...

1765
02:45:37,800 --> 02:45:39,880
..எண்களில் பலம்.

1766
02:45:53,640 --> 02:45:58,040
நியண்டர்டால்கள் நீண்ட காலமாகவே இருந்து வந்தனர்
400,000 ஆண்டுகள்...

1767
02:46:00,000 --> 02:46:02,120
.. வளமான கலாச்சாரத்தை வளர்ப்பது...

1768
02:46:10,320 --> 02:46:13,680
.. மற்றும் மிருகத்தனமான நிலைமைகளை தாங்கும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

1769
02:46:19,040 --> 02:46:22,760
ஆனால் இடைவிடாத காலநிலை, குறைந்து வருகிறது
வளங்கள்...

1770
02:46:25,400 --> 02:46:31,000
.. மற்றும் மற்றொரு இனம் வளரும்
வலிமை அவர்களை விளிம்பிற்கு தள்ளியது.

1771
02:46:36,080 --> 02:46:38,200
ஆனால் இறுதி அடியை வழங்கியது எது?

1772
02:46:41,080 --> 02:46:44,360
ஒரு முழு மனித இனம் எப்படி இருக்கிறது
மறைந்துவிடும்

1773
02:46:44,360 --> 02:46:45,960
பூமியின் முகத்தில் இருந்து?

1774
02:46:49,440 --> 02:46:53,600
பதிலின் ஒரு பகுதி இதில் இருக்கலாம்
சிறிய விஷயங்கள்...

1775
02:46:55,320 --> 02:46:59,840
.. வடிவில் நாம் பரிமாறிக் கொண்ட மரபணுக்கள்
எங்கள் கலப்பின குழந்தைகளின்.

1776
02:47:10,080 --> 02:47:12,640
நான் ஒரு டெமோ செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
மரபியல் விளக்க.

1777
02:47:12,640 --> 02:47:14,440
எனவே இது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

1778
02:47:14,440 --> 02:47:16,160
இவை என்று சொல்லலாம்
நியண்டர்டால்கள்,

1779
02:47:16,160 --> 02:47:17,960
மற்றும் இவை ஹோமோ சேபியன்கள்,

1780
02:47:17,960 --> 02:47:19,280
மேலும் அவை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன.

1781
02:47:20,440 --> 02:47:23,080
கலப்பு எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
குழந்தைகள் முடிந்தது.

1782
02:47:23,080 --> 02:47:24,440
அவர்கள் நியண்டர்டால்களுடன் முடித்தார்களா,

1783
02:47:24,440 --> 02:47:27,080
அல்லது ஹோமோவில் முடித்தார்களா?
சேபியன்ஸ்? எனவே, சொல்லலாம்,

1784
02:47:27,080 --> 02:47:28,560
அவர்கள் 50-50 திரும்பிச் சென்றனர்.

1785
02:47:29,840 --> 02:47:33,160
மற்றும் நாம் ஒரு சிறிய ஹோமோ சேபியன்ஸ் டிஎன்ஏ பார்க்கிறோம்
நியண்டர்டால் குழுவில்...

1786
02:47:34,920 --> 02:47:37,880
..மற்றும் கொஞ்சம் நியாண்டர்டால் டிஎன்ஏ
ஹோமோ சேபியன்ஸ் குழு.

1787
02:47:39,640 --> 02:47:42,880
நியாண்டர்தால்கள் சிறிய அளவில் வாழ்ந்தனர்.
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்,

1788
02:47:42,880 --> 02:47:45,560
ஆனால் ஹோமோ சேபியன்கள் அநேகமாக ஏ
கொஞ்சம் நல்லது

1789
02:47:45,560 --> 02:47:47,120
தங்கள் குழந்தைகளை வாழ வைப்பதில்.

1790
02:47:47,120 --> 02:47:50,800
மேலும், முக்கியமாக, அவர்கள் இருந்தனர்
தொடர்ந்து நிரப்புகிறது

1791
02:47:50,800 --> 02:47:54,760
மத்திய மக்கள்தொகையில் இருந்து
கிழக்கு, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் பிற இடங்களில்.

1792
02:47:58,920 --> 02:48:00,920
எண்கள் எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

1793
02:48:05,200 --> 02:48:08,640
மேலும் ஹோமோ சேபியன்கள் இடம்பெயர்ந்ததால்
ஐரோப்பா,

1794
02:48:08,640 --> 02:48:10,880
நியண்டர்டால்கள் ஏற்கனவே குறைந்து கொண்டிருந்தன.

1795
02:48:14,160 --> 02:48:15,720
எனவே, இருவரும் இணையும் போது,

1796
02:48:15,720 --> 02:48:18,840
நியாண்டர்டால்களின் தாக்கம் வெகு தொலைவில் இருந்தது
அதிக.

1797
02:48:22,200 --> 02:48:25,680
நீங்கள் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகையாக இருந்தால், அது
இனக்கலப்பு இல்லை

1798
02:48:25,680 --> 02:48:30,160
அது அதிக அளவில் செய்யும் அதே தாக்கம்
சிறிய நியண்டர்டால் மக்கள் தொகை.

1799
02:48:30,160 --> 02:48:32,440
இது ஏற்கனவே கொஞ்சம் கலப்பு.

1800
02:48:32,440 --> 02:48:36,440
ஒருவேளை அவர்கள் வெறுமனே உள்வாங்கப்பட்டிருக்கலாம்
பெரிய ஹோமோ சேபியன்ஸ்

1801
02:48:36,440 --> 02:48:38,840
மக்கள்தொகை தொடர்ந்து இருந்தது
நிரப்புதல்.

1802
02:48:40,200 --> 02:48:43,320
காலப்போக்கில், நியாண்டர்தால் டிஎன்ஏ ஆனது
பெருகிய முறையில்

1803
02:48:43,320 --> 02:48:47,840
மிகப் பெரிய ஹோமோவால் நீர்த்தப்பட்டது
சேபியன் மக்கள் தொகை.

1804
02:48:48,840 --> 02:48:52,080
எனவே, அது உண்மையில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
இந்த பெரிய ஆக்கிரமிப்பு செயல்.

1805
02:48:52,080 --> 02:48:55,120
நாம் இருந்தோம் என்ற உண்மையாக இருக்கலாம்
அங்கு, நாம் என்று

1806
02:48:55,120 --> 02:48:56,560
அவர்களுடன் இனப்பெருக்கம் செய்தனர்,

1807
02:48:56,560 --> 02:48:58,920
எங்களிடம் அதிக மக்கள் தொகை இருந்தது
அளவுகள்.

1808
02:48:58,920 --> 02:49:03,800
ஒருவேளை அது தள்ள போதுமானதாக இருந்தது
நியண்டர்டால் இனங்கள் அழியும் நிலையில் உள்ளன.

1809
02:49:12,040 --> 02:49:14,640
இது ஒரு சரியான புயல்
நியாண்டர்தால்கள்.

1810
02:49:17,160 --> 02:49:21,640
சுமார் 40,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்களின் மரபணு
குளம் குறைந்து கொண்டே வந்தது...

1811
02:49:22,960 --> 02:49:27,800
..சில வித்தியாசமான வரை
நியண்டர்டால் மக்கள் இருந்தனர்...

1812
02:49:31,400 --> 02:49:35,320
.. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சிலவற்றில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
உறைவிடங்கள்.

1813
02:49:38,240 --> 02:49:41,080
கடைசியாக எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நியண்டர்டால் புறக்காவல் நிலையம் இருந்தது.

1814
02:49:41,080 --> 02:49:44,880
இது மிகவும் தொலைதூர பகுதியாக இருக்கலாம்
ஐரோப்பா அல்லது ஆசியா.

1815
02:49:44,880 --> 02:49:48,800
ஆனால் சுமார் 40,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது
இடம் அநேகமாக

1816
02:49:48,800 --> 02:49:53,200
மிக மிக ஒரு அடைக்கலமாக செயல்பட்டது
அவர்களின் வகையான கடைசி.

1817
02:49:59,800 --> 02:50:03,760
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒன்றாக இணைத்துள்ளனர்
இறுதிக்குள் என்ன இருக்கலாம்

1818
02:50:03,760 --> 02:50:06,040
நியண்டர்டால் அழிவின் தருணங்கள்.

1819
02:50:10,400 --> 02:50:12,800
என்னவாக இருக்க முடியும் என்பதற்கான எச்சங்களை வெளிப்படுத்துதல்

1820
02:50:12,800 --> 02:50:15,560
கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் நியண்டர்டால் குழுக்கள்.

1821
02:50:18,640 --> 02:50:21,560
அதில் சில சான்றுகள் கிடைத்துள்ளன
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1822
02:50:21,560 --> 02:50:24,120
தெற்கு ஸ்பெயினில் உள்ள கடலோர குகைகளில்.

1823
02:50:30,880 --> 02:50:35,400
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த இறுதி தருணங்கள்,

1824
02:50:35,400 --> 02:50:37,080
அல்லது கடைசியில் எஞ்சியிருப்பவர்.

1825
02:50:40,480 --> 02:50:42,080
ஆனால் ஒரு முடிவு இருந்தது.

1826
02:50:47,600 --> 02:50:51,760
ஏனென்றால் அதற்குப் பிறகு எங்கள் சகோதரி
இனங்கள்,

1827
02:50:51,760 --> 02:50:53,800
சுற்றி இருந்தவர்

1828
02:50:53,800 --> 02:50:55,760
400,000 ஆண்டுகள்...

1829
02:51:00,120 --> 02:51:03,880
.. தொல்லியல் துறையிலிருந்து மறைகிறது
முழுமையாக பதிவு.

1830
02:51:06,160 --> 02:51:08,000
ஒரு கணம் இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1831
02:51:08,000 --> 02:51:09,640
எதையோ இழந்தோம்.

1832
02:51:09,640 --> 02:51:10,680
ஆனால் மேலும்...

1833
02:51:11,760 --> 02:51:14,040
..இது மனிதக் கதையின் ஒரு பகுதி.

1834
02:51:14,040 --> 02:51:15,720
இது எங்கள் கதை.

1835
02:51:15,720 --> 02:51:17,600
இவர்கள் நம் முன்னோர்கள்.

1836
02:51:23,880 --> 02:51:28,760
ஒருபுறம், இருக்காமல் இருப்பது கடினம்
ஹோமோ சேபியன்களால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

1837
02:51:28,760 --> 02:51:32,720
நாம் அப்படி இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
நாம் வெற்றி பெற்றிருக்கவில்லை என்றால், வெற்றி பெற்றது

1838
02:51:32,720 --> 02:51:38,800
இந்த பசி புதுமை, ஆராய்தல்,
நீயும் நானும் இங்கே இருப்பீர்களா?

1839
02:51:40,720 --> 02:51:45,040
இன்னும், செய்யும் அதே விஷயங்கள்
எங்களுக்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது

1840
02:51:45,040 --> 02:51:47,360
நம்மைச் சுற்றியிருப்பவர்களுக்கு அது கேவலமாகத் தெரிகிறது.

1841
02:51:54,160 --> 02:51:56,480
இங்குதான் இந்த நிகழ்வுகளின் தொடர்
முடிவடைகிறது.

1842
02:52:00,080 --> 02:52:04,360
ஒரு மெதுவான, அறியாமை போர்
நமது சகோதர இனத்திற்கு எதிராக...

1843
02:52:12,200 --> 02:52:14,480
.. அவர்கள் வெறுமனே மறைந்து போகும் வரை.

1844
02:52:21,440 --> 02:52:23,560
ஆனால் இது மட்டும் முடிவடையவில்லை.

1845
02:52:24,800 --> 02:52:28,360
கடைசி நியாண்டர்டால்களுக்குப் பிறகு, தி
டெனிசோவன்ஸ் -

1846
02:52:28,360 --> 02:52:31,720
ஒரு காலத்தில் அதிகம் பரவிய இனம்
ஆசியா -

1847
02:52:31,720 --> 02:52:35,400
இன்னும் 10,000 உயிர் பிழைத்திருக்கலாம்
வருடங்கள்...

1848
02:52:36,760 --> 02:52:40,680
..அவர்களும் நிரம்பி வழியும் வரை
ஹோமோ சேபியன்ஸ்.

1849
02:52:41,960 --> 02:52:46,160
இந்த கதை மூன்று இனங்களுடன் தொடங்குகிறது.
ஆனால் அது ஒன்றில் முடிகிறது.

1850
02:52:46,160 --> 02:52:50,520
மேலும் இது ஒரு பரந்த வடிவத்தின் ஒரு பகுதியாகும்
எப்போதும் அதே வழியில் செல்கிறது -

1851
02:52:50,520 --> 02:52:55,120
நமது இனத்தின் உயிர்வாழ்விற்கு வழிவகுக்கிறது
மற்ற அனைவரின் மறைவு.

1852
02:53:02,720 --> 02:53:06,320
இன்று, இந்த நிகழ்வுகள் மறைந்துவிட்டன
நினைவகம்.

1853
02:53:11,440 --> 02:53:13,520
ஆனால் இது இறுதி முடிவல்ல
கதை.

1854
02:53:15,240 --> 02:53:18,480
ஏனென்றால் நாம் இதில் ஒரு துண்டை எடுத்துச் செல்கிறோம்
நமக்குள் வரலாறு.

1855
02:53:22,680 --> 02:53:26,480
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று
கடந்த சில ஆண்டுகளாக

1856
02:53:26,480 --> 02:53:29,320
வெளியில் இருந்து எல்லோரும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கா

1857
02:53:29,320 --> 02:53:31,520
சுமார் 2% நியாண்டர்டால் DNA உள்ளது.

1858
02:53:35,040 --> 02:53:37,840
மேலும் அந்த டிஎன்ஏ தொடர்புடையது
எதிர்மறை விஷயங்கள்

1859
02:53:37,840 --> 02:53:39,360
கிரோன் நோய் போல,

1860
02:53:39,360 --> 02:53:42,720
ஆனால் அது எல்லாவற்றுடனும் தொடர்புடையது
நேர்மறை வகையான,

1861
02:53:42,720 --> 02:53:45,240
குளிருக்கு ஏற்றவாறு சிறப்பாக இருப்பது போல.

1862
02:53:48,800 --> 02:53:51,360
இப்போது டெனிசோவன் டிஎன்ஏ என்று நமக்குத் தெரியும்

1863
02:53:51,360 --> 02:53:54,000
ஹோமோ சேபியன்ஸில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது
மக்கள் தொகை.

1864
02:53:54,000 --> 02:53:57,280
பிலிப்பைன்ஸில் இது 6% வரை அதிகமாக உள்ளது.

1865
02:53:57,280 --> 02:53:59,160
மேலும் இது போன்ற விஷயங்களுடன் தொடர்புடையது

1866
02:53:59,160 --> 02:54:01,560
உயரத்தில் சிறப்பாக வாழ முடியும்
உயரம்.

1867
02:54:05,280 --> 02:54:09,760
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தித்தால், அது உண்மையில்
சரியான அர்த்தத்தை தருகிறது.

1868
02:54:09,760 --> 02:54:13,760
ஏனென்றால் நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறும்போது,
நியாண்டர்தால்கள்

1869
02:54:13,760 --> 02:54:19,040
மற்றும் டெனிசோவன்கள் ஏற்கனவே செலவிட்டிருந்தனர்
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்

1870
02:54:19,040 --> 02:54:24,600
அவர்களின் உள்ளூர்க்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்படுகிறது
சூழல்கள் மற்றும் நோய்க்கிருமிகள்.

1871
02:54:24,600 --> 02:54:27,440
அதனால் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்
அவர்களுடன் இனப்பெருக்கம்

1872
02:54:27,440 --> 02:54:29,920
திறம்பட ஒரு விரைவான தீர்வாக இருந்தது.

1873
02:54:29,920 --> 02:54:34,800
அதற்கான தழுவல்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்
இறுதியில் நம் உயிர் வாழ உதவும்.

1874
02:54:40,200 --> 02:54:43,160
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, நீங்கள் வருவீர்கள்
ஒருவேளை கண்டுபிடிக்க

1875
02:54:43,160 --> 02:54:46,600
நியண்டர்டால் அல்லது டெனிசோவன் டிஎன்ஏவின் தடயங்கள்
உனக்குள்...

1876
02:54:49,520 --> 02:54:53,680
..மனிதக் கதையின் ஒரு மரபணு எதிரொலி
எங்களை இணைக்கிறது

1877
02:54:53,680 --> 02:54:56,520
தொலைதூர பேய்களின் இந்த நீண்ட வரிசைக்கு.

1878
02:54:59,840 --> 02:55:04,720
2% அதிகமாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் என்னுடையது
2% உங்கள் 2% இலிருந்து வேறுபட்டது.

1879
02:55:04,720 --> 02:55:07,840
மற்றும் கூட்டாக, அதெல்லாம்
நியண்டர்டால் டிஎன்ஏ

1880
02:55:07,840 --> 02:55:10,640
அது இன்று வாழும் மனிதர்களுக்குள் உள்ளது

1881
02:55:10,640 --> 02:55:14,360
மூன்றில் இரண்டு பங்கு இருக்கும்
நியண்டர்டால் மரபணு.

1882
02:55:14,360 --> 02:55:17,120
எனவே மிகவும் உண்மையான அர்த்தத்தில்,
நியாண்டர்தால்கள்

1883
02:55:17,120 --> 02:55:21,080
மற்றும் டெனிசோவன்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
நம் உடலில்.

1884
02:55:21,080 --> 02:55:24,320
மேலும் இது மிகவும் அழகான சிந்தனை,
இல்லையா?

1885
02:55:24,320 --> 02:55:27,240
அவை நமக்குள் வாழ்கின்றன, உள்ளன.

1886
02:55:34,880 --> 02:55:38,640
நமது கிரகம் ஒரு காலத்தில் பல மனிதர்களின் தாயகமாக இருந்தது
இனங்கள்.

1887
02:55:41,960 --> 02:55:47,120
சிறிது சிறிதாக, அவை அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன.
ஒன்றை மட்டும் விட்டு...

1888
02:55:49,000 --> 02:55:51,240
.. அவர்களின் டிஎன்ஏவின் வாரிசுகள்.

1889
02:56:03,200 --> 02:56:06,920
.. ஐஸ் ஏஜ் அதிகமாக அடையும் போது
உச்சநிலை,

1890
02:56:06,920 --> 02:56:10,160
நாம் ஆராயப்படாத இடத்திற்குள் நுழைகிறோம்
கண்டம்...

1891
02:56:11,800 --> 02:56:14,240
..எங்கே புதிய ஆபத்துகள் காத்திருக்கின்றன...

1892
02:56:16,720 --> 02:56:18,480
.. பட்டினி அச்சுறுத்துகிறது...

1893
02:56:20,760 --> 02:56:23,880
..மற்றும் மனிதர்கள் உயிர் வாழ போராட வேண்டும்.

1894
02:57:13,200 --> 02:57:18,880
270,000 ஆண்டுகளாக, நமது இனம், ஹோமோ
சேபியன்ஸ்,

1895
02:57:18,880 --> 02:57:22,880
பிறர் வாழும் உலகில் வாழ்ந்தார்
மனிதர்களின் வகைகள்.

1896
02:57:26,120 --> 02:57:29,880
நாங்கள் வேட்டையாடி உணவு தேடினோம்,

1897
02:57:29,880 --> 02:57:33,280
நமது மனித உறவினர்கள் பலருடன்.

1898
02:57:36,640 --> 02:57:40,360
ஆனால், ஒவ்வொன்றாக உயிர் பிழைத்தோம்
அவர்களை...

1899
02:57:41,680 --> 02:57:47,440
.. என கிரகம் முழுவதும் பரவியது
நாடோடிகளின் சிறு குழுக்கள்...

1900
02:57:49,080 --> 02:57:54,200
..அனைத்தையும் நாம் அடையும் வரை
பூமியின் மூலையில்.

1901
02:57:59,800 --> 02:58:03,400
ஆனால் ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பு இன்னும் எங்களைத் தவிர்த்தது.

1902
02:58:09,760 --> 02:58:11,720
அமெரிக்கா.

1903
02:58:15,360 --> 02:58:22,040
நாம் இந்தப் புதிய உலகிற்குள் நுழையும்போது, நாம்
கொடூரமான வேட்டையாடுபவர்களை எதிர்கொள்...

1904
02:58:23,920 --> 02:58:25,960
.. மற்றும் கோபுர ராட்சதர்கள்.

1905
02:58:25,960 --> 02:58:28,000
மம்மோத்ஸ் பெல்லோ

1906
02:58:29,960 --> 02:58:32,200
ஆனால் இந்த சவால்களை நாங்கள் எப்படி எதிர்கொண்டோம்...

1907
02:58:33,640 --> 02:58:37,400
..இயற்கையை நாம் அடக்கத் தொடங்கிய வழிகள்

1908
02:58:37,400 --> 02:58:39,880
அமெரிக்காவின் பயணத்தில்...

1909
02:58:41,560 --> 02:58:46,280
.. நாம் எப்படி ஒரு பாதையில் நம்மை அமைக்கும்
இன்று வாழ்க.

1910
02:58:52,480 --> 02:58:54,640
இது எங்கள் கதையின் ஒரு அத்தியாயம்

1911
02:58:54,640 --> 02:58:59,320
அது குளிர்ச்சியான ஒன்றில் தொடங்குகிறது மற்றும்
மிகவும் ஆபத்தான நேரம்

1912
02:58:59,320 --> 02:59:01,440
மனிதர்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

1913
02:59:37,040 --> 02:59:40,040
கடந்த பனி யுகத்தின் உச்சத்தில்,

1914
02:59:40,040 --> 02:59:44,280
கடல் மட்டம் குறைவாக இருந்த காலம்
இன்று,

1915
02:59:44,280 --> 02:59:47,440
கிழக்கு ஆசியாவிலிருந்து மக்கள் பரவினர்

1916
02:59:47,440 --> 02:59:51,000
இனி இல்லாத இடத்தில்.

1917
02:59:52,880 --> 02:59:56,160
பெரிங்கியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பரந்த தரைப்பாலம்.

1918
02:59:57,280 --> 02:59:59,920
காற்று அலறல்

1919
02:59:59,920 --> 03:00:02,080
இந்த உறைந்த வடக்கில்,

1920
03:00:02,080 --> 03:00:06,160
பயணிகள் சிறிய குழுக்கள் கலைந்து சென்றனர்
எப்போதும் கிழக்கு நோக்கி...

1921
03:00:07,640 --> 03:00:13,200
.. மற்றும் தங்களை ஒரு அடியெடுத்து வைத்தது
புதிய நிலம்.

1922
03:00:49,240 --> 03:00:51,400
நீங்கள் கற்பனை செய்யச் சொன்னால்
உங்கள் மனம்

1923
03:00:51,400 --> 03:00:56,120
ஒரு மாயாஜால உலகம், அது
பழமையான, அது முதன்மையானது,

1924
03:00:56,120 --> 03:00:58,600
நீங்கள் இதைப் போன்ற ஒன்றை கற்பனை செய்திருப்பீர்கள்.

1925
03:00:58,600 --> 03:01:03,600
அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரை
முற்றிலும் உங்கள் மூச்சு எடுக்கும்.

1926
03:01:08,760 --> 03:01:13,320
மனிதர்கள் எப்போது என்று நமக்கு சரியாகத் தெரியாது
வட அமெரிக்காவிற்கு முதலில் வந்தது...

1927
03:01:14,760 --> 03:01:16,960
.. ஆனால் பல தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகிறார்கள்

1928
03:01:16,960 --> 03:01:21,200
அது சுமார் 20,000 ஆண்டுகள்
முன்பு.

1929
03:01:21,200 --> 03:01:25,560
இது இருந்திருக்கும் ஒரு காலம்
வாழ்வதற்கு சவாலான இடம்.

1930
03:01:30,120 --> 03:01:35,680
அவர்கள் இங்கு மிகவும் குளிரான நேரத்தில் இருந்தனர்
ஹோமோ சேபியன்ஸ் இதுவரை அறிந்திராத தருணங்கள்.

1931
03:01:37,800 --> 03:01:40,160
மேலும் நிலப்பரப்பு அப்படி இருந்திருக்கும்
வேறுபட்டது.

1932
03:01:40,160 --> 03:01:43,080
மிகக் குறைவான மரங்களே இருந்திருக்கும்.

1933
03:01:43,080 --> 03:01:45,640
மேலும், கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை,

1934
03:01:45,640 --> 03:01:48,920
தரிசு, பனிக்கட்டியாக இருந்திருக்கும்
பாறை.

1935
03:01:53,080 --> 03:01:54,600
எப்படி வாழ்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

1936
03:01:54,600 --> 03:01:57,800
பெரிங்கியாவின் தரிசு நிலங்களில் என்று
அவர்கள் வந்திருப்பார்கள்.

1937
03:01:59,520 --> 03:02:04,680
ஆனால் அவர்களின் புதிய சூழல் இருந்தது
ஒரு சில முக்கியமான வழிகளில் வேறுபட்டது.

1938
03:02:06,280 --> 03:02:08,520
இந்த கண்டத்தின் வடக்குப் பகுதி

1939
03:02:08,520 --> 03:02:12,760
ஒரு பரந்த, உயர்ந்த பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது
தாள்.

1940
03:02:14,400 --> 03:02:16,680
இங்கிருந்து வடமேற்கில்,

1941
03:02:16,680 --> 03:02:21,600
இந்த பனி சுவர் வழிகளை அடைத்தது
ஆழமான உள்ளம்...

1942
03:02:23,160 --> 03:02:28,720
.. பெருமளவில் மக்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
கடற்கரைக்கு அருகில் பனி இல்லாத நிலம்.

1943
03:02:30,160 --> 03:02:33,200
அலைகள் விபத்து

1944
03:02:43,360 --> 03:02:45,600
அவர்கள் காலத்திலிருந்து இங்கு மீதம் உள்ளது

1945
03:02:45,600 --> 03:02:49,280
கால்தடங்கள், கல் கருவிகள் மற்றும்
விலங்கு எலும்புகள்.

1946
03:02:49,280 --> 03:02:52,120
இப்போது, ​​அவர்கள் சில நேரங்களில் செய்வார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
முத்திரையை வேட்டையாடியுள்ளனர்,

1947
03:02:52,120 --> 03:02:53,800
அவர்கள் மீன் சாப்பிட்டிருப்பார்கள்,

1948
03:02:53,800 --> 03:02:56,840
அவர்கள் கடல் பறவைகளை சாப்பிட்டிருப்பார்கள்
அவர்களை பிடிக்க முடியும்.

1949
03:02:56,840 --> 03:02:58,880
காளைகள் அழுகின்றன

1950
03:03:00,960 --> 03:03:04,160
சின்னஞ்சிறு சான்றுகள் மட்டுமே
இருக்க...

1951
03:03:04,160 --> 03:03:05,400
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

1952
03:03:06,560 --> 03:03:09,440
..அவர்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்கள் என்பதற்கான குறிப்பு.

1953
03:03:18,320 --> 03:03:20,760
இந்த வடமேற்கு கடற்கரையில்

1954
03:03:20,760 --> 03:03:24,480
அவர்களுக்கு நிலையான ஆனால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது
ஜீவனாம்சம்,

1955
03:03:24,480 --> 03:03:28,320
கரைக்கு இடையே உள்ள நிலப்பகுதி
மற்றும் பனிக்கட்டிகள்

1956
03:03:28,320 --> 03:03:32,040
கண்டுபிடிக்க புதிய வாய்ப்புகளை உறுதியளித்தார்
உணவு...

1957
03:03:35,360 --> 03:03:40,000
.. ஆனால் எதிர்பாராத புதிய ஆபத்துகளையும் மறைத்தது.

1958
03:03:49,000 --> 03:03:50,240
அய்யோ.

1959
03:03:51,720 --> 03:03:55,040
இது இப்போது அழிந்து வரும் வேட்டையாடும்,

1960
03:03:55,040 --> 03:03:58,120
மேலும் அது இந்த பகுதிகளில் சுற்றித் திரிந்திருக்கும்
வடமேற்கில்

1961
03:03:58,120 --> 03:04:00,720
முதல் மக்கள் வந்த போது
அமெரிக்கா,

1962
03:04:00,720 --> 03:04:03,160
அவர்கள் உண்மையில் அதை அழைக்கிறார்கள்
குறுகிய முகம் கொண்ட கரடி.

1963
03:04:04,760 --> 03:04:07,360
மேலும் இதில் ஒன்றும் குறைவில்லை
தாங்க.

1964
03:04:07,360 --> 03:04:08,760
அது தன் பின்னங்கால்களில் நின்றபோது,

1965
03:04:08,760 --> 03:04:12,520
அது சுமார் 11, 12 அடி இருந்திருக்கும்
உயரமான.

1966
03:04:12,520 --> 03:04:14,160
அது சுமார் நான்கு மீட்டர்.

1967
03:04:14,160 --> 03:04:16,600
அதனால் அது கிரிஸ்லி செய்திருக்கும்
தாங்க பார்...

1968
03:04:16,600 --> 03:04:19,120
.. உண்மையில் ஓரளவு சமாளிக்கக்கூடியது.

1969
03:04:19,120 --> 03:04:23,240
பின்னர் இந்த பற்களைப் பாருங்கள், பாருங்கள்
இந்த நாய்கள்.

1970
03:04:23,240 --> 03:04:25,640
கனவுகள் உருவாக்கப்படும் பொருட்கள்.

1971
03:04:25,640 --> 03:04:27,520
அது மனிதர்கள் மீது மோதிய போது...

1972
03:04:29,280 --> 03:04:33,040
..அது முற்றிலும் இருந்திருக்க வேண்டும்
திகிலூட்டும்.

1973
03:04:33,040 --> 03:04:35,040
அந்த மனிதர்களைப் போலவே,

1974
03:04:35,040 --> 03:04:37,480
இந்த கரடிகளும் இருந்திருக்கும்
பசி.

1975
03:04:44,720 --> 03:04:47,360
ஆனால் வடமேற்கின் ஆரம்பகால மக்கள்

1976
03:04:47,360 --> 03:04:51,320
என்று அரக்கர்களிடம் இருந்து ஓடவில்லை
இந்த நிலத்தில் அலைந்தார்.

1977
03:04:56,440 --> 03:05:00,000
மாறாக, அவர்கள் சென்றதாகத் தெரிகிறது
தாக்குதல்.

1978
03:05:18,920 --> 03:05:23,840
அவர்களின் துணிச்சலின் அடையாளங்கள் குகைகளில் உள்ளன
கனடிய கடற்கரையில்.

1979
03:05:38,400 --> 03:05:42,880
இங்கு, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் சல்லடை போட்டு ஆய்வு செய்தனர்
காலத்தின் சேற்று அடுக்குகள்...

1980
03:05:45,240 --> 03:05:50,760
.. அபாயங்கள் பற்றி மேலும் அறிய
இந்த ஆரம்பகால மக்கள் உயிர்வாழ எடுத்துக்கொண்டனர்.

1981
03:05:56,440 --> 03:05:59,680
மக்கள் பேசும்போது தெரியும்
தொல்லியல்?
- ஆம்.

1982
03:05:59,680 --> 03:06:02,000
- ஒரு குகையின் பின்புறம், சேற்றைத் தோண்டுவது
என்பது...

1983
03:06:03,200 --> 03:06:04,800
..இது... கடினமான விஷயம்.

1984
03:06:04,800 --> 03:06:06,120
- கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒன்று

1985
03:06:06,120 --> 03:06:09,800
வடமேற்கில் உள்ள பல குகைகளில்
கடற்கரை

1986
03:06:09,800 --> 03:06:14,000
என்பது, எர்...ஸ்பியர் பாயிண்ட்ஸ் இன் அசோசியேஷன்
கரடி எலும்புகளுடன்.

1987
03:06:14,000 --> 03:06:17,520
- ஆமாம்.
- மேலும் இவை 13,000 பழமையானவை
ஆண்டுகள்.
- எம்.எம்.

1988
03:06:17,520 --> 03:06:20,560
இந்த ஈட்டி புள்ளிகளில் இதுவும் ஒன்றா?

1989
03:06:20,560 --> 03:06:22,720
- இது ஈட்டி முனையின் ஒரு பகுதி

1990
03:06:22,720 --> 03:06:25,480
வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு குகையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இங்கிருந்து.
- ஆமாம்.

1991
03:06:28,880 --> 03:06:33,080
- நாங்கள் சுவரில் ஒரு எலும்பைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
இந்த அலகு.

1992
03:06:33,080 --> 03:06:36,440
அது, 20 சென்டிமீட்டர் கீழே உள்ளது
மேற்பரப்பு.

1993
03:06:36,440 --> 03:06:41,080
மற்றும், எர், அதனால் நான் அதை இழுக்கப் போகிறேன்
அது நகருமா என்று பார்ப்போம்.
- சரி.

1994
03:06:42,320 --> 03:06:45,720
மேலும் அது என்ன இனம் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அது என்ன எலும்பு?

1995
03:06:45,720 --> 03:06:48,600
- எர், தெரிந்து கொள்ள இங்கு போதிய அளவு இல்லை
நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.

1996
03:06:48,600 --> 03:06:52,840
- ஆனால் இது ஒரு பெரிய பாலூட்டி, ஏனெனில்
உறுதி.
- ஓ, அதைப் பார்.

1997
03:06:52,840 --> 03:06:54,760
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
ஓ, அது முடிவடையவில்லை.

1998
03:06:56,840 --> 03:06:58,600
- அது வெளியேறுவதை உறுதிசெய்யவும்.

1999
03:07:00,720 --> 03:07:04,720
- ஆ, இது ஒரு விலா எலும்பு, இல்லையா? அது?
- இது ஒரு விலா எலும்பு போல் தெரிகிறது.
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

2000
03:07:04,720 --> 03:07:08,960
எனவே அது ஒரு கரடி விலாவாக இருக்கலாம்.

2001
03:07:08,960 --> 03:07:12,960
அநேகமாக அது என்னவாக இருக்கும்,
ஏனெனில் அது மிகவும் வலுவானது.

2002
03:07:12,960 --> 03:07:15,000
- எவ்வளவு அற்புதம்.

2003
03:07:15,000 --> 03:07:17,160
என்ன வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

2004
03:07:17,160 --> 03:07:22,760
- சரி, எங்களிடம் வேறு சில மாதிரிகள் உள்ளன
இந்த எலும்பு இருக்கும் மேலே இருந்து.
- ஆமாம்.

2005
03:07:22,760 --> 03:07:26,200
- அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
14,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

2006
03:07:26,200 --> 03:07:29,720
- சரி. எனவே இது பழையது.
- எனவே அது அதே வயதாக இருக்கலாம் அல்லது
பழையது.
- ஆமாம்.

2007
03:07:30,920 --> 03:07:34,080
உங்களுக்கு தெரியும், மிக அற்புதமான ஒன்று
தொல்லியல் பற்றிய விஷயங்கள்

2008
03:07:34,080 --> 03:07:37,080
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
ஏதோ ஒன்று

2009
03:07:37,080 --> 03:07:40,520
அது பகல் வெளிச்சத்தைக் காணவில்லை
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

2010
03:07:40,520 --> 03:07:44,040
இந்த வழக்கில், நன்றாக, ஒருவேளை 14,000
ஆண்டுகள்.

2011
03:07:44,040 --> 03:07:48,400
- சரி, நாங்கள் எங்கு ஆர்வமாக உள்ளோம்
கரடிகள் கடந்த காலத்தில் வேட்டையாடப்பட்டன.

2012
03:07:48,400 --> 03:07:50,120
மற்றும் குளிர்காலத்தில்,

2013
03:07:50,120 --> 03:07:52,560
இருக்கும் போது... பல இல்லை
சுற்றி வளங்கள்

2014
03:07:52,560 --> 03:07:55,000
மற்றும் மக்கள் சிறிது பசியுடன் உணர்கிறார்கள்,

2015
03:07:55,000 --> 03:07:59,120
கரடி குகை எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியும்
மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்,

2016
03:07:59,120 --> 03:08:04,440
நீங்கள் அங்கு வந்து அனுப்பலாம்
கரடி.

2017
03:08:04,440 --> 03:08:09,040
நீங்கள் இறைச்சி, ஃபர், போன்ற ஒரு சுமை வேண்டும்
அத்துடன் எலும்புகள்.

2018
03:08:11,640 --> 03:08:14,840
- அவர்கள் கரடிகளை எப்படி வேட்டையாடினார்கள் என்பதற்கான ஒரு கோட்பாடு

2019
03:08:14,840 --> 03:08:18,040
ஆபத்தாகப் பெறுவதைக் குறிக்கும்
நெருக்கமான.

2020
03:08:19,760 --> 03:08:24,880
- முக்கியமாக, ஒரு வேட்டைக்காரன் உடன் செல்வான்
ஒரு குகைக்கு ஒரு விருந்து,

2021
03:08:24,880 --> 03:08:27,680
குகையில் இருந்து கரடியை புகைக்க,

2022
03:08:27,680 --> 03:08:33,520
மற்றும் அந்த கரடியை தாக்க தூண்டுகிறது a
ஒற்றை வேட்டைக்காரன்.

2023
03:08:33,520 --> 03:08:37,400
அந்த வேட்டைக்காரன் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பான்
பிரேசிங் ஈட்டி.

2024
03:08:37,400 --> 03:08:42,440
அதை எடுக்க கரடி வரும்
கரடி அணைப்பில் வேட்டையாடுபவன்,

2025
03:08:42,440 --> 03:08:45,280
அவர்கள் செய்யும் பொதுவான விஷயம்.
- ஆமாம்.

2026
03:08:45,280 --> 03:08:48,360
- மற்றும் யோசனை ஒரு கரடி எடுக்கும்
அந்த வேட்டைக்காரன்

2027
03:08:48,360 --> 03:08:51,880
மற்றும் க்ரூ, எர்... அடிப்படையில் அவருக்கு ஒரு கொடுங்கள்
நல்ல நசுக்குதல்.

2028
03:08:51,880 --> 03:08:55,480
வேட்டைக்காரன், அதே நேரத்தில், செய்வான்
ஈட்டியை தரையில் கட்டுங்கள்

2029
03:08:55,480 --> 03:08:57,160
கரடியின் இதயத்தில் குறிவைக்கவும்.

2030
03:08:57,160 --> 03:08:59,240
எனவே அடிப்படையில் கரடி
எடு...
- ஓ...

2031
03:08:59,240 --> 03:09:02,440
- ..வேட்டைக்காரனும் ஈட்டியும் உள்ளே
கட்டிப்பிடி,

2032
03:09:02,440 --> 03:09:04,680
அதன் மூலம் தன்னை ஈட்டி
இதயம்.

2033
03:09:18,800 --> 03:09:23,080
- ஒரு வெற்றிகரமான கரடி வேட்டை இருக்க முடியும்
குளிர்காலத்தில் உணவு என்று பொருள்.

2034
03:09:30,440 --> 03:09:33,000
ஆனால் ஒவ்வொரு வேட்டைக்காரனும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

2035
03:09:46,360 --> 03:09:49,400
இது பழமையானவர்களின் எலும்பு வார்ப்பு
வயது வந்தோர்

2036
03:09:49,400 --> 03:09:53,920
இந்த கடற்கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
அவர்கள் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்தவர்கள்.

2037
03:09:53,920 --> 03:09:57,440
மேலும் இந்த தனிநபருக்கு ஏ
பெயர் - சுகா கா.

2038
03:09:57,440 --> 03:10:00,160
மேலும் நமக்குத் தெரியாதவை நிறைய உள்ளன
இந்த நபரைப் பற்றி.

2039
03:10:00,160 --> 03:10:01,840
அவர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.

2040
03:10:01,840 --> 03:10:04,240
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்ததா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

2041
03:10:04,240 --> 03:10:06,080
ஆனால் எலும்புகளைப் பற்றிய ஆச்சரியமான விஷயம்

2042
03:10:06,080 --> 03:10:09,680
நீங்கள் இருந்தால் அவர்கள் ஒரு கதை சொல்ல முடியும்
அவற்றை எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.

2043
03:10:09,680 --> 03:10:12,720
இந்த நபர் ஒரு என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
ஆண்.

2044
03:10:12,720 --> 03:10:14,800
அதை நாம் பலவற்றிலிருந்து அறியலாம்
அம்சங்கள்,

2045
03:10:14,800 --> 03:10:18,040
இங்கே கன்னத்தின் சதுரம் போல,

2046
03:10:18,040 --> 03:10:21,720
தாடையின் பின்புறம் போல,

2047
03:10:21,720 --> 03:10:24,200
இடுப்பில் உள்ள கோணம் போல.

2048
03:10:24,200 --> 03:10:27,720
ஒரு பெண்ணில், நீங்கள் பொதுவாக செய்வீர்கள்
அந்த கோணம் மிகவும் பரந்ததாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

2049
03:10:28,800 --> 03:10:30,680
மேலும் இது ஒருவித சோகமானது

2050
03:10:30,680 --> 03:10:36,400
ஏனெனில் நீங்கள் மிகவும் ஒரு சொல்ல முடியும்
எலும்புகளிலும் சோகக் கதை.

2051
03:10:36,400 --> 03:10:39,040
இங்கே கவனித்தால் -

2052
03:10:39,040 --> 03:10:41,640
அது ஒரு துளை காயம்,

2053
03:10:41,640 --> 03:10:46,120
மற்றும் அது கோரையுடன் நன்றாக பொருந்துகிறது
ஒரு கரடியின்.

2054
03:10:46,120 --> 03:10:49,800
எனவே இந்த தனிநபர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அவர்களின் மறைவை சந்தித்திருக்கலாம்

2055
03:10:49,800 --> 03:10:51,880
ஏனென்றால் அவர்கள் கரடிகளை வேட்டையாடினார்கள்.

2056
03:10:57,720 --> 03:11:01,480
ஆரம்பகால மனிதர்கள் எதிர்கொண்ட ஆபத்துகள்
உயிர் பிழைக்க வேண்டும்

2057
03:11:01,480 --> 03:11:03,200
இப்போது கற்பனை செய்வது கடினம்.

2058
03:11:05,040 --> 03:11:08,800
ஆனால் அவர்களின் ஆபத்தான உறவு
இந்த மன்னிக்க முடியாத நிலம்

2059
03:11:08,800 --> 03:11:10,400
மாற ஆரம்பித்திருந்தது...

2060
03:11:13,960 --> 03:11:17,160
..ஆச்சரியமான வடிவத்திற்கு ஓரளவு நன்றி
உதவி

2061
03:11:24,320 --> 03:11:29,960
ஓநாய்கள் அரட்டை

2062
03:11:29,960 --> 03:11:31,640
பொதிகளில் வேட்டையாடுவதன் மூலம்,

2063
03:11:31,640 --> 03:11:36,680
ஓநாய்கள் மிகப் பெரிய இரையை வீழ்த்த முடியும்
தங்களை விட.

2064
03:11:36,680 --> 03:11:41,520
ஒரு நபர், குறிப்பாக சொந்தமாக,
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருக்கும்.

2065
03:11:49,320 --> 03:11:51,080
- நல்ல பெண். ஆம்.

2066
03:11:51,080 --> 03:11:53,680
அவை அனைத்தும் வெறுமனே இருப்பது அசாதாரணமானது
சுற்றி, ஏய்?

2067
03:11:55,560 --> 03:11:57,000
சரி, வா. போகலாம்.

2068
03:12:00,440 --> 03:12:04,640
- ஓநாய்கள், எப்போதும் இருந்தன,
காட்டு விலங்குகள்.

2069
03:12:07,880 --> 03:12:11,000
ஷெல்லி, நான் கொஞ்சம் வர முடியுமா?
நெருக்கமாக?
- ஆம்.

2070
03:12:15,640 --> 03:12:17,640
- நான் கேள்வி, எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்?

2071
03:12:21,200 --> 03:12:23,960
இது வேடிக்கையானது, அதை என்னால் உணர முடிகிறது
தோள்கள்.

2072
03:12:23,960 --> 03:12:25,960
என் தோள்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக உள்ளன.

2073
03:12:35,480 --> 03:12:40,720
ஆனால், நேரம் கொடுக்கப்பட்டால், ஓநாய்களால் முடியும்
மனிதர்களுக்கு பழக்கமானவை.

2074
03:12:43,200 --> 03:12:44,440
வணக்கம்.

2075
03:12:45,720 --> 03:12:46,840
கிசுகிசுத்தல்: வணக்கம்.

2076
03:12:52,720 --> 03:12:57,960
சுமார் 40,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்திருக்கலாம்
சைபீரியாவில்,

2077
03:12:57,960 --> 03:13:01,440
மனிதர்கள் வடக்கிற்கு வருவதற்கு முன்பே
அமெரிக்கா,

2078
03:13:01,440 --> 03:13:03,720
ஓநாய்களிடமிருந்து அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்

2079
03:13:03,720 --> 03:13:07,000
ஏதோவொன்றாக மாறத் தொடங்கியது
வேறுபட்டது.

2080
03:13:11,360 --> 03:13:13,240
இப்போது, எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
விவரங்கள்,

2081
03:13:13,240 --> 03:13:15,240
ஆனால் அது ஏதோ நடந்திருக்கலாம்
இது.

2082
03:13:15,240 --> 03:13:17,640
மனிதனைச் சுற்றி ஓநாய்கள் கூடும்
முகாம்கள்.

2083
03:13:17,640 --> 03:13:20,960
இப்போது, முதலில், மனிதர்களாக இருக்கலாம்
பயந்து.

2084
03:13:20,960 --> 03:13:24,120
ஒருவேளை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைத்திருக்கலாம்
அவற்றை உண்ணுங்கள்.

2085
03:13:24,120 --> 03:13:27,760
ஆனால் உண்மையில், அந்த ஓநாய்களில் சில
அதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை -

2086
03:13:27,760 --> 03:13:30,720
அவர்கள் ஸ்கிராப்புகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

2087
03:13:30,720 --> 03:13:32,400
அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது,

2088
03:13:32,400 --> 03:13:35,760
ஒருவேளை அவர்கள் மற்றவர்களைத் தடுக்க ஆரம்பித்திருக்கலாம்
வேட்டையாடுபவர்கள்

2089
03:13:35,760 --> 03:13:39,560
மற்றும் நமது ஒருங்கிணைந்த பிரதேசத்தை பாதுகாத்தல்.

2090
03:13:39,560 --> 03:13:42,880
இதன் காரணமாக, மனிதர்கள் தொடங்கினர்
பொறுத்துக்கொள்ளும்

2091
03:13:42,880 --> 03:13:45,360
சில குறைந்த ஆக்கிரமிப்பு, சில
இவற்றில் மிகவும் பணிவானது.

2092
03:13:45,360 --> 03:13:47,560
ஒருவேளை அவர்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்க ஆரம்பித்திருக்கலாம்.

2093
03:13:51,040 --> 03:13:54,040
நாங்கள் ஓநாய்களை நாய்களாக மாற்றிக் கொண்டிருந்தோம்...

2094
03:13:57,200 --> 03:13:58,720
.. அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார் ...

2095
03:14:00,360 --> 03:14:01,840
..எங்கள் முகாம்களை பாதுகாக்க...

2096
03:14:05,520 --> 03:14:06,680
.. இரையை வேட்டையாடு...

2097
03:14:08,600 --> 03:14:10,240
.. மற்றும் ஸ்லெட்களை இழுக்கவும்.

2098
03:14:12,520 --> 03:14:14,920
தலைமுறை தலைமுறையாக,

2099
03:14:14,920 --> 03:14:19,680
நாங்கள் மிகவும் அடக்கமான விலங்குகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
மற்றும் அவர்களின் குட்டிகளை வளர்த்தது...

2100
03:14:23,120 --> 03:14:26,600
.. ஒரு பரிணாமத்தை இயக்குகிறது
கூட்டுறவு நடத்தை

2101
03:14:26,600 --> 03:14:28,320
அது எங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்றது.

2102
03:14:31,080 --> 03:14:35,000
இது ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது
மனித இனம்.

2103
03:14:37,360 --> 03:14:40,880
நாய்களுடன் வாழ்வது எங்களுக்கு வேட்டையாட உதவியது
உணவு மற்றும் உயிர்.

2104
03:14:40,880 --> 03:14:44,840
இது எங்களுக்கு மிகவும் தேவையான முடிவைக் கொடுத்தது
பசி,

2105
03:14:44,840 --> 03:14:50,560
ஆனால் இது இந்த ஆழமான மற்றும் குறிக்கப்பட்டது
முற்றிலும் முன்னோடியில்லாத மாற்றம்

2106
03:14:50,560 --> 03:14:52,640
இயற்கையுடனான நமது உறவில்.

2107
03:14:52,640 --> 03:14:55,000
ஏனென்றால் இதற்கு முன் எந்த வாழ்க்கையும் இல்லை
விஷயம்,

2108
03:14:55,000 --> 03:14:58,360
தாவரமாக இருந்தாலும் அல்லது விலங்குகளாக இருந்தாலும் சரி
வளர்ப்பு.

2109
03:14:58,360 --> 03:15:00,440
இது ஒரு முழுமையான முதலாவதாக இருந்தது.

2110
03:15:09,120 --> 03:15:14,600
நம்மையறியாமலேயே ஆகிவிட்டோம்
இயற்கையின் கண்காணிப்பாளர்கள்

2111
03:15:14,600 --> 03:15:17,800
மேலும் நமது சொந்தத்தின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டைப் பெறுதல்
விதி.

2112
03:15:19,840 --> 03:15:24,520
ஆனால் அதற்கு அப்பாற்பட்ட சக்தி வாய்ந்த சக்திகள்
எந்த மனிதனின் கட்டுப்பாடு

2113
03:15:24,520 --> 03:15:29,240
புதிய நுழைவாயில்களை திறக்கவிருந்தனர்
வட அமெரிக்க கண்டம்.

2114
03:15:32,280 --> 03:15:36,960
மற்றும் மக்கள் அழைப்புக்கு பதிலளித்தனர்
உள்துறை,

2115
03:15:36,960 --> 03:15:40,720
மலைகள் மற்றும் பனிப்பாறைகளுக்கு அப்பால்,

2116
03:15:40,720 --> 03:15:45,920
அவர்கள் முழுமையாக கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்
வாழ புதிய வழிகள்.

2117
03:15:59,720 --> 03:16:02,960
மனித கண்டுபிடிப்புகளின் புதிய அலை
தூண்டப்படும்

2118
03:16:02,960 --> 03:16:08,040
சுமார் 15,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எப்போது
காலநிலை வெப்பமடையத் தொடங்கியது.

2119
03:16:15,440 --> 03:16:18,760
பனிக்கட்டிகளும் பனிப்பாறைகளும் தோன்ற ஆரம்பித்தன
பின்வாங்க.

2120
03:16:32,480 --> 03:16:35,640
அவர்கள் செய்ததைப் போலவே, கடைசி மேஜர்
தடை

2121
03:16:35,640 --> 03:16:38,600
கண்டத்திற்குள் செல்லும் பாதைகளைத் தடுக்கிறது
விழுந்தது.

2122
03:17:02,240 --> 03:17:04,360
உள்ளே நுழைந்த முதல் நபர்கள்
அமெரிக்கா

2123
03:17:04,360 --> 03:17:06,600
வடமேற்கில் உள்ள கடலோர மக்கள்,

2124
03:17:06,600 --> 03:17:09,520
ஆனால் அவர்கள் இறுதியில் இருக்கலாம்
பயணம் செய்தார்

2125
03:17:09,520 --> 03:17:15,360
தெற்கே நம்பமுடியாத வேகத்தில், அனைத்து
மத்திய அமெரிக்கா செல்லும் வழி

2126
03:17:15,360 --> 03:17:20,320
பின்னர் அனைத்து வழிகளிலும் கொண்டு செல்லப்பட்டது
தென் அமெரிக்காவின் முனை.

2127
03:17:20,320 --> 03:17:23,520
ஏனெனில் நினைவில் கொள்ளுங்கள் - அவை கடலோரமாக இருந்தன
மக்கள்.

2128
03:17:23,520 --> 03:17:26,720
அவர்கள் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
ஒரு வகையான கடல் வழி.

2129
03:17:27,960 --> 03:17:29,320
எனவே, மிக ஆரம்பத்தில்,

2130
03:17:29,320 --> 03:17:32,320
சில மனிதர்கள் செய்ய ஆரம்பித்திருப்பார்கள்
கண்டத்தில் நுழைய

2131
03:17:32,320 --> 03:17:33,840
இந்த கடல் பாதையில் இருந்து.

2132
03:17:37,840 --> 03:17:41,200
ஆனால் இறுதியில் பனிக்கட்டிகள்
பின்வாங்க ஆரம்பித்தது,

2133
03:17:41,200 --> 03:17:43,800
பல புதிய பாதைகள் திறக்கப்பட்டிருக்கும்.

2134
03:17:47,040 --> 03:17:52,360
அதிகமான மக்கள் பயணிக்க ஆரம்பித்தனர்
நாட்டின் உள்துறை

2135
03:17:52,360 --> 03:17:56,440
மற்றும் இவை முற்றிலும் புதியவை
இயற்கைக்காட்சிகள்.

2136
03:18:02,120 --> 03:18:05,240
முதன் முதலில் அடைந்த மனிதர்களில் சிலர்
உள்துறை

2137
03:18:05,240 --> 03:18:07,840
நியூ மெக்ஸிகோவில் தடயங்களை விட்டுச் சென்றது.

2138
03:18:08,960 --> 03:18:10,960
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2139
03:18:12,000 --> 03:18:13,720
புதைபடிவ கால்தடங்கள்.

2140
03:18:16,080 --> 03:18:19,880
ஒரு பழங்காலத்தின் சேற்று கரையில் விடப்பட்டது
ஏரி.

2141
03:18:29,360 --> 03:18:30,840
அவற்றை உருவாக்கிய மக்கள்

2142
03:18:30,840 --> 03:18:34,520
மிகவும் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம்
ஆரம்ப அலைகள்

2143
03:18:34,520 --> 03:18:39,640
10,000 ஆண்டுகள் ஆக இருந்தது
உள்நாட்டில் மனித இடம்பெயர்வு.

2144
03:18:43,840 --> 03:18:47,760
இப்போது பாலைவனம் எங்கே இருக்கிறது என்று பார்த்தார்கள்
வளமான புல்வெளிகள்.

2145
03:18:52,480 --> 03:18:56,200
இவற்றின் புதைபடிவ கால்தடங்கள்
கண்ட முன்னோடிகள்

2146
03:18:56,200 --> 03:19:00,600
அவர்கள் எப்படிப்பட்ட உலகம் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்
நுழைந்தது.

2147
03:19:02,480 --> 03:19:05,320
இவை ஒரு நிஜத்தின் கால்தடங்கள்
மனிதன்

2148
03:19:05,320 --> 03:19:08,800
நான் இருக்கும் இடத்தில் அடிப்படையில் நின்றவர்
நின்று.

2149
03:19:08,800 --> 03:19:11,520
அவள் ஒரு பெண் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

2150
03:19:11,520 --> 03:19:13,720
மற்றும் நீங்கள் அவற்றை நெருக்கமாகப் பார்த்தால்
கால்தடங்கள்,

2151
03:19:13,720 --> 03:19:16,480
நீங்கள் பார்ப்பது என்னவென்றால், சில நேரங்களில், தி
கால்தடங்கள்,

2152
03:19:16,480 --> 03:19:19,000
அவை அகலமாகி அவை நழுவுகின்றன a
சேற்றில் கொஞ்சம்.

2153
03:19:27,000 --> 03:19:28,760
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2154
03:19:31,400 --> 03:19:32,800
அதுவும் காரணம்

2155
03:19:32,800 --> 03:19:35,080
அவள் ஒரு குழந்தையை சுமந்து கொண்டிருந்தாள்.

2156
03:19:35,080 --> 03:19:38,120
சில நேரங்களில் இந்த இடுப்பில் மற்றும் சில நேரங்களில்
இந்த இடுப்பு.

2157
03:19:51,160 --> 03:19:55,320
பின்னர் மற்ற நேரங்களில், அவள் நிறுத்தினாள்
குழந்தையை கீழே போட,

2158
03:19:55,320 --> 03:19:57,880
மற்றும் நீங்கள் இரண்டு தொகுப்புகளுடன் முடிவடையும்
கால்தடங்கள்.

2159
03:20:01,440 --> 03:20:03,120
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2160
03:20:07,080 --> 03:20:10,760
அவள் குறைந்தது ஒரு தூரம் நடந்தாள்
வடக்கே கிலோமீட்டர்,

2161
03:20:10,760 --> 03:20:12,960
பின்னர் மீண்டும் தெற்கு நோக்கி செல்கிறது.

2162
03:20:12,960 --> 03:20:17,400
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை
மேலும்... மேலும் மனிதர்கள்

2163
03:20:17,400 --> 03:20:20,680
ஒரு தாயும் குழந்தையும் நடப்பதை விட
ஒன்றாக,

2164
03:20:20,680 --> 03:20:23,560
மற்றும் ஒரு தாய் தன் குழந்தையை சுமந்தாள்.

2165
03:20:23,560 --> 03:20:26,200
மேலும் இது சுவாரஸ்யமானது, இது முழுவதும்
பயணம்

2166
03:20:26,200 --> 03:20:31,560
இன் அடிச்சுவடுகளை நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
நமது பண்டைய முன்னோர்கள்.

2167
03:20:31,560 --> 03:20:34,960
இது போன்ற ஒரு தருணத்தில், அது
உண்மையில் எழுத்து.

2168
03:20:48,360 --> 03:20:52,200
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இன்னும் பலவற்றைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
இந்த கால்தடங்கள்,

2169
03:20:52,200 --> 03:20:56,880
ஒரு பெண்ணால் விட்டுச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது ஒருவேளை ஒரு
ஒரு குழந்தையை சுமக்கும் பருவ வயது ஆண்,

2170
03:20:56,880 --> 03:20:59,680
கடினமான, நிரம்பிய மணலின் அடியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

2171
03:21:01,480 --> 03:21:06,120
இது நம்மை ஒன்றாக இணைக்க அனுமதிக்கிறது
இன்னும் விரிவான ஸ்னாப்ஷாட்

2172
03:21:06,120 --> 03:21:09,560
நொடிகளில் என்ன நடந்தது
இங்கே கைப்பற்றப்பட்டது.

2173
03:21:11,440 --> 03:21:13,640
- என்பதை வரையறுக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்
கால்தடம் சிறிது.
- ஆமாம்.

2174
03:21:15,240 --> 03:21:18,360
இவற்றைத் தொடங்கும்போது எப்போதும் பயமாக இருக்கிறது
விஷயங்கள்.

2175
03:21:18,360 --> 03:21:19,400
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...

2176
03:21:20,560 --> 03:21:21,920
..அவர்களை வெளியே எடு.

2177
03:21:21,920 --> 03:21:24,600
- இடையே ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது
அச்சில் மண்...

2178
03:21:24,600 --> 03:21:28,800
- இது தளர்வானது, கொஞ்சம் ஈரமானது, அதனால்
அது இன்று கொஞ்சம் நசுக்கப் போகிறது,

2179
03:21:28,800 --> 03:21:30,280
ஆனால் அது வெளியே வரும்.

2180
03:21:34,600 --> 03:21:36,240
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

2181
03:21:37,560 --> 03:21:38,760
.. மிகவும் தெளிவாக.

2182
03:21:38,760 --> 03:21:41,800
சரி. அப்போ உனக்கு எப்படி...? எனவே நீங்கள் தான்
உடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...?

2183
03:21:41,800 --> 03:21:46,880
- நான் தான்... நான் உண்மையில் தான்
மேற்பரப்பை உடைத்தது

2184
03:21:46,880 --> 03:21:49,200
பல் தேர்வுடன்.
- ஆமாம்.

2185
03:21:49,200 --> 03:21:51,360
- பின்னர் இந்த குறிப்பிட்ட உதாரணம்

2186
03:21:51,360 --> 03:21:54,360
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியே துலக்குகிறது
ஊக்கம்.
- ஆமாம்.

2187
03:21:54,360 --> 03:21:59,360
- மற்றும் நீங்கள் இடையே வேறுபாடு பார்க்க முடியும்
வெள்ளை...
- ஆமாம்.

2188
03:21:59,360 --> 03:22:02,600
- ..மற்றும் அங்கு நிரப்பவும். நான்
அகற்றும்...
- ஆஹா.

2189
03:22:02,600 --> 03:22:05,080
- ..அதில் வீசப்பட்ட வண்டல்
தடம்.

2190
03:22:06,840 --> 03:22:08,640
- எனவே அவள் நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தாள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சீக்கிரம், அப்புறம்?

2191
03:22:08,640 --> 03:22:13,080
- ஆமாம், அவள் சுமார் 1.6 மணிக்கு நடக்கிறாள்,
ஏதோ ஒரு வினாடிக்கு மீட்டர்.

2192
03:22:13,080 --> 03:22:18,160
- ஆஹா.
- மற்றும், மற்றும் ஒரு வசதியான, சாதாரண வகை
நடை 1.3 முதல் 1.5 வரை இருக்கும்.

2193
03:22:18,160 --> 03:22:22,360
எனவே அவள், அவள் நகர்கிறாள். மற்றும் இந்த மேற்பரப்பு
ஈரமாக இருக்கிறது, வழுக்கும்.

2194
03:22:22,360 --> 03:22:25,000
இது ஒரு பணி என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

2195
03:22:25,000 --> 03:22:26,160
அவர்கள் ஒரு பணியில் இருந்தனர்.

2196
03:22:26,160 --> 03:22:29,640
அவர்கள் வேகத்தில் வேகமாக நகர்ந்தனர்
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,

2197
03:22:29,640 --> 03:22:32,640
மற்றும் கால்தடம், உம், என்று கூறுகிறது
கதை.

2198
03:22:37,560 --> 03:22:42,720
- அந்த நபர் ஏன் அவசரப்பட்டார்
அருகில் உள்ள சான்றுகள் மூலம் விளக்கலாம்.

2199
03:22:50,720 --> 03:22:55,200
மற்ற கால்தடங்கள், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு சுற்றி
விட்டம் கொண்ட அடி...

2200
03:22:58,920 --> 03:23:01,080
.. மம்மத்ஸ் விட்டு.

2201
03:23:05,880 --> 03:23:10,000
மற்றும் கால்தடங்களை கடந்து
தாய் மற்றும் குழந்தை

2202
03:23:10,000 --> 03:23:12,960
ஒரு மாபெரும் மைதானத்தின் தடங்கள்
சோம்பல்

2203
03:23:17,520 --> 03:23:21,360
திறந்த வெளியில், ஆபத்தானது
அருகில் உள்ள விலங்குகள்,

2204
03:23:21,360 --> 03:23:26,320
தாய் ஒருவேளை பாதுகாப்பை நாடியிருக்கலாம்
தனக்கும் தன் குழந்தைக்கும்.

2205
03:23:29,320 --> 03:23:33,080
இந்த நிலப்பரப்பு நிரம்பியிருக்கும்
மாமத் மற்றும் மாஸ்டோடன் உடன்

2206
03:23:33,080 --> 03:23:37,200
மற்றும் சேர்-பல் பூனைகள் - மிகவும் பெரியவை
விலங்குகள்.

2207
03:23:37,200 --> 03:23:39,240
நம்மை குள்ளமாக்கியிருப்பார்கள்.

2208
03:23:39,240 --> 03:23:42,000
மாமத் மட்டும் சுமார் நிற்கும்
நான்கு மீட்டர் உயரம்,

2209
03:23:42,000 --> 03:23:45,200
அதாவது சுமார் 13 அடி
தோள்கள்,

2210
03:23:45,200 --> 03:23:47,840
மற்றும் மாஸ்டோடன் சிறிதளவு மட்டுமே இருந்தது
சிறியது.

2211
03:23:49,920 --> 03:23:53,240
இங்குள்ள மனிதர்களுக்கு, இது அவர்களுடையது
புதிய உலகம்.

2212
03:23:55,280 --> 03:23:57,440
சமவெளியின் ஆரம்பகால மக்கள்

2213
03:23:57,440 --> 03:24:00,520
இவை வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட காலத்தை கொடுத்திருக்கும்
பாலூட்டிகள்...

2214
03:24:01,640 --> 03:24:03,280
..ஒரு பரந்த பெர்த்.

2215
03:24:06,520 --> 03:24:07,960
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2216
03:24:15,200 --> 03:24:17,000
ஆனால் அவர்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

2217
03:24:17,000 --> 03:24:20,200
அந்த விலங்குகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன
வாய்ப்பு.

2218
03:24:24,160 --> 03:24:28,320
இந்த மேய்ச்சல் பூதங்களால் முடியும் என்று
அவர்களுக்கு உணவு வழங்க...

2219
03:24:31,800 --> 03:24:35,120
..அவர்கள் கொண்டு வர வழி கிடைத்தால்
அவர்கள் கீழே.

2220
03:24:39,000 --> 03:24:41,840
அவர்கள் இறுதியில் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்

2221
03:24:41,840 --> 03:24:44,720
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு பெரிய துப்பு விட்டுவிட்டார்கள்.

2222
03:24:44,720 --> 03:24:46,720
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2223
03:24:49,600 --> 03:24:52,040
இந்த மெகாபவுனாவின் எலும்புக்கூடுகள்.

2224
03:24:54,920 --> 03:24:58,520
சில தெளிவாக மனிதர்களால் கொல்லப்பட்டன.

2225
03:25:00,800 --> 03:25:03,520
மனிதர்கள் சிலவற்றைச் சுரண்டியிருப்பார்கள்
மெகாபவுனா,

2226
03:25:03,520 --> 03:25:06,240
கடற்கரையில் சில பெரிய நில விலங்குகள்,

2227
03:25:06,240 --> 03:25:08,720
ஆனால் அது ஒருமுறை அவை உட்புறத்தைத் தாக்கியது

2228
03:25:08,720 --> 03:25:12,400
போன்ற அளவில் அவர்களைப் பார்த்தார்கள் என்று
வேறு ஏதாவது,

2229
03:25:12,400 --> 03:25:15,920
அவர்களின் சுத்த எண்களின் அடிப்படையில், in
அவற்றின் பன்முகத்தன்மையின் விதிமுறைகள்.

2230
03:25:21,000 --> 03:25:24,400
ஆனால் பூமியில் மக்கள் எப்படி வேட்டையாட முடியும்
இந்த ராட்சதர்கள்?

2231
03:25:29,160 --> 03:25:31,520
பறவை அழைப்புகள்

2232
03:25:31,520 --> 03:25:33,560
கிரிக்கெட் சிர்ப்

2233
03:25:37,800 --> 03:25:40,920
நமக்குத் தரும் ஒரு விலங்கு இன்னும் இருக்கிறது
ஒரு உணர்வு

2234
03:25:40,920 --> 03:25:43,520
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்
இருந்தது.

2235
03:25:47,760 --> 03:25:50,640
ரம்ப்லிங்

2236
03:25:55,440 --> 03:25:59,720
ஹூஃப்பீட்ஸ் ரம்பிள்

2237
03:26:03,680 --> 03:26:09,560
இந்த மிருகம் மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில் செல்லக்கூடியது.

2238
03:26:09,560 --> 03:26:12,480
ஆணின் கொம்புகள் இரண்டடிக்கு மேல் இருக்கும்
நீளமானது.

2239
03:26:13,680 --> 03:26:16,160
மேலும், 14,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

2240
03:26:16,160 --> 03:26:20,920
இந்த காட்டெருமை இன்னும் பெரியதாக இருந்தது
வரலாற்றுக்கு முந்தைய உறவினர்

2241
03:26:20,920 --> 03:26:23,240
இந்த பகுதிகளில் அலையும்.

2242
03:26:25,520 --> 03:26:30,200
கிசுகிசுத்தல்: முற்றிலும் நம்பமுடியாதது, ஆனால்
அவர்களும் அப்படித்தான்...

2243
03:26:31,360 --> 03:26:35,760
..பெரிய. அவை சுமார் ஒரு டன் எடை கொண்டவை
அளவு.

2244
03:26:35,760 --> 03:26:39,840
மற்றும் ராட்சத காட்டெருமை, அது தான்
இப்போது அழிந்து,

2245
03:26:39,840 --> 03:26:41,560
ஆனால் அப்போது இருந்திருக்கும்

2246
03:26:41,560 --> 03:26:45,680
50 வரை இருந்தது... 50% பெரியது.

2247
03:26:45,680 --> 03:26:49,320
ஹூஃப்பீட்ஸ் ரம்பிள், பைசன் ஸ்நோர்ட்

2248
03:26:49,320 --> 03:26:50,760
அந்த விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன் -

2249
03:26:50,760 --> 03:26:53,480
இன்று, நீங்கள் யோசனையை ரொமாண்டிஸ் செய்யலாம்
இந்த வேட்டைகள்

2250
03:26:53,480 --> 03:26:56,720
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி ஒருவிதமாக நினைக்கிறீர்கள்
இன்,

2251
03:26:56,720 --> 03:27:00,200
உங்களுக்கு தெரியும், அட்ரினலின் நிறைந்த சாகசம்,

2252
03:27:00,200 --> 03:27:03,760
ஆனால் அதை புரிந்துகொள்வது கடினம்,
உண்மையில், அப்போது,

2253
03:27:03,760 --> 03:27:07,920
அது பயத்தால் நிறைந்திருக்கும்
மற்றும் ஆபத்து.

2254
03:27:12,360 --> 03:27:16,360
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஈட்டி உந்துதல் மட்டுமே முடியும்
ராட்சதர்களின் மறைவை ஊடுருவி...

2255
03:27:26,120 --> 03:27:28,520
.. எனவே வேட்டையாடுபவர்கள் நெருங்க வேண்டும்.

2256
03:27:46,440 --> 03:27:47,880
அலாரம் அழைப்பு

2257
03:27:50,720 --> 03:27:54,080
பல வேட்டைகள் தோல்வியில் முடிந்தது.

2258
03:27:59,600 --> 03:28:02,040
அவர்களுக்கு தொழில்நுட்ப மேம்படுத்தல் தேவைப்பட்டது.

2259
03:28:04,720 --> 03:28:06,200
இது வரைக்கும்,

2260
03:28:06,200 --> 03:28:09,360
ஈட்டி புள்ளிகள் இணைக்கப்பட்ட விதம்
அவர்களின் தண்டுகள்

2261
03:28:09,360 --> 03:28:11,240
கடுமையான பலவீனமாக இருந்தது.

2262
03:28:11,240 --> 03:28:13,240
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2263
03:28:15,360 --> 03:28:19,000
ஈட்டி புள்ளிகள் அடிக்கடி உடைந்தன
தாக்கம்...

2264
03:28:21,880 --> 03:28:24,520
..டிசைனை மாற்றும் வரை.

2265
03:28:27,280 --> 03:28:30,160
முதல் பார்வையில் ஒரு நுட்பமான மாற்றம்,

2266
03:28:30,160 --> 03:28:33,280
ஆனால் எல்லாவற்றையும் மாற்றக்கூடிய ஒன்று.

2267
03:28:35,080 --> 03:28:36,360
இது சிறப்பு.

2268
03:28:36,360 --> 03:28:40,320
எனவே, இது சுமார் 18 சென்டிமீட்டர் நீளம் கொண்டது.

2269
03:28:40,320 --> 03:28:42,560
இது மிகவும் கூர்மையானது.

2270
03:28:42,560 --> 03:28:44,040
வடிவத்தைப் பார்த்தால்,

2271
03:28:44,040 --> 03:28:49,400
இது நீளமாகவும், அகலமாகவும் குறுகலானது
புள்ளி மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

2272
03:28:49,400 --> 03:28:53,800
இந்த மெல்லிய தன்மையையும் இங்கே கவனியுங்கள்
நடுத்தர ஒப்பிடும்போது.

2273
03:28:53,800 --> 03:28:57,000
வடிவம் உதவக்கூடும் என்று கருதப்படுகிறது
மறைவின் ஊடுருவலுடன்,

2274
03:28:57,000 --> 03:29:00,080
மற்றும் இது உதவும் என்று கருதப்படுகிறது

2275
03:29:00,080 --> 03:29:02,760
தாக்கத்தின் மீது சிதைவதைக் குறைக்கிறது.

2276
03:29:04,040 --> 03:29:06,520
நாங்கள் அதை க்ளோவிஸ் புள்ளி என்று அழைக்கிறோம்,

2277
03:29:06,520 --> 03:29:09,920
ஏனெனில் இது க்ளோவிஸ் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நியூ மெக்சிகோ.

2278
03:29:12,240 --> 03:29:14,640
க்ளோவிஸ் புள்ளிகளின் குறுகிய அடித்தளம்

2279
03:29:14,640 --> 03:29:19,400
அவற்றை உறுதியாக உள்ளே நுழைய அனுமதித்தது
ஈட்டி தண்டு,

2280
03:29:19,400 --> 03:29:22,760
தாக்கத்தின் சக்தியை சிறப்பாக உறிஞ்சுகிறது.

2281
03:29:29,640 --> 03:29:31,400
தொல்லியல் கண்டுபிடிப்புகளிலிருந்து,

2282
03:29:31,400 --> 03:29:36,320
இந்த புதிய வடிவமைப்பு வேகமாக பரவுவதை நாங்கள் அறிவோம்
கண்டம் முழுவதும்...

2283
03:29:43,800 --> 03:29:46,240
.. மற்றும் தொழில்நுட்பம் தொடர்ந்தது
அபிவிருத்தி.

2284
03:29:49,840 --> 03:29:53,360
500 ஆண்டுகளுக்குள், இந்த புள்ளிகள் இருந்தன
உருவானது

2285
03:29:53,360 --> 03:29:56,080
மேலும் மெல்லிய மற்றும் கூர்மையான வடிவங்களில்...

2286
03:29:58,880 --> 03:30:01,840
.. ஆழமாக ஊடுருவ முடியும்
இரை...

2287
03:30:12,800 --> 03:30:15,360
.. மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த ஈட்டி என்று நினைக்கிறார்கள்
புள்ளிகள்

2288
03:30:15,360 --> 03:30:18,760
அத்தகைய கொடிய சக்தியுடன் வழங்கப்பட்டது

2289
03:30:18,760 --> 03:30:21,440
ஏனெனில் மற்றொரு பகுதி
தொழில்நுட்பம்...

2290
03:30:24,280 --> 03:30:26,840
.. யாருடைய பயன்பாடு வெடித்தது.

2291
03:30:41,440 --> 03:30:44,320
எனவே இது ஒரு பிரதி ஈட்டி,

2292
03:30:44,320 --> 03:30:49,200
மற்றும் அது துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு மரத்தண்டு.

2293
03:30:49,200 --> 03:30:53,360
எனவே, இது மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கும்
பயனுள்ள ஆயுதம்,

2294
03:30:53,360 --> 03:30:56,200
ஆனால் இங்குதான் தொழில்நுட்பம் கிடைக்கிறது
உண்மையில் சுவாரஸ்யமானது

2295
03:30:56,200 --> 03:31:00,080
ஏனெனில் அது ஒன்று என்று கருதப்படுகிறது
அவர்கள் இந்த ஈட்டிகளை வீசிய வழிகள்

2296
03:31:00,080 --> 03:31:02,360
ஈட்டி எறிபவருடன் உள்ளது.

2297
03:31:02,360 --> 03:31:04,560
எனவே நீங்கள் அதை இங்கே மேலே இணைக்க வேண்டும்,

2298
03:31:04,560 --> 03:31:08,560
பின்னர் நீங்கள் அதை திறம்பட பயன்படுத்துவீர்கள்
செய்ய...

2299
03:31:08,560 --> 03:31:10,840
.. ஈட்டியை முன்னோக்கி செலுத்து.

2300
03:31:34,360 --> 03:31:39,760
அந்த வேகத்தில், நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு மிருகத்தின் தோலைத் துளைக்க.

2301
03:31:41,360 --> 03:31:43,280
மேலும் எனக்கு, அது...

2302
03:31:43,280 --> 03:31:47,480
இது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது ஏனெனில்
இதன் மூலம் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்

2303
03:31:47,480 --> 03:31:53,560
பெண் வேட்டையாடுபவர்களுக்கான திறன்
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்,

2304
03:31:53,560 --> 03:32:00,000
ஏனெனில் திடீரென்று அது பற்றி மட்டும் அல்ல
வலிமை, இது திறமை பற்றியது.

2305
03:32:09,120 --> 03:32:11,240
புதிய வேட்டை தொழில்நுட்பங்கள்

2306
03:32:11,240 --> 03:32:16,200
மக்களை அகற்ற அனுமதித்தது
உலகின் மிகப்பெரிய விலங்குகள்.

2307
03:32:27,400 --> 03:32:31,800
மனிதர்கள் உச்சி வேட்டையாடுபவர்களாக மாறிவிட்டனர்
சமவெளி,

2308
03:32:31,800 --> 03:32:35,520
இப்போது ஒரு பெருந்தீனி இறைச்சியில் விருந்து.

2309
03:32:42,320 --> 03:32:46,400
எங்கள் வேட்டையாடும் திறமை உருவானது
இங்கே சமூகம்.

2310
03:32:54,960 --> 03:32:57,120
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

2311
03:32:57,120 --> 03:33:00,440
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும்
நான் பார்த்த ஈட்டி முனைகள்.

2312
03:33:00,440 --> 03:33:04,080
அது... இது மிகவும் நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் அது
ஒளிர்கிறது,

2313
03:33:04,080 --> 03:33:06,840
மேலும் இது கண்ணாடியால் ஆனது போல் தெரிகிறது
-

2314
03:33:06,840 --> 03:33:09,000
ஆனால் உண்மையில், இது குவார்ட்ஸால் ஆனது,

2315
03:33:09,000 --> 03:33:11,440
எனவே அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையானது மற்றும் அது
கூர்மையான,

2316
03:33:11,440 --> 03:33:16,040
இன்னும் அதற்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை
இது உண்மையில் எப்போதும் பயன்படுத்தப்பட்டது,

2317
03:33:16,040 --> 03:33:18,880
மற்றும் அது, என்ற உண்மையுடன்
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,

2318
03:33:18,880 --> 03:33:21,120
அது சம்பிரதாயமானது என்று கூறுகிறது.

2319
03:33:21,120 --> 03:33:23,880
இப்போது, உங்களுக்கு தினசரி கிடைக்கும் போது
பொருள்

2320
03:33:23,880 --> 03:33:28,440
மற்றும் அது அவ்வாறு... அதனால் தோற்றமளிக்கப்பட்டது
அழகான, மற்றும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க,

2321
03:33:28,440 --> 03:33:31,560
அது ஒரு ஆகிவிட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது
சின்னம்.

2322
03:33:31,560 --> 03:33:34,600
என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை - ஒருவேளை
வேட்டையாடுதல் எவ்வளவு முக்கியமானது

2323
03:33:34,600 --> 03:33:38,440
ஆனால் ஒருவேளை ஒரு கலாச்சார அடையாளம்,
ஒருவேளை அவர்கள் யார்.

2324
03:33:50,840 --> 03:33:54,760
விருந்துகள் வித்தியாசமாக வர ஆரம்பித்தன
சமூகங்கள் ஒன்றாக...

2325
03:33:57,200 --> 03:33:59,280
.. மற்றும் சமூக உறவுகளை உறுதிப்படுத்துகிறது.

2326
03:34:03,400 --> 03:34:05,920
இறைச்சியைப் பகிர்வது ஒத்துழைப்பை வளர்த்தது.

2327
03:34:09,960 --> 03:34:12,560
உணவு ஒரு கலாச்சாரத்தை தூண்டியது.

2328
03:34:16,760 --> 03:34:19,080
இந்த மிகுதியின் மத்தியில்,

2329
03:34:19,080 --> 03:34:23,400
அது தொடரும் என உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
என்றென்றும்.

2330
03:34:32,360 --> 03:34:35,040
ஆனால் அவர்களின் உலகம் மாறிக்கொண்டே இருந்தது.

2331
03:34:43,400 --> 03:34:45,040
பனி யுகத்தின் முடிவு

2332
03:34:45,040 --> 03:34:48,880
அது அவர்களுக்கு இந்த சூடான உலகத்தை பரிசளித்தது
ஏராளமான

2333
03:34:48,880 --> 03:34:53,640
இப்போது ஒரு விளைவை ஏற்படுத்தத் தொடங்கியது
அவர்கள் எதிர்பார்த்திருக்க முடியாது.

2334
03:35:01,760 --> 03:35:06,080
பனி உருகும் என்று கருதப்படுகிறது
துருவங்கள் கடல் நீரோட்டங்களை சீர்குலைத்தன.

2335
03:35:07,480 --> 03:35:10,080
வடக்கில் வெப்பநிலை
அரைக்கோளம்

2336
03:35:10,080 --> 03:35:13,080
விரைவாக பல டிகிரி குளிர்ச்சியடைகிறது.

2337
03:35:16,720 --> 03:35:18,160
வட அமெரிக்கா முழுவதும்,

2338
03:35:18,160 --> 03:35:23,000
தாவரங்கள் மாறத் தொடங்கின
கணிக்க முடியாத வழிகள்.

2339
03:35:25,640 --> 03:35:28,240
சில பகுதிகளில், மரங்கள் மற்றும் புதர்கள்

2340
03:35:28,240 --> 03:35:31,560
புல்வெளி மற்றும் டன்ட்ராவை மாற்றத் தொடங்கியது.

2341
03:35:31,560 --> 03:35:33,080
ஸ்லைடு ப்ரொஜெக்டர் கிளிக்குகள்

2342
03:35:34,320 --> 03:35:37,800
கம்பளி மம்மத்களால் திறம்பட முடியவில்லை
மெல்லவும் அல்லது ஜீரணிக்கவும்

2343
03:35:37,800 --> 03:35:39,680
இந்த மரத்தாலான செடிகள்...

2344
03:35:43,080 --> 03:35:46,040
..அவர்களின் சூழலாகவும்
மாற்றப்பட்டது...

2345
03:35:48,400 --> 03:35:51,320
.. மாபெரும் தாவரவகைகள் குறைந்துவிட்டன.

2346
03:35:56,440 --> 03:36:00,640
சில நூறுகளுக்கு மேல்
ஆண்டுகள்,

2347
03:36:00,640 --> 03:36:05,280
பெரிய விலங்கு முக்கால்
வட அமெரிக்காவில் இனங்கள்

2348
03:36:05,280 --> 03:36:09,800
அழிந்து, என்றென்றும் மறைந்து போனது.

2349
03:36:12,480 --> 03:36:17,560
அது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்குள்ள ஆரம்பகால மக்களுக்கு

2350
03:36:17,560 --> 03:36:22,360
மெகாபவுனா மறைந்து வருவதைக் காண,

2351
03:36:22,360 --> 03:36:25,040
ஏனென்றால் அது அவர்களுக்கு இருக்கும்
பார்த்தேன் -

2352
03:36:25,040 --> 03:36:28,240
அவர்கள் உங்களின் ஒரு பகுதி
கலாச்சாரம் மற்றும் உங்கள் உணவு

2353
03:36:28,240 --> 03:36:31,120
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை முறை, திடீரென்று
அவர்கள் இல்லை.

2354
03:36:32,560 --> 03:36:36,640
அது... அது நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

2355
03:36:40,480 --> 03:36:43,280
இப்போது, மாபெரும் முக்கிய காரணம்
மெகாபவுனல் அழிவு

2356
03:36:43,280 --> 03:36:48,760
காலநிலை மாற்றம், ஆனால் அது சாத்தியம்
மனித வேட்டை ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது

2357
03:36:48,760 --> 03:36:51,680
அது இந்த இறுதி ஆணி என்று
சவப்பெட்டி -

2358
03:36:51,680 --> 03:36:56,480
அதனால், ஒருவேளை தெரியாமல், நாம் மனிதர்கள்
இயற்கையின் சமநிலையை உயர்த்தியது.

2359
03:37:03,560 --> 03:37:06,760
ஒரு காலத்தில் ராட்சதர்களின் வளமான நிலம்

2360
03:37:06,760 --> 03:37:10,000
எலும்புக் குவியலாக மாறியிருந்தது.

2361
03:37:12,200 --> 03:37:14,640
அனைத்து வேட்டை தொழில்நுட்பம்
உலகம்

2362
03:37:14,640 --> 03:37:18,480
இதை மாற்ற எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
பேரழிவு.

2363
03:37:26,560 --> 03:37:31,800
இங்குள்ள மக்கள் மீண்டும் ஏ
விருந்துகளுக்கு முந்தைய நேரம்.

2364
03:37:38,320 --> 03:37:42,840
இந்த விலங்குகள் போய்விட்டதால், எப்படி இருக்கும்
அவர்களுக்கு இப்போது போதுமான உணவு கிடைத்ததா?

2365
03:37:46,480 --> 03:37:51,400
ஒரு துப்பு செதுக்கப்பட்ட பழங்கால துளைகளில் உள்ளது
பாறை.

2366
03:37:53,840 --> 03:37:55,720
மக்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது

2367
03:37:55,720 --> 03:37:58,640
மேலும் உணவின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சுரண்டவும்
சங்கிலி,

2368
03:37:58,640 --> 03:38:02,560
நீங்கள் ஏதோவொன்றின் மூலம் அனைத்து வழிகளிலும்
ஒருவேளை உணவாக நினைக்கவில்லை -

2369
03:38:02,560 --> 03:38:04,240
மற்றும் அது acorns.

2370
03:38:04,240 --> 03:38:08,840
இப்போது, ​​இவை நம்பமுடியாத கசப்பானவை
ஏனெனில் அவற்றில் டானிக் அமிலம் நிறைந்துள்ளது.

2371
03:38:08,840 --> 03:38:10,280
அதிலிருந்து சிலவற்றைப் போக்க,

2372
03:38:10,280 --> 03:38:14,720
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
முதலில் குண்டுகளை அகற்றவும்,

2373
03:38:14,720 --> 03:38:18,400
பின்னர் கொட்டைகளை அரைப்பார்கள்

2374
03:38:18,400 --> 03:38:25,280
விடுபடும் என்ற நம்பிக்கையில் தண்ணீருடன்
அந்த கசப்பு சில.

2375
03:38:25,280 --> 03:38:30,920
மற்றும் ... நேர்மையாக, acorns ஒலி
அருவருப்பான

2376
03:38:30,920 --> 03:38:32,680
மற்றும் அவர்கள் அருவருப்பான சுவை.

2377
03:38:32,680 --> 03:38:34,600
அவர்கள் இன்னும் நம்பமுடியாத கசப்பானவர்கள் -

2378
03:38:34,600 --> 03:38:39,640
இன்னும் அது மாவு என்று வாய்ப்பு உள்ளது
இவற்றிலிருந்து மற்றும் இவற்றிலிருந்து பேஸ்ட்

2379
03:38:39,640 --> 03:38:42,360
ஆரம்பகால செயலாக்கப்பட்ட சில
தாவர உணவு.

2380
03:38:42,360 --> 03:38:45,000
நாம் உண்மையில் அரைக்கும் சில உள்ளது
கற்கள்

2381
03:38:45,000 --> 03:38:47,400
தொல்லியல் பதிவேட்டில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
-

2382
03:38:47,400 --> 03:38:49,760
மேலும் இதையெல்லாம் பார்த்தால் தெரிகிறது
மிகவும் புத்திசாலி,

2383
03:38:49,760 --> 03:38:52,280
இது மிகவும் கண்டுபிடிப்பு போல் தெரிகிறது

2384
03:38:52,280 --> 03:38:54,960
இன்னும் அது செல்ல நிறைய முயற்சி

2385
03:38:54,960 --> 03:38:58,800
உண்மையில் சில எதற்காக
விரும்பத்தகாத கலோரிகள்.

2386
03:39:01,200 --> 03:39:04,400
நீங்கள் பட்டினியாக இருந்தால், கேள்வி இல்லை
நீ இதைச் செய்வாய்...

2387
03:39:06,080 --> 03:39:08,080
.. மற்றும் மெகாபவுனாவின் இழப்புடன்,

2388
03:39:08,080 --> 03:39:11,720
மக்களின் உயிர்வாழ்வு இப்போது தங்கியுள்ளது
சிறிய விளையாட்டு

2389
03:39:11,720 --> 03:39:13,760
மற்றும் தாவரங்களுக்கு தீவனம்.

2390
03:39:15,760 --> 03:39:18,400
ஆனால் வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

2391
03:39:35,920 --> 03:39:39,720
தீர்வு மக்கள் கொண்டு வந்தனர்
அமெரிக்கா

2392
03:39:39,720 --> 03:39:43,440
வெப்பமண்டல காடுகளில் காணப்படும்
தெற்கு.

2393
03:40:12,320 --> 03:40:15,720
இந்த இடம், இது...

2394
03:40:15,720 --> 03:40:18,120
இது உண்மையான சவால்களைக் கொண்டுள்ளது.

2395
03:40:18,120 --> 03:40:21,000
தாவரங்கள் உள்ளன - அவற்றில் பல
உண்ணக்கூடிய தோற்றம்,

2396
03:40:21,000 --> 03:40:25,040
இன்னும் அவர்களில் சிலர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்
விஷம்.

2397
03:40:25,040 --> 03:40:29,440
இது ஒரு சோதனை செயல்முறை தேவைப்படுகிறது மற்றும்
உண்மையான உணவைக் கண்டுபிடிப்பதில் பிழை.

2398
03:40:34,840 --> 03:40:40,480
இது ஒரு காட்டில் இருந்தது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
இன்றைய மெக்சிகோவில் சிந்தியுங்கள்,

2399
03:40:40,480 --> 03:40:43,960
ஒரு முக்கியமான மாற்றம் நிகழ்ந்தது -

2400
03:40:43,960 --> 03:40:47,600
மேலும் இது எளிமையானவற்றுடன் தொடங்கியது
செயல்கள்.

2401
03:40:50,400 --> 03:40:54,080
ஒவ்வொரு முறையும், யாரோ ஒருவர் இருப்பார்
ஒரு செடியைக் கண்டேன்

2402
03:40:54,080 --> 03:40:56,640
சாப்பிடுவதற்கு பாதுகாப்பாக இருந்தது,

2403
03:40:56,640 --> 03:40:59,440
மேலும் அதை அதிகமாக தேடியிருப்பார்கள்.

2404
03:41:03,120 --> 03:41:07,800
இதற்கு உதாரணம் இந்த புல்
teosinte என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2405
03:41:07,800 --> 03:41:11,960
இப்போது விதைகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறியவை மற்றும்
கடினமான,

2406
03:41:11,960 --> 03:41:15,040
ஆனால் அவர்கள் ஒரு தரையில் வரை முடியும்
உண்ணக்கூடிய மாவு.

2407
03:41:15,040 --> 03:41:19,040
எனவே, மனிதர்களின் அதே புத்திசாலித்தனம்
ஏகோர்ன்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது,

2408
03:41:19,040 --> 03:41:21,440
அவர்கள் இப்போது இந்தப் புல்லுக்குக் கொண்டு வந்தார்கள்.

2409
03:41:26,760 --> 03:41:29,360
டியோசின்ட் வளர்வதை மக்கள் கண்டறிந்த இடத்தில்,

2410
03:41:29,360 --> 03:41:32,640
அவர்கள் அதை களையெடுப்பதன் மூலம் ஊக்குவித்தனர்
மற்ற தாவரங்கள்...

2411
03:41:34,640 --> 03:41:36,960
.. உணவுக்காக விதைகளை சேகரித்தார்.

2412
03:41:38,280 --> 03:41:40,920
இது தொடர்ந்திருக்கலாம்
நூற்றாண்டுகள்...

2413
03:41:43,360 --> 03:41:48,520
.. ஒரு தனி நபர் இருக்கும் வரை
முதல் நபர் ஆக

2414
03:41:48,520 --> 03:41:52,520
அமெரிக்காவில் ஏதாவது செய்ய
முற்றிலும் அசல்

2415
03:41:52,520 --> 03:41:54,880
ஒரு டியோசின்ட் விதையுடன்.

2416
03:42:15,000 --> 03:42:21,680
இதில் ஏதோ மாயாஜாலம் இருக்கிறது
ஒரு விதையை நடுதல், அதற்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுதல்,

2417
03:42:21,680 --> 03:42:24,880
மற்றும் அது முளைக்கும் என்று நம்புகிறேன்

2418
03:42:24,880 --> 03:42:29,000
மற்றும் ஒரு சிறிய சிறிய மென்மையான ஆகிறது
பச்சை தளிர்.

2419
03:42:35,520 --> 03:42:38,080
மேலும் யாராவது இருந்திருப்பார்கள்

2420
03:42:38,080 --> 03:42:40,560
யார் முதலில் விதைத்தார்
விதை...

2421
03:42:42,000 --> 03:42:44,000
.. மற்றும் அவர்கள் வேண்டும் - அவர்கள் வேண்டும்
அறிந்திருக்கிறார்கள்

2422
03:42:44,000 --> 03:42:47,920
அதற்கு முயற்சியும் கவனிப்பும் தேவைப்படும்

2423
03:42:47,920 --> 03:42:49,440
மற்றும் தாவர உண்ணிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பு

2424
03:42:49,440 --> 03:42:52,040
அது எப்போதாவது பெரியதாக இருந்தால்
போதும்

2425
03:42:52,040 --> 03:42:53,680
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு உணவளிக்க.

2426
03:42:55,440 --> 03:43:00,240
மற்றும் இதுவரை இருந்த எவரும்
ஒதுக்கீடு, அல்லது ஒரு தோட்டம்,

2427
03:43:00,240 --> 03:43:05,120
அல்லது ஒரு பால்கனியில் எவ்வளவு கவனிப்பு மற்றும் தெரியும்
அர்ப்பணிப்பு அதில் செல்கிறது.

2428
03:43:14,960 --> 03:43:18,320
இது ஒரு யோசனை, யாருடைய நேரம் வந்துவிட்டது.

2429
03:43:24,800 --> 03:43:29,320
ஏனென்றால் பூமி முழுவதும் மனிதர்கள்
விதைகளை நடத் தொடங்கினார்

2430
03:43:29,320 --> 03:43:31,240
உணவுக்காக அவற்றை வளர்க்கவும்...

2431
03:43:32,880 --> 03:43:36,440
.. மேலும் இது ஒரு சோதனை தொடங்கியது
செலுத்த வேண்டும்.

2432
03:43:37,480 --> 03:43:41,160
ஏனெனில் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள்
யார் இதை செய்தார்கள்

2433
03:43:41,160 --> 03:43:47,280
மிகவும் நம்பகமான வழியை உருவாக்கியது
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு உணவளிப்பது,

2434
03:43:47,280 --> 03:43:51,600
மற்றும் ஒரு முக்கிய தருணத்தை தூண்டியது
எங்கள் இனங்கள்.

2435
03:43:55,840 --> 03:43:58,920
முழுவதும் வெவ்வேறு இடங்களில்
பூமி,

2436
03:43:58,920 --> 03:44:02,280
மனிதர்கள் விவசாயத்தை கண்டுபிடித்தனர்.

2437
03:44:04,520 --> 03:44:07,640
அனேகமாக 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முதன் முதலாக இருக்கலாம்
முன்பு,

2438
03:44:07,640 --> 03:44:10,640
நடுப்பகுதியின் வளமான பிறையில்
கிழக்கு,

2439
03:44:10,640 --> 03:44:12,760
நாங்கள் கோதுமையை வளர்க்கும் இடம்...

2440
03:44:15,440 --> 03:44:17,120
..அப்போது சீனாவில் அரிசி...

2441
03:44:19,440 --> 03:44:21,880
..இன்றைய புதிய கரும்பு
கினியா.

2442
03:44:25,040 --> 03:44:27,840
விவசாயம் சுதந்திரமாக உருவானது

2443
03:44:27,840 --> 03:44:30,840
முழுவதும் தனித்தனி இடங்களில்
பூகோளம்...

2444
03:44:32,760 --> 03:44:36,960
.. மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா மத்தியில்
முதலில்.

2445
03:44:41,640 --> 03:44:44,680
இங்கே, மக்கள் என்ன ஆக வேண்டும் என்பதை உருவாக்கினர்

2446
03:44:44,680 --> 03:44:48,320
மூன்று முக்கிய உணவுகளில் ஒன்று
பயிர்கள்

2447
03:44:48,320 --> 03:44:50,800
உலகிற்கு உணவளிப்பதற்காக...

2448
03:44:54,160 --> 03:44:58,280
..ஏனென்றால் ஆரம்பகால விவசாயிகள் பயிரிட்டது போல
மற்றும் அறுவடை செய்யப்பட்ட teosinte...

2449
03:45:00,080 --> 03:45:04,120
..அதை புதியதாக வடிவமைக்க ஆரம்பித்தனர்
தாவர வகை.

2450
03:45:07,400 --> 03:45:11,960
ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு மரபணு மாற்றம்
teosinte இல் எழும்

2451
03:45:11,960 --> 03:45:15,320
அது உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
மனிதர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் -

2452
03:45:15,320 --> 03:45:18,040
அது பெரியதாக இருக்கும் என்று சொல்லலாம்
விதைகள்,

2453
03:45:18,040 --> 03:45:20,720
அல்லது அதிக விதைகள், அல்லது இனிப்பு விதைகள் -

2454
03:45:20,720 --> 03:45:22,720
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

2455
03:45:22,720 --> 03:45:25,400
கடினமான விதையை அகற்றும்
மூடுதல்,

2456
03:45:25,400 --> 03:45:29,240
மேலும் மனிதர்கள் இவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கினர்
சிறந்த வகைகள்,

2457
03:45:29,240 --> 03:45:33,880
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, அவர்கள்
புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கியது,

2458
03:45:33,880 --> 03:45:37,800
இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது
டியோசின்ட் -

2459
03:45:37,800 --> 03:45:40,480
ஏனெனில் அவர்கள் மக்காச்சோளத்தை உருவாக்கினர்.

2460
03:45:42,000 --> 03:45:45,080
அது இனி ஒரு காட்டு தாவரமாக இல்லை.

2461
03:45:45,080 --> 03:45:48,160
அது இப்போது வீட்டுப் பயிராக இருந்தது.

2462
03:45:56,280 --> 03:45:59,960
விவசாயத்தின் கண்டுபிடிப்பு தொடங்கப்பட்டது
ஒரு மாற்றம்

2463
03:45:59,960 --> 03:46:03,680
அது நாம் எப்படி உணவளித்தோம் என்பதைத் தாண்டி செல்லும்
நாமே.

2464
03:46:08,440 --> 03:46:14,520
துப்பு அந்த வார்த்தையில் உள்ளது, "ஆலை" - to
ஒரே இடத்தில் வைக்கலாம் -

2465
03:46:14,520 --> 03:46:17,960
அவர்கள் தாவரங்களைப் போலவே
வளர்ந்தது,

2466
03:46:17,960 --> 03:46:21,680
அந்த ஆரம்பகால விவசாயிகள் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
தத்தெடுத்துள்ளனர்

2467
03:46:21,680 --> 03:46:23,880
மிகவும் ஒத்த வாழ்க்கை முறை.

2468
03:46:23,880 --> 03:46:27,160
ஏனென்றால் உங்களால் சரியாக வைத்திருக்க முடியவில்லை
நகரும்

2469
03:46:27,160 --> 03:46:29,880
உங்கள் பயிர்களுக்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருந்தால்,

2470
03:46:29,880 --> 03:46:35,040
அதனால், முதல் முறையாக
ஹோமோ சேபியன்ஸ் பிறப்பு,

2471
03:46:35,040 --> 03:46:39,360
நாங்கள் முற்றிலும் நாடோடிகளாக இருக்கவில்லை
இனங்கள்.

2472
03:46:39,360 --> 03:46:45,000
எங்களில் அதிகமானவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தோம்
உண்மையில் வேர்களை கீழே போடுவது.

2473
03:46:50,200 --> 03:46:55,480
விவசாயம் நமது திறனை அதிகப்படுத்தியது
மனித நடவடிக்கைகளுக்கு எரிபொருள்...

2474
03:46:57,160 --> 03:47:00,240
.. மேலும் வெளிப்பட்டது அசாதாரணமானது.

2475
03:47:08,240 --> 03:47:09,920
இங்கே தென் அமெரிக்காவில்,

2476
03:47:09,920 --> 03:47:13,600
அவர்கள் புதிதாகத் தொடங்கிய இடம் இருக்கிறது
வாழ்க்கை முறை

2477
03:47:13,600 --> 03:47:15,800
முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில்.

2478
03:47:30,960 --> 03:47:36,080
காரலின் படிக்கட்டு பிரமிடுகள்
ஒருமுறை பாலைவன மணலின் கீழ் இழந்தது.

2479
03:47:42,280 --> 03:47:47,880
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இப்போது கண்டுபிடித்துள்ளனர்
கட்டமைப்புகளின் பரந்த சிக்கலானது.

2480
03:47:59,240 --> 03:48:04,120
மற்றும் என்ன அதை உருவாக்க முடிந்தது
இந்த அசாதாரண கட்டிடங்கள்...

2481
03:48:06,520 --> 03:48:09,680
.. பயிர்களின் வயல்களாக இருந்தன
அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது.

2482
03:48:15,600 --> 03:48:20,040
காரல் ஒரு மகத்தான மையமாக மாறியது
உணவு வர்த்தகம்.

2483
03:48:24,080 --> 03:48:28,480
இது மனிதர்கள் செய்யக்கூடிய புதிய பாதையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது
எடுத்துக்கொள்

2484
03:48:28,480 --> 03:48:31,400
நிரந்தரம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை நோக்கி...

2485
03:48:35,600 --> 03:48:38,840
..ஆனால் நம் இனத்திற்கு என்று தேர்வு செய்ய வேண்டும்
பாதை

2486
03:48:38,840 --> 03:48:41,480
முன்கூட்டிய முடிவு அல்ல.

2487
03:48:54,760 --> 03:48:56,800
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை,

2488
03:48:56,800 --> 03:48:58,680
அது எப்படி இருந்திருக்கும்

2489
03:48:58,680 --> 03:49:02,880
முதலில் பார்வையிடும் மக்களுக்கு
அப்போதெல்லாம்?

2490
03:49:02,880 --> 03:49:06,880
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு போதும் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள்
முன் நகரம்.

2491
03:49:06,880 --> 03:49:08,880
அது அவர்களுக்கு மிகவும் அந்நியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

2492
03:49:08,880 --> 03:49:11,680
அது ஒரு இடம் போல இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வித்தியாசமான உலகம்.

2493
03:49:16,280 --> 03:49:20,240
இது ஒரு நிலையான வழிக்கான உறுதிப்பாடாக இருந்தது
வாழ்க்கை -

2494
03:49:20,240 --> 03:49:23,680
இன்னும் எப்படி என்பதை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
கொந்தளிப்பான

2495
03:49:23,680 --> 03:49:26,160
செயல்முறை இருந்திருக்கலாம்,

2496
03:49:26,160 --> 03:49:29,600
எவ்வளவு சமூக எழுச்சிகள் இருக்கலாம்
ஈடுபட்டது -

2497
03:49:29,600 --> 03:49:33,880
ஏனெனில் தலைமைத்துவத்தை தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்கு
இந்த வாழ்க்கை,

2498
03:49:33,880 --> 03:49:38,000
அது ஒரு பெரிய கலாச்சாரத்துடன் வந்திருக்க வேண்டும்
மாற்றம்,

2499
03:49:38,000 --> 03:49:41,760
ஏனெனில் மனிதர்கள் நகரவாசிகளாக மாறினர்
இனங்கள்

2500
03:49:41,760 --> 03:49:43,760
முதல் முறையாக.

2501
03:49:52,320 --> 03:49:57,160
கிரகம் முழுவதும் மனிதர்கள் ஏ
சாலையில் கிளை.

2502
03:49:58,560 --> 03:50:00,960
கிட்டத்தட்ட 300,000 ஆண்டுகளாக,

2503
03:50:00,960 --> 03:50:04,760
நாடோடியாக பிழைத்தோம்
வேட்டையாடுபவர்கள்...

2504
03:50:07,200 --> 03:50:09,120
..ஆனால் விவசாயிகளாகவே குடியேறினர்

2505
03:50:09,120 --> 03:50:13,440
உணவளிக்க மிகவும் நம்பகமான வழியை உறுதியளித்தார்
நாமே

2506
03:50:13,440 --> 03:50:15,560
மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான திட்டமிடல்.

2507
03:50:28,360 --> 03:50:31,080
எங்கள் இனங்கள் பெரும்பாலான தேர்வு எடுத்தது

2508
03:50:31,080 --> 03:50:36,320
நமக்கு சங்கடங்களையும் ஆபத்துகளையும் கொண்டு வரும்
ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.

2509
03:50:42,920 --> 03:50:47,120
நமது மனிதனின் இறுதி அத்தியாயத்தில்
கதை,

2510
03:50:47,120 --> 03:50:51,760
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பிக்கிறோம்
பெரிய எண்கள் -

2511
03:50:51,760 --> 03:50:54,760
ஆனால் ஒரு பண்டோரா பெட்டியைத் திற...

2512
03:50:56,680 --> 03:50:58,840
.. மரணம் மற்றும் குழப்பம்...

2513
03:51:00,360 --> 03:51:04,360
.. மனிதனைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிகளைத் தேடுகிறோம்
அறிவு

2514
03:51:04,360 --> 03:51:07,520
நவீன உலகத்திற்கான நமது பாதையில்.

2515
03:51:19,920 --> 03:51:24,760
இந்த எபிசோடில், நாங்கள் ஒரு இடத்தில் படமாக்கினோம்
நான் பார்வையிட நீண்ட காலமாக கனவு கண்டேன்.

2516
03:51:26,120 --> 03:51:28,520
நியூ மெக்ஸிகோவில் வெள்ளை மணல்.

2517
03:51:33,360 --> 03:51:37,960
பாலைவனத்தின் மேற்பரப்பிற்கு அடியில்
புதைபடிவ கால்தடங்களின் தொகுப்பு ஆகும்.

2518
03:51:41,920 --> 03:51:46,720
அவை சிலவற்றின் பொருளாகிவிட்டன
மிகவும் நிலத்தடி

2519
03:51:46,720 --> 03:51:51,600
ஆனால் மிகவும் பரபரப்பாக விவாதிக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி
தொல்லியல் துறையில்.

2520
03:51:57,600 --> 03:52:01,440
2018 இல், இரட்டை கண்டுபிடிப்பு
கால்தடங்கள்,

2521
03:52:01,440 --> 03:52:04,080
ஒருவேளை ஒரு தாய் மற்றும் குழந்தை,

2522
03:52:04,080 --> 03:52:08,760
யார் என்பது பற்றிய தெளிவான விவரங்களை வெளியிட்டார்
இங்குள்ள ஆரம்பகால மக்கள்...

2523
03:52:10,080 --> 03:52:12,520
.. என்ன விலங்குகள் சேர்ந்து சுற்றித் திரிந்தன
அவர்களை.

2524
03:52:16,520 --> 03:52:18,760
- நாங்கள் முதலில் பார்க்க ஆரம்பித்தபோது
மனித அச்சுகள்

2525
03:52:18,760 --> 03:52:20,400
ஒரு மாபெரும் அச்சுடன் நடைபயிற்சி,

2526
03:52:20,400 --> 03:52:23,280
நான் அதை முதலில் பார்த்தபோது, ​​நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
"ஐயோ, அது சாத்தியமில்லை"

2527
03:52:23,280 --> 03:52:26,400
ஆனால் புரிந்து கொள்ள சிறிது நேரம் ஆகும்
நீ என்ன பார்க்கிறாய்,

2528
03:52:26,400 --> 03:52:29,080
பின்னர் நீங்கள் திரும்பிச் சென்று தொடங்குங்கள்
அவர்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2529
03:52:30,520 --> 03:52:33,720
- ஆனால் அச்சிட்டுகள் தாங்களாகவே இருந்தன
ஆரம்பம் -

2530
03:52:33,720 --> 03:52:38,080
ஏனெனில், 2021 இல், புதிய ஆராய்ச்சி
அவர்களின் வயது

2531
03:52:38,080 --> 03:52:41,680
மூலம் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியது
அறிவியல் உலகம்.

2532
03:52:43,360 --> 03:52:46,840
- அப்போது நிறைய யோசனைகள் வந்தன
மக்கள் அமெரிக்காவிற்கு வந்தனர்.

2533
03:52:46,840 --> 03:52:49,640
சில முக்கிய கோட்பாடுகள் ஒரு உள்ளது
பெரிய பனிக்கட்டி

2534
03:52:49,640 --> 03:52:52,080
மற்றும் மக்கள் உண்மையில் முடியவில்லை
இந்த பகுதியில் நுழையுங்கள்

2535
03:52:52,080 --> 03:52:55,520
சுமார் 14,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை
என்று பனிக்கட்டி உருகியது.

2536
03:52:56,960 --> 03:52:59,760
- மனிதர்கள் முதலில் வடக்கே வந்தபோது
அமெரிக்கா,

2537
03:52:59,760 --> 03:53:03,520
ஒரு பனிக்கட்டி வடக்கு பாதியை மூடியது
கண்டத்தின்.

2538
03:53:04,640 --> 03:53:08,680
மனிதர்களால் முடியவில்லை என்றால்
உட்புறத்தில் ஊடுருவி

2539
03:53:08,680 --> 03:53:10,840
அது உருகும் வரை,

2540
03:53:10,840 --> 03:53:16,800
பின்னர் கால்தடங்கள் முடியும் பழமையானது
14,000 ஆண்டுகள் இருக்கலாம் -

2541
03:53:16,800 --> 03:53:19,600
ஆனால் கால்தடங்களின் டேட்டிங்

2542
03:53:19,600 --> 03:53:22,680
அந்த வழக்கத்தை முறியடிப்பது போல் தோன்றியது
பார்வை.

2543
03:53:24,760 --> 03:53:27,080
- நாம் விளிம்பில் ஒரு அகழி வைத்து
ஏரிக்கரை

2544
03:53:27,080 --> 03:53:28,520
நாங்கள் அச்சுகளை கண்டுபிடித்து வருகிறோம்

2545
03:53:28,520 --> 03:53:30,880
மேலேயும் கீழேயும் தேதியிட்டது
அச்சிட்டு,

2546
03:53:30,880 --> 03:53:32,800
எனவே நாம் மண் காலவரிசை பார்க்க முடியும்.

2547
03:53:34,640 --> 03:53:39,160
- கால்தடங்கள் தாங்களாகவே இருக்க முடியாது
கார்பன் தேதியிட்ட -

2548
03:53:39,160 --> 03:53:41,200
ஆனால் புதைபடிவ தாவர விதைகள்

2549
03:53:41,200 --> 03:53:45,600
கால்தடங்களுக்கு அருகில் சேற்றில் சிக்கிக்கொண்டது
இருக்க முடியும்,

2550
03:53:45,600 --> 03:53:47,360
மற்றும் விதைகளின் கார்பன் டேட்டிங்

2551
03:53:47,360 --> 03:53:52,480
இவற்றின் மேல் மற்றும் கீழ் அடுக்குகளில்
கால்தடங்கள் வெடிக்கும்.

2552
03:53:54,720 --> 03:53:56,760
- எனவே, எவ்வளவு வயது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள்,

2553
03:53:56,760 --> 03:53:59,440
ஆனால் நாங்கள் ஏரியைப் பார்க்கிறோம்
வண்டல்,

2554
03:53:59,440 --> 03:54:03,120
நாம் பார்ப்பது குறைந்தது 11 ஆகும்
இப்போது வெவ்வேறு அடுக்குகள்,

2555
03:54:03,120 --> 03:54:06,480
மற்றும் அந்த வரம்பு மேல் இருந்து
அடியில் வண்டல்,

2556
03:54:06,480 --> 03:54:08,560
21,000 முதல் 23,000 ஆண்டுகள் வரை.

2557
03:54:11,280 --> 03:54:14,520
- டேட்டிங் ஆராய்ச்சி பரிந்துரைத்தது
கால்தடங்கள்

2558
03:54:14,520 --> 03:54:19,680
23,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை சென்றது.

2559
03:54:21,760 --> 03:54:27,480
உண்மை என்றால், மனிதர்கள் அமைத்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம்
வட அமெரிக்காவில் கால்

2560
03:54:27,480 --> 03:54:33,240
பல ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
விஞ்ஞானிகள் நீண்ட காலமாக நம்பினர்.

2561
03:54:37,000 --> 03:54:39,040
- எனவே, வெள்ளை மணலில் நாம் மக்களைப் பார்க்கிறோம்
இங்கே

2562
03:54:39,040 --> 03:54:40,960
கடைசி பனிப்பாறை அதிகபட்சத்திற்கு முன்,

2563
03:54:40,960 --> 03:54:42,800
இந்த கடைசி பனி இருக்கும் முன்
தாள்கள்,

2564
03:54:42,800 --> 03:54:44,160
மக்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருந்தனர்.

2565
03:54:45,400 --> 03:54:48,360
- மிக ஆரம்ப தேதிகள்
சர்ச்சைக்குரிய.

2566
03:54:48,360 --> 03:54:50,040
மேலும் ஆராய்ச்சி தேவைப்படும்

2567
03:54:50,040 --> 03:54:54,440
வெள்ளை மணல் எவ்வளவு பழமையானது என்பதை உறுதிப்படுத்த
கால்தடங்கள் உண்மையில் உள்ளன.

2568
03:54:56,080 --> 03:54:59,600
அவை உருகுவதற்கு முன் தேதி என்றால்
பனிக்கட்டிகள்,

2569
03:54:59,600 --> 03:55:03,680
அந்த முன்னோடிகள் சுற்றிப்பார்த்தார்களா?
பனி?

2570
03:55:03,680 --> 03:55:05,680
விவாதம் நடந்தாலும்,

2571
03:55:05,680 --> 03:55:11,000
கால்தடங்கள் மிகவும் ஒன்றாக இருக்கும்
முக்கியமான தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்

2572
03:55:11,000 --> 03:55:13,360
சமீபத்திய வரலாற்றில்,

2573
03:55:13,360 --> 03:55:17,440
முழுமைக்கும் பெரிய முக்கியத்துவத்துடன்
கேள்வி

2574
03:55:17,440 --> 03:55:22,280
மனிதர்கள் முதன்முதலில் கால் வைத்த போது
அமெரிக்கா

2575
03:56:11,540 --> 03:56:15,580
சுமார் 300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

2576
03:56:15,580 --> 03:56:18,700
எங்கள் இனங்கள், ஹோமோ சேபியன்ஸ்,

2577
03:56:18,700 --> 03:56:20,300
ஆப்பிரிக்காவில் உருவானது.

2578
03:56:23,780 --> 03:56:25,020
தலைமுறைகளாக,

2579
03:56:25,020 --> 03:56:28,660
வேட்டையாடுபவர்களின் சிறிய குழுக்கள்
கிரகத்தை ஆராய்ந்தார்...

2580
03:56:31,180 --> 03:56:33,060
.. பிழைக்கக் கற்றுக்கொள்வது.

2581
03:56:38,820 --> 03:56:44,060
இன்னும் பல மனித இனங்கள் நடந்தன
பூமி நமக்கு அருகில்,

2582
03:56:44,060 --> 03:56:47,340
ஆனால் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக மாற்றினோம்.

2583
03:56:51,380 --> 03:56:54,220
.. நாங்கள் மட்டுமே இருந்தோம்.

2584
03:56:58,900 --> 03:57:03,660
நமது வரலாற்றின் பெரும்பகுதிக்கு, நமது
மக்கள் தொகை சிறியதாகவும் உடையக்கூடியதாகவும் இருந்தது.

2585
03:57:06,820 --> 03:57:10,780
நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சமும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
இயற்கை உலகத்தால்.

2586
03:57:14,020 --> 03:57:15,220
இன்னும்...

2587
03:57:18,500 --> 03:57:20,620
.. எல்லாம் மாறும்.

2588
03:57:27,220 --> 03:57:30,020
இன்று, சுமார் எட்டு பில்லியன் உள்ளன
எங்களில்,

2589
03:57:30,020 --> 03:57:33,580
நம்மில் பெரும்பாலோர் நகரங்களில் இப்படித்தான் வாழ்கிறோம்
ஒன்று,

2590
03:57:33,580 --> 03:57:38,860
உடன் ஒரு நொடியில் இணைக்க முடியும்
கிரகம் முழுவதும் மக்கள்.

2591
03:57:38,860 --> 03:57:40,580
அது தவிர்க்க முடியாதது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

2592
03:57:40,580 --> 03:57:46,020
காலப்போக்கில் முன்னேற்றத்தின் விளைவு, ஆனால்
நிச்சயமாக, இதுவரை எங்கள் கதை, அது இருந்தால்

2593
03:57:46,020 --> 03:57:50,940
நமக்கு எதையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது, அது எதுவுமில்லை
இது ஒரு முன்கூட்டிய முடிவு.

2594
03:57:54,380 --> 03:57:56,180
எனவே, நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்?

2595
03:57:58,340 --> 03:58:01,380
மனிதநேயம் எப்படி மாறியது
சிதறியது

2596
03:58:01,380 --> 03:58:06,180
நமது நவீனத்தில் நாடோடிகளின் குழுக்கள்,
ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலகம்?

2597
03:58:09,220 --> 03:58:13,140
அந்த இறுதி அத்தியாயத்தில் என்ன நடந்தது
எங்கள் கதை

2598
03:58:13,140 --> 03:58:16,620
அது நம்மை இந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதா?

2599
03:58:46,420 --> 03:58:49,460
தொலைதூர மலை உச்சியில், தூர கிழக்கில்
துருக்கியின்...

2600
03:58:53,500 --> 03:58:57,540
.. ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய நினைவுச்சின்னம் நிற்கிறது
மர்மத்தில் மூழ்கியது.

2601
03:59:16,180 --> 03:59:20,740
இங்கே நிற்காமல் இருப்பது மிகவும் கடினம்
வாத்து புடைப்புகள் உள்ளன.

2602
03:59:24,900 --> 03:59:31,820
கண்டெடுக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான கோயில் இதுவாகும்
இந்த கிரகத்தில் எங்கும்.

2603
03:59:36,740 --> 03:59:41,140
இது 11,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது
வேட்டையாடுபவர்கள்.

2604
03:59:42,300 --> 03:59:47,060
இது 6,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது
ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்,

2605
03:59:47,060 --> 03:59:51,740
இன்னும் எப்படியோ, நம் முன்னோர்கள்
இதை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது.

2606
03:59:56,460 --> 03:59:59,260
இது கோபெக்லி டெபே.

2607
04:00:07,900 --> 04:00:11,300
இந்த நம்பமுடியாத டி வடிவ உள்ளன
தூண்கள்,

2608
04:00:11,300 --> 04:00:15,980
இது ஒரு பெரிய வரை வைத்திருக்கும்
கூரை.

2609
04:00:15,980 --> 04:00:22,380
பின்னர், நாம் அவர்களைப் பார்த்தால், அவர்கள்
இந்த வேலைப்பாடுகளில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

2610
04:00:22,380 --> 04:00:26,340
எனவே, இது ஒரு நரி, கழுகுகள் உள்ளன
இங்கே கரடி இருக்கிறது

2611
04:00:26,340 --> 04:00:32,420
காட்டுப்பன்றி இருக்கிறது, இங்கே இது ஒன்று
எனக்கு மிகவும் பிடித்ததாக இருக்க வேண்டும்.

2612
04:00:32,420 --> 04:00:37,820
அது சிறுத்தை, அதில் ஒன்றை வேட்டையாடும்
காட்டுப்பன்றிகள்.

2613
04:00:37,820 --> 04:00:39,660
எனவே, இந்த ஓட்டைகளை இங்கே கவனியுங்கள்.

2614
04:00:39,660 --> 04:00:43,900
இந்த உரோமங்கள் மற்றும் அவர்கள் உடையணிந்து
வர்ணம் பூசப்பட்டன.

2615
04:00:43,900 --> 04:00:49,300
எனவே, நீங்கள் இதைப் பற்றிய உணர்வைப் பெறுவீர்கள்
அழகாக இருக்கும் இடம்

2616
04:00:49,300 --> 04:00:51,660
வண்ண மற்றும் கடினமான.

2617
04:00:52,700 --> 04:00:59,460
இன்னும், இந்த நம்பமுடியாத சாதனை
கட்டிடக்கலை மிகவும் இல்லை

2618
04:00:59,460 --> 04:01:01,900
இந்த இடத்தைப் பற்றிய புரட்சிகரமான விஷயம்.

2619
04:01:04,660 --> 04:01:07,860
கோபெக்லி டெபே என்பது வெறுமனே ஒரு கோவில் அல்ல.

2620
04:01:07,860 --> 04:01:12,500
இது ஒரு இனத்தின் அடையாளமாகும்
மாற்றத்தின் உச்சம்.

2621
04:01:23,460 --> 04:01:24,700
பல வழிகளில்,

2622
04:01:24,700 --> 04:01:29,020
இந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய கட்டிடக்காரர்கள் வாழ்ந்தனர்
அவர்களின் முன்னோர்கள் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்

2623
04:01:29,020 --> 04:01:34,660
பல ஆண்டுகளாக, அவர்களின் நாட்கள் உணவு தேடிக் கழித்தன
மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு உணவளிக்க வேட்டையாடுகின்றனர்.

2624
04:01:36,580 --> 04:01:38,140
விலங்கு முணுமுணுப்பு

2625
04:01:53,940 --> 04:01:56,540
ஆனால் அவர்கள் ஒரு அடிப்படையை உருவாக்கினார்கள்
மாற்றம்.

2626
04:02:01,340 --> 04:02:05,100
தலைமுறைகள் நாடோடிகளாக கழிந்த பிறகு,
மந்தைகளைப் பின்தொடர்ந்து...

2627
04:02:10,940 --> 04:02:16,540
..இங்கே கோபெக்லி டெபேயில், அவர்கள் நிறுத்தினார்கள்
நகர்ந்து குடியேறியது.

2628
04:02:24,260 --> 04:02:27,500
அதற்கான ஆதாரம் இல் இல்லை
கோவில் தானே...

2629
04:02:29,540 --> 04:02:31,620
.. ஆனால் அதைச் சுற்றியுள்ள இடிபாடுகளில்.

2630
04:02:39,220 --> 04:02:42,740
இப்போது, இது பெரிதாகத் தெரியவில்லை
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது,

2631
04:02:42,740 --> 04:02:45,980
ஆனால் இந்த சிறிய சதுர கட்டிடம்
உண்மையில்

2632
04:02:45,980 --> 04:02:50,540
முதல் ஒன்றின் எச்சங்கள்
நிரந்தர வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

2633
04:02:56,180 --> 04:03:01,260
ஒரு சேமிப்பு பாத்திரம் உள்ளது என்று, இந்த
காட்டுக்கு அரைக்கும் கல்

2634
04:03:01,260 --> 04:03:07,460
கோதுமை, மற்றும் பூச்சு இந்த தரையில் மற்றும்
கல், இது யாரோ ஒருவரின் வீடு.

2635
04:03:12,780 --> 04:03:16,300
முதல் கிராமங்களில் இதுவும் ஒன்று.

2636
04:03:22,780 --> 04:03:25,380
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு சில இருக்கலாம் என்று நம்புகின்றனர்
நூறு பேர்

2637
04:03:25,380 --> 04:03:27,260
இங்கு நிரந்தரமாக வசிக்கிறார்கள்...

2638
04:03:30,140 --> 04:03:31,500
.. மற்றும் அதை வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன்.

2639
04:03:34,900 --> 04:03:40,980
300,000 ஆண்டுகளாக, ஹோமோ சேபியன்கள் சுற்றித் திரிந்தனர்
சுதந்திரமாக.

2640
04:03:40,980 --> 04:03:46,180
ஆனால் இப்போது, ​​அவர்கள் ஒன்று கூடினர்
வேர்களை கீழே போட.

2641
04:03:46,180 --> 04:03:49,540
எனவே, கேள்வி, ஏன்?

2642
04:03:49,540 --> 04:03:51,940
ஏன் இப்போது?

2643
04:04:07,020 --> 04:04:09,060
இந்த உலகம் ஏராளமாக இருந்தது...

2644
04:04:10,780 --> 04:04:13,180
.. சூடான மற்றும் ஏராளமான.

2645
04:04:15,420 --> 04:04:18,500
ஆனால் கிரகம் எப்போதும் இல்லை
இந்த வழியில்.

2646
04:04:19,620 --> 04:04:23,340
சில தலைமுறைகளுக்கு முன்பு, ஹோமோ
சேபியன்ஸ் இருந்தது

2647
04:04:23,340 --> 04:04:25,100
உயிருக்கு போராடும்...

2648
04:04:26,900 --> 04:04:29,900
..கடைசியின் கொடூரமான உச்சத்தின் மூலம்
பனிக்காலம்.

2649
04:04:34,140 --> 04:04:38,260
இப்போது உள்ளூர் பகுதிகள் வழங்க முடியும்
நிறைய உணவு,

2650
04:04:38,260 --> 04:04:41,580
மக்கள் ஒன்றில் அதிக நேரம் செலவிட முடியும்
இடம்,

2651
04:04:41,580 --> 04:04:47,220
மற்றும் பெரிய குழுக்கள் ஒன்று சேர்ந்த போது
அவர்களின் உபகாரம், ஒரு அம்சம்

2652
04:04:47,220 --> 04:04:51,180
நமது மூளைக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் செழிக்கும்.

2653
04:04:54,660 --> 04:04:57,740
எங்கள் கிட்டத்தட்ட வரம்பற்ற திறன்
கற்றுக்கொள்.

2654
04:05:04,060 --> 04:05:07,860
இருக்கக்கூடிய வேர்களைக் கொண்ட ஒரு திறன்
பின்னால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

2655
04:05:07,860 --> 04:05:10,980
மனிதனின் ஆரம்பம் வரை
கதை.

2656
04:05:16,660 --> 04:05:21,060
நமது தொலைதூர மூதாதையர்களாக
இனங்கள் படிப்படியாக வளர்ச்சியடைந்தன.

2657
04:05:25,580 --> 04:05:28,620
..அவை பெரிதாக வளர ஆரம்பித்தன
மூளைகள்.

2658
04:05:34,020 --> 04:05:35,820
ஆனால் அவர்களின் மூளை வளர வளர,

2659
04:05:35,820 --> 04:05:39,100
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விதம்
மேலும் உருவாகிறது...

2660
04:05:42,340 --> 04:05:45,900
.. பெருகிய முறையில் மாற்றியமைக்கக்கூடியதாக மாறுகிறது, மேலும்
மேலும் முடியும்

2661
04:05:45,900 --> 04:05:50,140
தூண்டுதலுக்கு பதில் மாற்றம்
வெளி உலகம்...

2662
04:05:54,020 --> 04:05:56,380
..அவர்கள் நாமாக மாறும் வரை...

2663
04:05:58,340 --> 04:06:00,820
..கற்றுக்கொள்வதில் சிறந்த இனம்,

2664
04:06:00,820 --> 04:06:04,300
எங்கள் அனுபவங்கள் மற்றும் பிறவற்றிலிருந்து
மக்கள்.

2665
04:06:10,020 --> 04:06:13,700
நமது இனத்தை குறிக்கும் முக்கிய விஷயம்
வேறுபட்டது அல்ல

2666
04:06:13,700 --> 04:06:18,700
நமது மூளையின் அளவு, அதுவும் கூட
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விதம்

2667
04:06:18,700 --> 04:06:21,660
மற்றும் அவர்களின் அசாதாரண நெகிழ்வுத்தன்மை.

2668
04:06:21,660 --> 04:06:24,580
இப்போது, இதை நாம் நெகிழ்வுத்தன்மை என்கிறோம்
நியூரோபிளாஸ்டிக்,

2669
04:06:24,580 --> 04:06:27,660
ஏனென்றால் அது நம் மூளை போன்றது
பிளாஸ்டிக்.

2670
04:06:27,660 --> 04:06:31,500
அவர்கள் மாற்றியமைக்கிறார்கள், மாற்றுகிறார்கள்
மாற்றம்.

2671
04:06:31,500 --> 04:06:34,140
இது சில ஆழமான விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

2672
04:06:46,860 --> 04:06:50,020
மனிதர்களுக்கு இயற்கையான ஈடுபாடு உண்டு
கவனிக்கிறது

2673
04:06:50,020 --> 04:06:51,380
மற்றும் ஒருவரையொருவர் நகலெடுப்பது...

2674
04:06:54,100 --> 04:06:56,500
.. ஹோமோ சேபியன்களுக்கு திறனைக் கொடுப்பது
ஒரு வேண்டும்

2675
04:06:56,500 --> 04:06:58,700
உலகத்தைப் பற்றிய புரிதலை பகிர்ந்து கொண்டார்.

2676
04:07:04,500 --> 04:07:08,100
கோபெக்லி டெபேவில், அவற்றின் சின்னங்கள்
அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொண்டார்

2677
04:07:08,100 --> 04:07:11,220
மற்றும் நம்பிக்கைகள் கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

2678
04:07:13,100 --> 04:07:16,500
மேலும் இவை ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் குறிக்கின்றன
எங்கள் இனங்கள்.

2679
04:07:18,380 --> 04:07:21,820
மனிதனாக இருப்பதில் விசித்திரமான விஷயம்
நாம் தொடர்ந்து இருக்கிறோம் என்று

2680
04:07:21,820 --> 04:07:27,260
என்று ஒரு சில விஷயங்கள் சூழப்பட்டுள்ளது
மிகவும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியவை, இன்னும் நாம்

2681
04:07:27,260 --> 04:07:31,380
உண்மையில் அவர்கள் எங்கே என்று நினைக்க வேண்டாம்
தொடங்கப்பட்டது அல்லது அவை எங்கிருந்து வருகின்றன.

2682
04:07:31,380 --> 04:07:33,740
நான் இங்கு கலாச்சாரம் பற்றி பேசுகிறேன்.

2683
04:07:38,700 --> 04:07:42,820
சடங்கு, வழக்கம், மொழி, கலை, கதைகள்

2684
04:07:42,820 --> 04:07:47,780
மற்றும் கடந்து வந்த கருத்துக்கள்
தலைமுறை தலைமுறையாக வாய்மொழியாக,

2685
04:07:47,780 --> 04:07:50,420
இப்போது உடல் வடிவத்தைக் கண்டறிந்துள்ளனர்.

2686
04:07:56,860 --> 04:08:00,980
கோபெக்லி டெப் போன்ற இடங்கள் அப்படி ஆயின
பொருள் நிறைந்த

2687
04:08:00,980 --> 04:08:06,540
அதை நம் முன்னோர்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
விட்டு, கலாச்சாரம் செழித்தது.

2688
04:08:10,100 --> 04:08:15,220
ஒத்துழைப்பு மற்றும் இணைப்புகளை உருவாக்குதல்

2689
04:08:15,220 --> 04:08:18,300
நமது மூளை உண்மையில் அமைக்கப்பட்டவை
செய்ய வரை.

2690
04:08:21,060 --> 04:08:24,380
மனிதர்கள் எங்கு குடியேறினார்களோ, அங்கெல்லாம் ஒரு
படைப்பாற்றலில் வெடிப்பு

2691
04:08:24,380 --> 04:08:30,300
தொடர்ந்து, ஒரு சகாப்தத்தை துவக்கியது
அசாதாரண கண்டுபிடிப்பு.

2692
04:08:31,620 --> 04:08:35,420
இந்த மாற்றத்தின் முடிவுகளை நாம் பார்க்கலாம்
தொல்லியல் பதிவேட்டில்...

2693
04:08:36,700 --> 04:08:41,580
.. இது சீதே தொடங்கும்
புதிய தொழில்நுட்பத்தின் குப்பைகள்.

2694
04:08:46,740 --> 04:08:49,580
நம் முன்னோர்கள் எதிர்பார்த்திருக்க முடியாது
அது,

2695
04:08:49,580 --> 04:08:53,020
ஆனால் இதை சுற்றி ஒரு புதுமை
நேரம் விளைவுகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்

2696
04:08:53,020 --> 04:08:56,820
அவர்களால் முடிந்ததை விட மிக அதிகம்
கற்பனை செய்திருக்கிறார்கள்.

2697
04:09:03,900 --> 04:09:07,940
முதல் தீப்பொறிகளைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறோம்
வரக்கூடிய ஒன்று

2698
04:09:07,940 --> 04:09:10,220
இன்று நாம் வாழும் முறையை வடிவமைக்கவும்.

2699
04:09:12,900 --> 04:09:15,060
எங்கெல்லாம் மனிதர்கள் இருந்தார்களோ அங்கெல்லாம் இருந்தார்கள்

2700
04:09:15,060 --> 04:09:18,660
ஆடுகளின் எலும்புகளில் வியத்தகு உயர்வு
மற்றும் ஆடுகள்...

2701
04:09:23,340 --> 04:09:27,580
.. எச்சங்களை விட மிக அதிகமாக உள்ளது
அவர்கள் வேட்டையாடிய இனங்கள்.

2702
04:09:43,140 --> 04:09:46,860
இந்த மாற்றங்கள் ஒரு முக்கிய புள்ளியை வெளிப்படுத்துகின்றன
மனித கதை...

2703
04:09:48,500 --> 04:09:51,780
.. விவசாயம் செய்ய ஆரம்பித்த தருணம்
கால்நடைகள்.

2704
04:10:04,220 --> 04:10:08,620
மக்கள் பாதுகாப்பான, நம்பகமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தனர்
தங்களுக்கு உணவளிக்கும் வழி.

2705
04:10:09,940 --> 04:10:13,340
அவர்கள் உணவைத் துரத்துவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்
வளர்க்க ஆரம்பித்தான்...

2706
04:10:15,660 --> 04:10:19,980
.. வழக்கமான பால் வழங்குதல்,
சீஸ் மற்றும் தயிர்...

2707
04:10:24,220 --> 04:10:26,900
.. பின்னர், கம்பளி போன்ற ஜவுளிகள்...

2708
04:10:29,020 --> 04:10:31,780
..சீசன் சீசன்.

2709
04:10:40,620 --> 04:10:43,980
விலங்குகளின் விவசாயம் குறிக்கப்பட்டது
நீர்நிலை தருணம்.

2710
04:10:46,820 --> 04:10:52,100
இதன் விளைவு, நான் நினைக்கவில்லை
கணித்திருக்கலாம்.

2711
04:10:52,100 --> 04:10:56,820
இது அவர்கள் உறவை மாற்றியது
விலங்குகளுடன் இருந்தது, அவற்றை மாற்றியது,

2712
04:10:56,820 --> 04:11:00,740
ஏனெனில் அவர்கள் எப்படி கற்றுக்கொண்டார்கள்
இதைச் செய்ய,

2713
04:11:00,740 --> 04:11:02,500
சுவாரஸ்யமான ஒன்று நடந்தது.

2714
04:11:12,740 --> 04:11:15,780
அவர்களின் மக்கள் தொகை பெருகத் தொடங்கியது.

2715
04:11:17,220 --> 04:11:19,580
இப்போது, இது ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
நடந்தது,

2716
04:11:19,580 --> 04:11:22,620
ஆனால் வலுவான கோட்பாடு அது
மக்கள் ஒரே இடத்தில் தங்கியுள்ளனர்

2717
04:11:22,620 --> 04:11:26,460
மற்றும் அதிகமாக நகரவில்லை, ஆனால்
அதிக உணவு, அதிக உணவு

2718
04:11:26,460 --> 04:11:32,020
கலோரிகள், அடிப்படையில் தாய்மார்களுக்கு வழிவகுத்தது
இனப்பெருக்கத்திற்கு அதிக ஆற்றல்.

2719
04:11:39,460 --> 04:11:43,140
எங்கள் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததால், குடியேற்றங்கள் தொடங்கின
துளிர்க்கிறது...

2720
04:11:46,460 --> 04:11:51,060
.. நாங்கள் ஒரு பகுதியில் சிதறி
இப்போது வளமான பிறை என்று அழைக்கவும்.

2721
04:11:59,740 --> 04:12:05,900
அவர்களின் மக்கள் தொகை பெருக, கிராமங்கள்
நகரங்களாக மாற்றப்பட்டன.

2722
04:12:24,780 --> 04:12:29,100
மற்றும் நகரங்களில் மிகப்பெரியது
வளமான பிறை கேடல்ஹோயுக்.

2723
04:12:37,860 --> 04:12:40,460
நகர்ப்புற வாழ்க்கையின் ஆரம்ப முன்மாதிரி.

2724
04:12:43,540 --> 04:12:44,580
ஆஹா!

2725
04:12:47,020 --> 04:12:49,740
இவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு வீடு.

2726
04:12:49,740 --> 04:12:51,700
- அது சரி. மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
கற்பனை செய்து பாருங்கள், நிச்சயமாக,

2727
04:12:51,700 --> 04:12:54,940
இந்த வீடுகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு பெட்டி
ஒரு கூரையுடன்.

2728
04:12:54,940 --> 04:12:57,740
ஆனால், உண்மையில் இடம் இல்லை
அவர்களுக்கு இடையே.

2729
04:12:57,740 --> 04:12:58,780
தேன் கூடு போல.

2730
04:12:58,780 --> 04:13:02,820
அவர்கள் அனைவரும் இறுக்கமாக மேலே இருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை
ஒன்றுக்கொன்று எதிரான வழிமுறைகள்

2731
04:13:02,820 --> 04:13:06,700
முழு விஷயமும் அதிகம் என்று
கட்டமைப்பு ரீதியாக ஒலி.

2732
04:13:06,700 --> 04:13:09,220
- உண்மையில் எந்த இடைவெளியும் இல்லை.

2733
04:13:09,220 --> 04:13:12,860
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல ஒரே வழி
வீடு கூரைகள் வழியாக நகர வேண்டும்

2734
04:13:12,860 --> 04:13:15,300
மற்றும் ஒரு துளை வழியாக கீழே செல்ல
வீடு,

2735
04:13:15,300 --> 04:13:16,780
ஏனெனில் தெருக்கள் இல்லை.

2736
04:13:26,460 --> 04:13:30,740
- ஒவ்வொரு குடியிருப்பும் சிறியதாக இருந்தது மற்றும் அதனுடையது
கூரையில் கதவு.

2737
04:13:34,100 --> 04:13:38,260
குடிமக்கள் அவர்களின் பெரும்பகுதியில் வாழ்ந்தனர்
கூரைகளில் வாழ்கிறது...

2738
04:13:40,700 --> 04:13:43,620
.. தானியங்களை அரைத்தல், வர்த்தகம்,

2739
04:13:43,620 --> 04:13:47,540
மற்றும் பிரகாசமான சூரிய ஒளியில் விருந்து
அவர்களின் வீடுகளுக்கு மேலே.

2740
04:13:51,220 --> 04:13:52,980
இந்த தேன் கூட்டில்,

2741
04:13:52,980 --> 04:13:57,380
அவர்களின் விலங்குகள் பேனாக்களில் வைக்கப்பட்டன
குடியிருப்புக்கு அடுத்ததாக.

2742
04:13:58,660 --> 04:14:02,780
- இங்கே, நீங்கள் விலங்குகளின் துண்டுகளைக் காணலாம்
எலும்பு. இவை ஆடுகளின் எலும்புகள்

2743
04:14:02,780 --> 04:14:04,140
விருந்து மற்றும் பலவற்றிலிருந்து.

2744
04:14:04,140 --> 04:14:07,220
ஆனால், ஏராளமான கழிவுகள் உள்ளன

2745
04:14:07,220 --> 04:14:10,620
எனவே, இது நமக்கு சொல்கிறது, என
அத்துடன் மக்கள்

2746
04:14:10,620 --> 04:14:15,060
கிராமத்தில் வசிக்கிறார்கள், அவர்களும்
வளர்ப்பு விலங்குகளை கொண்டு வந்தனர்.

2747
04:14:20,020 --> 04:14:23,260
- மேலும் இந்த விவசாயிகள் விட்டுச் சென்றனர்
புதிரான அறிகுறிகள்

2748
04:14:23,260 --> 04:14:25,780
அவர்கள் இங்கே தங்கியிருக்கிறார்கள் என்று.

2749
04:14:27,380 --> 04:14:29,660
அந்த ஓட்டைகள் என்ன?

2750
04:14:29,660 --> 04:14:33,780
- இவர்கள் தான் முன்னோர்கள்
மாடிகளுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டது.

2751
04:14:33,780 --> 04:14:37,140
சில வீடுகளில், 62 வரை உள்ளன
மக்கள் அவற்றில் புதைக்கப்பட்டனர்.

2752
04:14:37,140 --> 04:14:40,460
- அதாவது, இயன், 60-ஒற்றைப்படை மக்கள்
புதைக்கப்பட்ட,

2753
04:14:40,460 --> 04:14:42,060
அது ஒரு வீட்டில் உள்ள கல்லறை.

2754
04:14:42,060 --> 04:14:44,660
- நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கான புதைகுழிகளை தோண்டி எடுத்துள்ளோம்
இங்கே,

2755
04:14:44,660 --> 04:14:47,660
மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விஷயம் என்னவென்றால் மக்கள்
தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்

2756
04:14:47,660 --> 04:14:51,380
எலும்புகளிலிருந்து சில சென்டிமீட்டர்கள்
அவர்களின் முன்னோர்கள்.

2757
04:15:08,020 --> 04:15:11,180
- இறந்தவர்கள், வாழும் மற்றும் இடையே
அவர்களின் விலங்குகள்...

2758
04:15:12,860 --> 04:15:15,460
.. செழித்து வரும் இந்த ஊர் அடர்த்தியாக இருந்தது
நிரம்பியது.

2759
04:15:20,620 --> 04:15:23,140
அதன் உச்சத்தில், சிலர் அங்கே நினைக்கிறார்கள்
8,000 பேர் இருந்தனர்

2760
04:15:23,140 --> 04:15:26,980
Catalhoyuk இல் வசிக்கிறார், அதுவும் ஒன்று
மிகப்பெரியது

2761
04:15:26,980 --> 04:15:30,340
இந்த கிரகத்தில் குடியேற்றங்கள்
புள்ளி.

2762
04:15:30,340 --> 04:15:33,740
எனவே, இதை கற்பனை செய்வது மிகவும் எளிதானது
இதிலிருந்து நேர்கோடு

2763
04:15:33,740 --> 04:15:40,780
மக்கள்தொகை பெருக்கம் எங்களுடைய பெரிய அளவிற்கு
இந்த கிரகத்தில் மனிதர்களின் மக்கள் தொகை.

2764
04:15:40,780 --> 04:15:45,020
இன்னும், அந்த நேர் கோடு இருந்தது
கடுமையாக குறுக்கிடப்பட்டது,

2765
04:15:45,020 --> 04:15:49,180
ஏனெனில் வெற்றிக்கான சூத்திரம் அது
இங்கே விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்

2766
04:15:49,180 --> 04:15:52,380
ஒரு பிட் ஆகவும் மாறியது
பேரழிவு.

2767
04:15:56,660 --> 04:16:00,100
நமது முன்னோடி விவசாயி முன்னோர்கள்
அதை அறிந்திருக்க முடியாது...

2768
04:16:01,540 --> 04:16:03,940
..ஆனால் அவர்கள் பண்டோராவின் பெட்டியைத் திறந்திருந்தார்கள்.

2769
04:16:10,060 --> 04:16:12,660
பல புதைகுழிகளுக்கு மத்தியில்
கேடல்ஹோயுக்...

2770
04:16:15,540 --> 04:16:20,420
.. மண்டையோடு பின் மண்டையோடு தெளிவாக இருந்தது
வன்முறை தாக்கத்தின் அறிகுறிகள்.

2771
04:16:24,020 --> 04:16:27,180
அது மட்டும் பார்க்காத ஒன்று
கேடல்ஹோயுக்.

2772
04:16:31,900 --> 04:16:34,780
பல ஆரம்ப விவசாய குடியிருப்புகளில்,

2773
04:16:34,780 --> 04:16:39,220
நாம் தெளிவற்ற அறிகுறிகளைக் காண ஆரம்பிக்கிறோம்
வன்முறையின்...

2774
04:16:42,020 --> 04:16:44,260
..இரண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை பரிந்துரைக்கிறது.

2775
04:16:49,340 --> 04:16:54,380
இப்படி வாழ்வதைத் தேர்ந்தெடுப்பது, இதுபோன்றது
உன்னுடன் நெருங்கிய அருகாமையில்

2776
04:16:54,380 --> 04:16:58,860
அண்டை, விலங்குகளுடன்
நீங்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கிறீர்கள்,

2777
04:16:58,860 --> 04:17:00,700
உன் குப்பைகளோடு...

2778
04:17:01,980 --> 04:17:07,460
.. இதுவரை கண்டிராத வகையில்
முன், இந்த அடுக்கிற்கு வழிவகுக்கிறது.

2779
04:17:09,540 --> 04:17:13,740
மக்கள் அடர்த்தியான நகரங்கள் ஆகிவிட்டன
புதிய ஆபத்துகளுக்கு ஆளாகிறார்கள்.

2780
04:17:14,780 --> 04:17:17,540
தங்கள் விலங்குகளுடன் வாழ்தல் பரவியது
நோய்.

2781
04:17:17,540 --> 04:17:21,980
பயிர்களைச் சார்ந்திருப்பது அவர்களை உருவாக்கியது
தோல்வியுற்ற அறுவடைகளால் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

2782
04:17:25,020 --> 04:17:29,140
மற்றும் எப்போதும் வளர்ந்து வரும் போட்டியுடன்
குடியேற்றத்திற்கு அருகிலுள்ள நிலம்,

2783
04:17:29,140 --> 04:17:32,740
மக்கள் இனி போராடவில்லை
இயற்கை,

2784
04:17:32,740 --> 04:17:34,500
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர்.

2785
04:17:37,180 --> 04:17:40,540
திடீரென்று அப்படித் தோன்றியிருக்க வேண்டும்
இந்த சரியான உலகம்

2786
04:17:40,540 --> 04:17:43,300
அவர்கள் உருவாக்கியது சபிக்கப்பட்டது.

2787
04:17:53,580 --> 04:17:55,940
இத்தனை சவால்களையும் எதிர்கொண்டு,

2788
04:17:55,940 --> 04:18:00,740
இந்த நகரங்கள் வாழவோ வளரவோ இல்லை
பெரிய பெருநகரங்களாக.

2789
04:18:00,740 --> 04:18:05,780
மாறாக, வளர்ச்சி தொடர்ந்து வந்தது
சரிவு மற்றும் வெளியேற்றம்.

2790
04:18:13,420 --> 04:18:16,180
மேலும் ஆரம்ப நகரவாசிகள் வெளியேறியதால்
அவர்களின் வீடுகள்

2791
04:18:16,180 --> 04:18:19,380
மற்றும் பண்ணைகள் கூட்டமாக, அவர்கள் எதிர்கொண்டனர்
தேர்வு.

2792
04:18:21,260 --> 04:18:25,260
மீண்டும் தொடங்க மற்றும் தோல்வி ஆபத்து, அல்லது
மீண்டும் பரந்து சேர

2793
04:18:25,260 --> 04:18:30,420
உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பான்மையான மனிதர்கள்
இன்னும் நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

2794
04:18:44,380 --> 04:18:47,420
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
மர்மங்கள்

2795
04:18:47,420 --> 04:18:49,780
எங்கள் இனத்தின் வரலாற்றில்.

2796
04:18:51,300 --> 04:18:55,300
ஏனென்றால் முதல் குடியேறியவர்களுக்கு,
அது ஒரு பேரழிவு.

2797
04:18:55,300 --> 04:19:01,380
அவர்கள் நோயையும் பஞ்சத்தையும் எதிர்கொண்டனர்.
இன்னும், அதே நேரத்தில்,

2798
04:19:01,380 --> 04:19:05,740
கிரகம் முழுவதும், வேட்டையாடுபவர்கள்
செழித்துக்கொண்டிருந்தன.

2799
04:19:05,740 --> 04:19:09,100
அந்த வாழ்க்கை முறை நமக்குத் தெரியும்.

2800
04:19:09,100 --> 04:19:12,860
ஏனென்றால் இன்று கோடிக்கணக்கான மக்கள் வாழ்கிறார்கள்
அது போல.

2801
04:19:12,860 --> 04:19:17,500
அவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டை அடைந்துள்ளனர்
நம்மைப் போலவே.

2802
04:19:17,500 --> 04:19:20,540
இன்னும், இந்த கதை எப்படி முடிகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

2803
04:19:20,540 --> 04:19:24,620
நம்மில் பெரும்பாலோர் பெரிய நகரங்களில் வாழ்கிறோம்
இது.

2804
04:19:37,820 --> 04:19:43,180
எனவே, அது என்ன ஒரு பேரழிவாக மாறியது
ஒரு வெற்றியில்?

2805
04:20:06,100 --> 04:20:09,580
ஒன்றாக வாழ்வதற்கான எங்கள் ஆரம்ப முயற்சிகள்
பெரிய எண்கள்

2806
04:20:09,580 --> 04:20:11,700
தோல்வியிலும் சண்டையிலும் முடிந்தது.

2807
04:20:16,020 --> 04:20:20,060
அது வேலை செய்ய, எங்கள் இனங்கள்
வேறு வழி தேட வேண்டும்.

2808
04:20:37,020 --> 04:20:38,420
பதில் பொய்யாக இருக்கும்...

2809
04:20:42,380 --> 04:20:43,900
.. ஒரு பெரிய ஆற்றின் வழியே.

2810
04:20:52,580 --> 04:20:56,940
எங்கள் கதையின் சில பகுதிகள் உள்ளன
புவியியல் மட்டும் இல்லை

2811
04:20:56,940 --> 04:21:00,780
ஒரு fluke போல் உணர்கிறேன். எங்கே இருந்திருந்தால்
நடக்க போகிறது,

2812
04:21:00,780 --> 04:21:03,060
அது எப்போதும் இங்கே நடக்கும்.

2813
04:21:05,340 --> 04:21:09,780
ஏனெனில் மெல்லிய கீற்றுகளுக்கு அப்பால்
இதை வெட்டிய பச்சை

2814
04:21:09,780 --> 04:21:14,740
வறண்ட நிலப்பரப்பு, மிகக் குறைவு
ஆனால் மணல் மற்றும் மரணம்.

2815
04:21:25,380 --> 04:21:29,980
இந்த குறுகிய பகுதி வாழக்கூடிய நிலம்
உணவு வளர்க்க ஒரே இடமாக இருந்தது

2816
04:21:29,980 --> 04:21:31,660
மற்றும் பின் விலங்குகள்.

2817
04:21:32,860 --> 04:21:37,660
ஆனால் போதுமான அளவு உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்
இந்த இயற்கை வளத்தை கட்டுப்படுத்தவும்.

2818
04:21:39,020 --> 04:21:42,860
மக்கள் தண்ணீரை திசை திருப்ப வேண்டும்
தங்கள் வயல்களில்,

2819
04:21:42,860 --> 04:21:45,980
ஆண்டுக்கு ஒருமுறை மொத்தமாக அறுவடை செய்யவும்.

2820
04:21:47,580 --> 04:21:51,420
அதனால், அவர்களுக்கு வேலை செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
ஒன்றாக.

2821
04:21:54,580 --> 04:21:58,060
போதுமான முயற்சி, மேலும் மேலும்
இது இன்னும் அதிகமாகிறது

2822
04:21:58,060 --> 04:22:04,300
விளைச்சல் தரும் விவசாய நிலம், இவர்களுக்கு கொடுக்கிறது
ஒரு பெரிய உணவு உபரி

2823
04:22:04,300 --> 04:22:08,820
அது பெரிய தானியத்தில் சேகரிக்கப்படும்
கடைகள், மேலும் ஈர்க்கும் மற்றும்

2824
04:22:08,820 --> 04:22:15,140
மேலும் மக்கள் இங்கு வந்து குடியேற வேண்டும்,
இந்த வளர்ந்து வரும் புரட்சியில் சேரவும்.

2825
04:22:22,620 --> 04:22:26,100
மக்கள் நைல் நதியில் வெள்ளம் புகுந்தனர்
பள்ளத்தாக்கு, விண்வெளிக்காக சலசலக்கிறது.

2826
04:22:33,780 --> 04:22:36,660
ஆனால் இப்போது, அதற்கு பதிலாக அவர்களின் கைவிட
சமூகங்கள்

2827
04:22:36,660 --> 04:22:38,620
ஊர்கள் நிரம்பி வழியும் போது...

2828
04:22:41,260 --> 04:22:42,660
..அவற்றை மறுகட்டமைத்தார்கள்.

2829
04:22:49,820 --> 04:22:52,860
நீங்கள் ஒரு சிறிய குழுவில் வசிக்கும் போது, நீங்கள்
எல்லாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,

2830
04:22:52,860 --> 04:22:56,700
அல்லது குறைந்தபட்சம் திறமையான, எல்லாவற்றிலும்
பிழைக்க.

2831
04:22:56,700 --> 04:23:01,940
ஆனால் ஒரு பெரிய குழுவில் வாழ்வது, உங்களால் முடியும்
திடீரென்று சிறப்பு.

2832
04:23:01,940 --> 04:23:04,460
உங்களில் சிலர் நல்லவர்களாக மாறலாம்
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்

2833
04:23:04,460 --> 04:23:05,980
ஒரு வகையான ஜவுளி தயாரிப்பு.

2834
04:23:05,980 --> 04:23:09,820
மற்றவர்கள் கல் தயாரிப்பாளர்களாக மாறலாம்.
கசாப்பு கடைக்காரர்கள், பேக்கர்கள்,

2835
04:23:09,820 --> 04:23:12,700
ஒருவேளை இன்னும் மெழுகுவர்த்தி தயாரிப்பாளர்கள் இல்லை.

2836
04:23:12,700 --> 04:23:15,100
அனைத்து பற்களும் ஒரு பெரிய இயந்திரத்தில்,

2837
04:23:15,100 --> 04:23:19,260
இதுவரை கண்டிராத அளவில்
முன்.

2838
04:23:25,660 --> 04:23:29,340
இந்த பரபரப்பான குடியிருப்புகளின் மக்கள்
பெருகிய முறையில் ஒத்துழைத்தனர்.

2839
04:23:31,780 --> 04:23:34,180
ஒரு சமூகக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக மாறுதல்

2840
04:23:34,180 --> 04:23:36,620
நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான
அந்நியர்கள்.

2841
04:23:38,740 --> 04:23:43,060
மற்றும் செயல்பாட்டில், முட்டை
புத்தம் புதிய ஒன்றிற்கான அடித்தளம்.

2842
04:23:53,100 --> 04:23:55,540
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடர்ந்து இருப்பதை நான் அறிவேன்
சுவர்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது

2843
04:23:55,540 --> 04:23:58,300
மற்றும் எப்படி என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறது
அவை முக்கியமானவை,

2844
04:23:58,300 --> 04:24:03,220
ஆனால் இது முற்றிலும் பாரிய சுவர்
கிட்டத்தட்ட எல்லாமே

2845
04:24:03,220 --> 04:24:05,820
அபிடோஸின் அசல் நகரத்தின் இடதுபுறம்.

2846
04:24:05,820 --> 04:24:10,460
அபிடோஸ் முதன்மையானவர்களில் ஒருவர்
உலகம் முழுவதும் உள்ள நகரங்கள்.

2847
04:24:11,580 --> 04:24:14,940
ஆனால் இது போன்ற சுவர்கள் அ
முக்கியமான மாற்றம்

2848
04:24:14,940 --> 04:24:17,860
மனிதர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்த விதத்தில்,

2849
04:24:17,860 --> 04:24:21,980
ஏனென்றால் சுவரின் இந்தப் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு என்று பொருள்

2850
04:24:21,980 --> 04:24:24,540
தானியக் கடைகளுக்கு அணுகல்,

2851
04:24:24,540 --> 04:24:28,940
ஆனால் சுவரின் அந்தப் பக்கம் இருக்க வேண்டும்
இல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்று பொருள்.

2852
04:24:28,940 --> 04:24:33,260
இப்போது, மனிதர்கள் எப்போதும் பழங்குடியினர்,
நாங்கள் எப்போதும் செயல்பட முடிந்தது

2853
04:24:33,260 --> 04:24:39,020
மற்றும் ஒரு குழுவின் ஒரு பகுதியாக சிந்தியுங்கள், ஆனால் என்ன
இது போன்ற இடங்கள் நிரூபிக்கின்றன

2854
04:24:39,020 --> 04:24:44,180
என்பது பழங்குடியினருக்கு அளவிடக்கூடியதாக இருந்தது
ஒரு நகரத்தின் அளவு.

2855
04:24:47,820 --> 04:24:53,340
பெரிய ஆறுகள் முழுவதும்
பண்டைய உலகில், பெரிய நகரங்கள் தொடங்கின

2856
04:24:53,340 --> 04:24:59,180
தோன்றும், நம் முன்னோர்கள் விரிசல் போல்
அளவில் வாழ்வதற்கான ரகசியம்.

2857
04:25:03,460 --> 04:25:07,860
ஒரு மாற்றம் நம்மை முன்னோக்கி கொண்டு செல்லும்
ஒரு ஆச்சரியமான விகிதத்தில்.

2858
04:25:13,740 --> 04:25:15,900
புதிதாக வளர்ந்து வரும் இந்த நகரங்கள் வளர்ந்ததால்

2859
04:25:15,900 --> 04:25:18,460
மேலும் அவர்களின் சமூகங்கள் அதிகமாகின
சிக்கலான...

2860
04:25:22,460 --> 04:25:23,900
.. மாற ஆரம்பித்தார்கள்...

2861
04:25:28,660 --> 04:25:32,420
..இன்னும் இருக்கக்கூடிய ஆதாரங்களை விட்டுவிட்டு
இங்கே அபிடோஸில் பார்த்தேன்.

2862
04:25:34,260 --> 04:25:38,380
வாழும் நகரத்தில் அல்ல, ஆனால் உள்ளே
இறந்தவர்களின் நகரம்.

2863
04:25:48,500 --> 04:25:54,700
இது ஷுனெட் எல் ஜெபிப், அது அப்படித்தான்
பரந்த, தெளிவாக,

2864
04:25:54,700 --> 04:25:59,460
ஆனால் அது உண்மையில் முதலில் இருந்தது
கோட்டை என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

2865
04:25:59,460 --> 04:26:05,180
ஆனால் அது ஒரு கோயில்
மனிதன், காசெகெம்வி என்று அழைக்கப்படும் மனிதன்,

2866
04:26:05,180 --> 04:26:07,700
உண்மையில் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டவர்
அங்கு.

2867
04:26:07,700 --> 04:26:14,140
அனைவருக்கும் இவற்றில் ஒன்று கிடைக்கவில்லை
அதாவது இங்கு சுற்றி

2868
04:26:14,140 --> 04:26:17,500
இப்போது குறைந்தது இரண்டு வகுப்புகள் இருந்தன
மக்கள்.

2869
04:26:19,340 --> 04:26:22,860
நகரங்களைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது
சரியான இனப்பெருக்கம் இருந்தது

2870
04:26:22,860 --> 04:26:27,180
உற்பத்திக்கான அடித்தளம் மட்டுமல்ல
உள்ளது, ஆனால் நிறைய உள்ளது.

2871
04:26:31,740 --> 04:26:34,700
சிலர் ஏன் என்று நமக்குத் தெரியாது
செல்வந்தரானார்

2872
04:26:34,700 --> 04:26:36,420
மற்றும் மற்றவர்களை விட அதிக சக்தி வாய்ந்தது.

2873
04:26:38,860 --> 04:26:43,580
கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவர்கள் என்பது ஒரு கோட்பாடு
தண்ணீர்

2874
04:26:43,580 --> 04:26:46,140
உணவின் கட்டுப்பாட்டிலும் இருக்கலாம்
வழங்கல்.

2875
04:26:47,540 --> 04:26:53,700
ஆனால் அவர்கள் போதுமான அளவு பகிர்ந்து கொண்டனர்
நகரங்களுக்கு உணவளிக்க, நகரங்கள் செழித்தோங்கியது.

2876
04:26:56,100 --> 04:27:00,980
அவர்களின் புதிதாக நிபுணத்துவம் பெற்ற மக்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, செய்யப்பட்டது

2877
04:27:00,980 --> 04:27:05,460
மற்றும் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது
பொருள்கள்.

2878
04:27:09,260 --> 04:27:14,780
மற்றும் செயல்பாட்டில், ஒரு கருவியை உருவாக்கியது,
முதல் பார்வையில் அடக்கமற்ற,

2879
04:27:14,780 --> 04:27:17,660
அது ஒரு சக்திவாய்ந்ததாக மாறும்
கருவி.

2880
04:27:20,580 --> 04:27:23,260
அவை பெரிதாகத் தெரியவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

2881
04:27:23,260 --> 04:27:28,100
அவை வெறும் சதுரத் துண்டுகளாகத் தெரிகின்றன
எலும்பு.

2882
04:27:28,100 --> 04:27:33,100
அவை அபிடோஸில் ஒரு கல்லறையில் காணப்பட்டன.
என்று நினைத்தேன்

2883
04:27:33,100 --> 04:27:39,020
ஸ்கார்பியன் கிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரசனின்,
சுமார் 5,300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

2884
04:27:39,020 --> 04:27:42,780
இப்போது, இந்த சின்னங்களில் சில மிகவும் உள்ளன
அடையாளம் காணக்கூடியது.

2885
04:27:42,780 --> 04:27:44,900
அது வெளிப்படையாக ஒரு பறவை.

2886
04:27:46,140 --> 04:27:49,020
இது ஒரு வகையான தாவரமாகும்.

2887
04:27:49,020 --> 04:27:50,900
மேலும் அவற்றில் உள்ள துளைகளைக் கவனியுங்கள்.

2888
04:27:50,900 --> 04:27:55,380
இவை திறம்பட லேபிள்கள் அல்லது குறிச்சொற்கள்.

2889
04:27:55,380 --> 04:27:59,020
இந்த குறிச்சொற்கள் இருந்ததாக கருதப்பட்டது
சலுகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

2890
04:27:59,020 --> 04:28:02,340
கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் என்ன
வெளிப்படுத்துவது ஒன்று

2891
04:28:02,340 --> 04:28:04,460
வாழும் உலகில் நடக்கிறது.

2892
04:28:05,460 --> 04:28:10,340
மற்றும் இந்த சின்னங்கள் பிரதிநிதித்துவம்
ஆதாரம் எங்கே

2893
04:28:10,340 --> 04:28:13,820
அவர்கள் இணைத்திருந்த பொருள் வந்தது
இருந்து.

2894
04:28:13,820 --> 04:28:17,180
ஒருவேளை அவர்களுக்கும் ஒரு அளவு இருக்கலாம்
அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2895
04:28:17,180 --> 04:28:21,740
பின்னர் யாரோ இது முற்றிலும் இருந்தது
புரட்சிகரமான யோசனை.

2896
04:28:21,740 --> 04:28:23,780
அவற்றை ஒன்றாக இணைத்தால் என்ன செய்வது?

2897
04:28:37,860 --> 04:28:42,780
அவற்றின் அர்த்தத்தில் உள்ளூர் உடன்படிக்கையுடன்,
சின்னங்கள் வார்த்தைகளாக மாறியது.

2898
04:28:44,900 --> 04:28:50,460
படிப்படியாக, படங்களின் வரிசைகள் ஆனது
மிகவும் சிக்கலான...

2899
04:28:53,940 --> 04:28:55,020
..வரை...

2900
04:28:58,180 --> 04:29:01,740
..லேபிளை நிறுத்திவிட்டு தொடங்கினோம்
எழுதுவது.

2901
04:29:05,260 --> 04:29:09,860
விரிவான அறிவு மற்றும் கலாச்சாரம் என்று
முன்பு இருந்தது

2902
04:29:09,860 --> 04:29:15,100
தலைமுறை தலைமுறையாக அனுப்பப்பட்டது
தலைமுறைக்கு இப்போது முடிந்தது

2903
04:29:15,100 --> 04:29:17,980
முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் பாதுகாக்கப்படும்
வழி.

2904
04:29:17,980 --> 04:29:21,380
மற்றும் எழுத்தின் விஷயம் என்னவென்றால்
போன்ற

2905
04:29:21,380 --> 04:29:25,460
பல மாபெரும் முன்னோக்கி பாய்கிறது
நாங்கள் ஒரு இனமாக உருவாக்கியுள்ளோம், நான்

2906
04:29:25,460 --> 04:29:29,060
இன் கண்டுபிடிப்பு பற்றி இங்கே சிந்திக்கிறேன்
விவசாயம் மற்றும் உலோக வேலைகள்

2907
04:29:29,060 --> 04:29:35,620
மற்றும் சக்கரம், எழுத்து போல் தெரிகிறது
ஒரு யோசனை யாருடைய நேரம் வந்துவிட்டது,

2908
04:29:35,620 --> 04:29:38,980
ஏனெனில் அது மட்டும் நடக்காது
எகிப்து.

2909
04:29:43,060 --> 04:29:46,060
மீண்டும் மீண்டும் பூமி முழுவதும்,

2910
04:29:46,060 --> 04:29:48,780
எழுத்து வடிவங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

2911
04:29:55,060 --> 04:29:59,660
எங்கள் உண்மைகள், கதைகள் மற்றும் யோசனைகளை வழங்குதல்
நீடித்த வடிவம்.

2912
04:30:06,820 --> 04:30:10,660
மேலும் எங்களிடம் இன்னும் எந்த முடிவும் இல்லை
எப்படி அல்லது கூட என்பதற்கான ஆதாரம்

2913
04:30:10,660 --> 04:30:14,460
இந்த நிகழ்வுகள் ஒவ்வொன்றையும் பாதித்ததா
மற்ற, அல்லது

2914
04:30:14,460 --> 04:30:16,500
அவை இயற்கையாக நடந்ததா,

2915
04:30:16,500 --> 04:30:20,260
கண்காணிக்க வேண்டியதன் விளைவாக
அந்த அளவில் விஷயங்கள்.

2916
04:30:20,260 --> 04:30:23,780
ஆனால் அது நடந்தது, ஒருமுறை எழுதியது
ஒரு விஷயம், அது ஒரு காலத்தில் இருந்தது

2917
04:30:23,780 --> 04:30:28,860
உலகில் வெளியே, பின்னர் எதுவும் இல்லை
மீண்டும் அதே போல் இருக்கும்.

2918
04:30:34,460 --> 04:30:36,460
இப்போது, ​​சட்டங்கள், பழக்கவழக்கங்கள்

2919
04:30:36,460 --> 04:30:40,620
மற்றும் நம்பிக்கைகள் பதிவு செய்யப்படலாம்
நிரந்தரமாக மையில்.

2920
04:30:47,500 --> 04:30:50,100
ஆனால் 700 க்கும் மேற்பட்ட குறியீடுகளுடன்,

2921
04:30:50,100 --> 04:30:53,500
இந்த தொழில்நுட்பத்திற்கு பல ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டது
படித்து தேர்ச்சி பெற...

2922
04:30:54,940 --> 04:30:59,380
..அதன் ஒரே பாதுகாப்பு இருந்தது
அதைப் பயன்படுத்த பயிற்சி பெற்றவர்கள்,

2923
04:30:59,380 --> 04:31:02,340
ஆளும் வர்க்கத்திற்காக வேலை செய்யும் எழுத்தாளர்கள்.

2924
04:31:07,300 --> 04:31:11,140
மேலும் விரிவாக அனுப்பும் திறன்
முழுவதும் உள்ள மக்களுக்கு அறிவுறுத்தல்கள்

2925
04:31:11,140 --> 04:31:17,900
நிலம் ஆட்சியாளர்களுக்கு மகத்தான அதிகாரத்தை வழங்கியது
செல்வாக்கு, அறிவுறுத்துதல் மற்றும் உருவாக்குதல்.

2926
04:31:22,460 --> 04:31:26,140
2013 இல், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு இருந்தது
அகழ்வாராய்ச்சி

2927
04:31:26,140 --> 04:31:28,660
செங்கடல் கடற்கரையில் ஒரு குகை...

2928
04:31:31,100 --> 04:31:33,020
..எப்போது, உள்ளே மறைத்து,

2929
04:31:33,020 --> 04:31:37,220
அவர்கள் பழங்கால துண்டுகளை கண்டுபிடித்தனர்
பொறிக்கப்பட்ட பாப்பிரஸ்.

2930
04:31:43,460 --> 04:31:46,580
4,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அங்கே பாதுகாக்கப்படுகிறது.

2931
04:31:50,260 --> 04:31:53,460
இது எப்போதும் பழமையானது என்று நம்பப்படுகிறது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2932
04:31:58,420 --> 04:32:02,060
மற்றும் ஆட்சியில் இருந்து ஒரு நேர காப்ஸ்யூல்
ஒரு சின்னமான ஆட்சியாளர்.

2933
04:32:03,780 --> 04:32:08,460
எனவே, இது... இது உங்கள் உண்மை
அந்தக் காலத்திலிருந்து அகழ்வாராய்ச்சி குறிப்பேடு?

2934
04:32:08,460 --> 04:32:12,140
- ஆமாம், ஆமாம். ஒவ்வொரு நாளும், நான் இருந்தேன்
பாப்பிரியை பதிவு செய்தல்,

2935
04:32:12,140 --> 04:32:15,980
பெரும்பாலானவற்றைக் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
அவர்களுக்கு அரசன் என்ற பெயர் உண்டு.

2936
04:32:15,980 --> 04:32:20,100
இந்த பார்வோன் குஃபு, கட்டுபவர்
பெரிய பிரமிடு.

2937
04:32:20,100 --> 04:32:21,420
- ஒரு சிறிய பாரோ அல்ல.

2938
04:32:21,420 --> 04:32:24,260
- எல்லாப் பொருளும் தரும்
இது பற்றிய தகவல்கள் மிகவும்

2939
04:32:24,260 --> 04:32:28,100
ஆட்சி, இது ஆரம்பம்
எகிப்திய அரசு, உண்மையில்.

2940
04:32:28,100 --> 04:32:29,140
- ஆமாம்.

2941
04:32:30,780 --> 04:32:34,580
குஃபு எகிப்தை கிட்டத்தட்ட நான்கில் ஒரு பங்கு ஆட்சி செய்தார்
ஒரு நூற்றாண்டு.

2942
04:32:36,260 --> 04:32:39,900
மற்றும் உலகில் மிகவும் பரிச்சயமான ஒன்று
கட்டமைப்புகள் கட்டப்பட்டன

2943
04:32:39,900 --> 04:32:45,260
அவரை மதிக்க - பெரிய முதல்
கிசாவின் பிரமிடுகள்.

2944
04:32:47,700 --> 04:32:51,100
- நாங்கள் கடைசி வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
அகழ்வாராய்ச்சி

2945
04:32:51,100 --> 04:32:54,620
சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பாப்பைரி வேண்டும்.

2946
04:32:54,620 --> 04:32:58,020
எங்களிடம் ஒரு சிறிய துண்டு மட்டுமே இருந்தது
தீண்டப்படாத.
- இல்லை!

2947
04:32:58,020 --> 04:33:00,420
- மேலும் அனைத்து பாப்பிரிகளும் வீசப்பட்டன
உள்ளே...

2948
04:33:00,420 --> 04:33:02,180
- அந்த ஒரு இடத்தில் அது மிகவும் இருந்தது
கடைசி இடம்

2949
04:33:02,180 --> 04:33:05,420
நீங்கள் பார்க்க முடிவு செய்தீர்கள்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

2950
04:33:05,420 --> 04:33:09,460
- குழு சுமார் 1,000 கண்டுபிடித்தது
பாப்பிரஸ் துண்டுகள்,

2951
04:33:09,460 --> 04:33:12,740
ஒரு பரந்த சிக்கலை வெளிப்படுத்துகிறது
கட்டுமான திட்டம்.

2952
04:33:13,860 --> 04:33:15,060
ஆஹா!
- ஆமாம்.

2953
04:33:15,060 --> 04:33:17,620
இது ஒரு வகையான உயரடுக்கிற்கு சொந்தமானது
நேரம்,

2954
04:33:17,620 --> 04:33:19,220
ஏனென்றால் நாம் அதை அதிகமாக நினைக்கவில்லை

2955
04:33:19,220 --> 04:33:23,500
மக்கள் தொகையில் 1% ...
படிக்கவும் எழுதவும் முடியும்.

2956
04:33:23,500 --> 04:33:26,460
இது ஒரு பதிவு புத்தகம், நான் அதை பார்க்கிறேன்
சிறிய பெட்டிகள்

2957
04:33:26,460 --> 04:33:29,100
மாதத்தின் நாளின் எண்ணிக்கை,
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும்,

2958
04:33:29,100 --> 04:33:33,260
இந்த அதிகாரி தகவல் தருகிறார்
அவர் என்ன செய்தார் என்பது பற்றி.

2959
04:33:33,260 --> 04:33:36,820
உதாரணமாக, இங்கே, முதல் நாளில்
மாதம், அவை

2960
04:33:36,820 --> 04:33:40,700
ஹீலியோபோலிஸுக்கு ஒரு படகை அனுப்புவது
தொழிலாளர்களுக்கான உணவு.

2961
04:33:40,700 --> 04:33:42,620
அது வரும்போது, அதில் எழுதப்பட்டிருக்கும்
சிவப்பு,

2962
04:33:42,620 --> 04:33:47,020
ஏனெனில் அது மிகவும் முக்கியமானது
எல்லாவற்றையும் விட அவர்கள்.

2963
04:33:47,020 --> 04:33:51,820
சுமார் 40 நாட்கள், உங்களுக்கு ஒரு துல்லியம் உள்ளது
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதற்கான பதிவு.

2964
04:33:53,100 --> 04:33:57,020
எகிப்தியர் சிறந்த சுண்ணாம்புக்கல்லை பிரித்தெடுத்தனர்
பயன்படுத்தப்பட்ட தொகுதிகள்

2965
04:33:57,020 --> 04:34:00,940
வெளிப்புற உறை கட்டுவதற்கு
பிரமிடுகளின்.

2966
04:34:00,940 --> 04:34:04,700
எனவே, அது என்னவெனில் அவர்கள்தான்
கொண்டு வந்தனர்

2967
04:34:04,700 --> 04:34:09,460
துரா குவாரிகளில் இருந்து கற்கள்
இறுதியில் Khufu பிரமிடு

2968
04:34:09,460 --> 04:34:11,340
இந்த அரசனின் ஆட்சிக்காலம்.

2969
04:34:11,340 --> 04:34:17,580
- அப்படியானால், இது...எப்படி என்று சொல்கிறது
அவர்கள் அடிப்படையில் பிரமிடுகளை கட்டினார்கள்.

2970
04:34:17,580 --> 04:34:20,540
- ஆம், அடிப்படையில், ஆம்.
- இதற்குப் பின்னால் உள்ள நிர்வாகம் இது
அனைத்து.

2971
04:34:20,540 --> 04:34:23,100
அது... முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

2972
04:34:23,100 --> 04:34:27,540
எனவே, இது நேரத்தின் ஸ்னாப்ஷாட்

2973
04:34:27,540 --> 04:34:30,100
பெரிய பிரமிட் கட்டிடம்.

2974
04:34:30,100 --> 04:34:32,460
- எம்.எம்.
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

2975
04:34:36,340 --> 04:34:38,460
- அந்த பதிவுகள் அனைத்தும் இல்லாமல், நான் நினைக்கிறேன்

2976
04:34:38,460 --> 04:34:40,580
பிரமிடு இருந்திருக்காது
சாத்தியம்.

2977
04:34:48,780 --> 04:34:51,900
- நீங்கள் உண்மையில் மிகைப்படுத்த முடியாது
கண்டுபிடிப்பின் முக்கியத்துவம்

2978
04:34:51,900 --> 04:34:58,140
அத்தகைய ஒரு ஆவணம், அத்தகைய ஒரு
வரலாற்றில் முக்கிய தருணம்.

2979
04:34:58,140 --> 04:35:01,900
நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கும்போது, நீங்கள்
கண்டிப்பாக கிடைக்கும்

2980
04:35:01,900 --> 04:35:06,260
இது என்ன ஒரு தளவாட சாதனை என்ற உணர்வு
இருந்தது,

2981
04:35:06,260 --> 04:35:08,940
இந்த விஷயங்களை உருவாக்குதல்.

2982
04:35:08,940 --> 04:35:14,380
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான உணர்வைப் பெறுவீர்கள்
எவ்வளவு சாதாரணமானது

2983
04:35:14,380 --> 04:35:16,460
மற்றும் அதிகாரத்துவ அது அனைத்து இருந்தது.

2984
04:35:16,460 --> 04:35:20,220
சாதாரண மனிதர்கள் தான் செய்கிறார்கள்
சாதாரண மனித விஷயங்கள்.

2985
04:35:20,220 --> 04:35:25,980
எழுத்தின் கண்டுபிடிப்புக்கு இடையில் மற்றும்
பிரமிடுகளின் கட்டிடம்,

2986
04:35:25,980 --> 04:35:28,860
பெரிய தொழில்நுட்பம் எதுவும் இல்லை
முன்னேற்றங்கள்

2987
04:35:28,860 --> 04:35:30,380
எகிப்தில் நமக்குத் தெரியும்.

2988
04:35:33,020 --> 04:35:39,260
எனவே, 4,500 ஆண்டுகளாக, மக்கள் உள்ளனர்
இவற்றைப் பார்த்தேன், அவற்றைப் பார்த்தேன்

2989
04:35:39,260 --> 04:35:46,020
மூச்சு எடுத்தது, எப்படி என்று யோசித்தார்
பூமி அவர்கள் கட்டப்பட்டது.

2990
04:35:46,020 --> 04:35:52,020
ஒருவேளை பதில் இதுதான்
எளிமையான எழுத்து பிரமிடுகளை உருவாக்கியது.

2991
04:35:56,060 --> 04:36:00,100
அவர்கள் முதலில் இருந்தபோதிலும்
உயரதிகாரிகளுக்காக கட்டப்பட்டது,

2992
04:36:00,100 --> 04:36:04,380
அவை உண்மையில் அடையாளங்களாக மாறின
தேசிய அடையாளம்,

2993
04:36:04,380 --> 04:36:08,820
பெரிய குழுக்களை பிணைக்கிறது
ஒரு மயக்க நிலையில் ஒன்றாக.

2994
04:36:12,820 --> 04:36:18,460
மனித ஒத்துழைப்பு அலகு இருந்தது
பழங்குடியிலிருந்து கிராமத்திற்கு வளர்ந்தது,

2995
04:36:18,460 --> 04:36:20,820
ஊருக்கு, ஊருக்கு...

2996
04:36:23,940 --> 04:36:26,140
.. இப்போது, தேசத்திற்கு.

2997
04:36:35,100 --> 04:36:39,020
ஆனால் இவற்றின் வெளிப்பாட்டுடன்
தேசிய மாநிலங்கள்

2998
04:36:39,020 --> 04:36:41,060
மிகவும் மோசமான வளர்ச்சியாக இருந்தது.

2999
04:36:42,100 --> 04:36:47,980
ஒரு காலத்தில் பழங்குடியினரின் சண்டைகள்
அரச யுத்தமாக மாறியது...

3000
04:36:50,980 --> 04:36:54,300
..கலை மற்றும் வெற்றியாளர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது
எழுதுவது.

3001
04:36:56,660 --> 04:37:00,020
வளர்ந்து வரும் வல்லரசுகள் தொடங்கியது
இராணுவத்தை ஏவுகிறது

3002
04:37:00,020 --> 04:37:06,780
அண்டை நாடுகளுக்கு எதிரான பிரச்சாரங்கள்,
நிலம், வளங்கள் மற்றும் மனிதவளத்திற்காக.

3003
04:37:08,580 --> 04:37:11,940
சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கானோரை மீண்டும் கொண்டு வருவது
அடிமைகள்.

3004
04:37:19,180 --> 04:37:23,940
ஆரம்பகால நாகரிகங்கள் பல பின்பற்றப்படுகின்றன
இந்த வளர்ச்சி முறை,

3005
04:37:23,940 --> 04:37:29,420
புதுமை, எழுத்து மற்றும் இன்னும் பல
அடுக்கு சமூகம்.

3006
04:37:33,620 --> 04:37:37,700
4,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாம் தெளிவாக செய்தோம்
சில பாரிய முன்னேற்றங்கள்

3007
04:37:37,700 --> 04:37:42,260
நவீன உலகம், இவற்றின் எழுச்சியுடன்
ஆதரவாக இருந்த நாகரிகங்கள்

3008
04:37:42,260 --> 04:37:47,580
இன்னும் நிறைய பேர் மற்றும் சுமார் 70 பேர்
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இந்த கிரகத்தில் நடக்கிறோம்.

3009
04:37:49,060 --> 04:37:50,100
ஆனால்...

3010
04:37:51,380 --> 04:37:57,460
..மனித நிலையில் உள்ள ஏற்றத்தாழ்வு
இவ்வளவு அகலமாக இருந்ததில்லை.

3011
04:37:57,460 --> 04:38:01,020
சிலர் வாழும் தெய்வங்கள், அவர்கள்
கட்டுவதற்கு செல்லும்

3012
04:38:01,020 --> 04:38:05,940
தங்களுக்கு இது போன்ற நினைவுச்சின்னங்கள்
நூற்றாண்டுகள்.

3013
04:38:07,860 --> 04:38:10,140
ஆனால் இன்னும் பலர் அடிமைகளாக இருந்தனர்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

3014
04:38:10,140 --> 04:38:14,740
மகிமையின் நிழல்களில் வாழ்கின்றனர்
அவர்கள் உருவாக்க உதவினார்கள்.

3015
04:38:16,740 --> 04:38:20,300
மனிதகுலத்தின் சக்திவாய்ந்த புதிய கருவி,
எழுத்து...

3016
04:38:21,340 --> 04:38:25,060
.. இன்னும் வெறும் கைகளில் தான் இருந்தது
ஒரு சிறிய எண்.

3017
04:38:26,260 --> 04:38:29,100
நாம் எதிர்காலத்திற்கு செல்லப் போகிறோம் என்றால்,
உங்களைப் போலவே இங்கேயும் இப்போதும்

3018
04:38:29,100 --> 04:38:34,380
எனக்கு தெரியும், அது தேவைப்படும்
வேறு எங்கிருந்தோ ஒரு தீப்பொறி.

3019
04:38:53,460 --> 04:38:58,500
கிட்டத்தட்ட 4,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு சிறிய குழு
நமது முன்னோர்கள்

3020
04:38:58,500 --> 04:39:02,420
ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம்
மிகவும் விருந்தோம்பல்

3021
04:39:02,420 --> 04:39:04,580
பூமியில் உள்ள இடங்கள்.

3022
04:39:05,940 --> 04:39:09,660
பேக்கிங் மூலம், தரிசு கழிவுகள்

3023
04:39:09,660 --> 04:39:11,460
சினாய் பாலைவனத்தின்.

3024
04:39:14,100 --> 04:39:17,020
ஆனால் இங்கே, இந்த பாழடைந்த நிலப்பரப்பில்,

3025
04:39:17,020 --> 04:39:19,020
அவர்கள் உலகத்தை மாற்றுவார்கள்.

3026
04:39:23,820 --> 04:39:30,180
இந்த இடம் பிரமிக்க வைக்கிறது மற்றும் இன்னும், ஏ
முழுமையான மற்றும் முழுமையான மரணப்பொறி.

3027
04:39:31,260 --> 04:39:34,300
இது மிகவும் சிறிய ஆர்வமாக இருந்தது
எகிப்திய உயரடுக்குகள்.

3028
04:39:35,660 --> 04:39:40,180
யாராவது எதையாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை அதுதான்
இந்த மலைகளில்.

3029
04:39:41,660 --> 04:39:44,220
நிறைய செம்பு.

3030
04:39:45,660 --> 04:39:47,780
மற்றும் இந்த பொருள், டர்க்கைஸ்.

3031
04:39:49,180 --> 04:39:53,980
இருக்கக்கூடிய மூலப்பொருட்கள்
நகைகளாக மாற்றப்பட்டது

3032
04:39:53,980 --> 04:39:56,140
மற்றும் அதிக மதிப்புள்ள ஆபரணங்கள்...

3033
04:40:04,380 --> 04:40:08,260
..இதில் இருந்து அவர்களுக்கு பரிசு வழங்கினால்
கடுமையான நிலப்பரப்பு.

3034
04:40:11,940 --> 04:40:15,860
வடக்கே வெகு தொலைவில் சிறிய நிலம் இருந்தது
ரெட்ஜெனு.

3035
04:40:16,900 --> 04:40:21,060
எகிப்து இதற்கு தொழிலாளர்களைக் கோரியது
துரோக சுரங்க பணி...

3036
04:40:23,100 --> 04:40:26,860
..அது துரதிர்ஷ்டவசமான மக்கள்
இந்த சிறிய சக்தியற்ற நிலை,

3037
04:40:26,860 --> 04:40:29,780
பதில் சொல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
அழைப்பு.

3038
04:40:43,100 --> 04:40:47,700
அது என்னவாக இருந்திருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இங்கே இழுக்கப்பட வேண்டும்

3039
04:40:47,700 --> 04:40:52,140
டர்க்கைஸ் சுரங்கங்களில் வேலை செய்ய
கொளுத்தும் வெப்பம்,

3040
04:40:52,140 --> 04:40:53,620
நடுவில்.

3041
04:40:57,820 --> 04:40:59,780
அது கைவிடப்பட்டது போல் இருந்திருக்க வேண்டும்
மீது

3042
04:40:59,780 --> 04:41:01,540
வேறு ஒரு கிரகத்தின் மேற்பரப்பு.

3043
04:41:09,260 --> 04:41:12,860
ஒருவேளை எகிப்தியர்கள் கூட
வியந்தார்

3044
04:41:12,860 --> 04:41:14,460
அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பினால்.

3045
04:41:23,180 --> 04:41:26,220
எகிப்தியர்கள் தங்கள் கடவுள்களிடம் திரும்பினர்
பாதுகாப்பு.

3046
04:41:27,300 --> 04:41:31,300
மற்றும் இங்கே, ஒரு பாழடைந்த ஒரு உயர்
பீடபூமி,

3047
04:41:31,300 --> 04:41:37,140
அவர்களின் உலகின் மிகத் தொலைவில்,
அதைக் கேட்பதற்காக ஒரு கோவில் கட்டினார்கள்.

3048
04:41:43,260 --> 04:41:46,220
எஞ்சியிருக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னம்
குறிப்பிடத்தக்க வகையில்

3049
04:41:46,220 --> 04:41:49,820
ஏறக்குறைய 4,000 ஆண்டுகளாக அழியாமல் இருந்தது.

3050
04:41:52,860 --> 04:41:56,540
எலும்பு உலர்ந்த பாலைவனத்தால் காலப்போக்கில் உறைந்தது.

3051
04:42:07,100 --> 04:42:10,300
இந்த கோவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
ஹத்தோர் தெய்வம்,

3052
04:42:10,300 --> 04:42:12,860
யார் டர்க்கைஸ் தெய்வம் மற்றும்
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்.

3053
04:42:12,860 --> 04:42:15,660
மற்றும் அவர்கள் ஆவணப்படுத்தி மற்றும்
தங்கள் இருப்பைக் கொண்டாடி,

3054
04:42:15,660 --> 04:42:17,940
மற்றும் அவர்களின் கடவுள்களை வணங்குகிறார்கள்.

3055
04:42:17,940 --> 04:42:23,780
மேலும் இந்த தூண்கள் ஒவ்வொன்றும்
பணிகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது.

3056
04:42:23,780 --> 04:42:24,860
மேலும் அவை படிநிலையானவை.

3057
04:42:24,860 --> 04:42:30,540
எனவே, நீங்கள் மேலே பார்வோனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
மற்றும் அது அணிகள் வழியாக செல்கிறது.

3058
04:42:30,540 --> 04:42:33,420
உங்களிடம் கல் மேசன்கள் உள்ளனர், முதலியன, முதலியன

3059
04:42:33,420 --> 04:42:37,660
இது வரை அண்ணன்
ரெட்ஜெனுவின் இளவரசர்.

3060
04:42:37,660 --> 04:42:41,020
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் ரெட்ஜெனு.

3061
04:42:41,020 --> 04:42:46,140
இன்னும், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இங்கு இல்லை
இந்த தூண், ஆனால் அவர்கள் வேண்டும்

3062
04:42:46,140 --> 04:42:49,740
இங்கே வாருங்கள், அவர்கள் பார்த்திருப்பார்கள்
இந்த மகத்துவம், இந்த ஆடம்பரம்.

3063
04:42:49,740 --> 04:42:53,460
இந்த ஊடுருவ முடியாத எகிப்தியர்களைப் பார்த்து
ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்...

3064
04:42:54,780 --> 04:42:59,260
.. வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களும் விரும்பினர்
அவர்களின் இருப்பை இங்கே அழியாததாக்கும்.

3065
04:43:02,380 --> 04:43:03,860
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

3066
04:43:03,860 --> 04:43:06,900
அவர்கள் உயரடுக்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை
அவர்களால் எழுத முடியவில்லை.

3067
04:43:11,260 --> 04:43:15,260
எனவே, படிப்பறிவற்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் நாங்கள் செய்ததைச் செய்தார்கள்
மனிதர்கள் எப்போதும் செய்திருக்கிறார்கள்.

3068
04:43:18,300 --> 04:43:22,660
அவர்கள் பார்த்ததை நகலெடுத்து உருவாக்கினர்
அது அவர்களின் சொந்தம்.

3069
04:43:35,660 --> 04:43:40,460
டர்க்கைஸ் சுரங்கங்களில் இதுவும் ஒன்று.
நீங்கள் பார்த்தால், சுவர்கள் முழுவதும்

3070
04:43:40,460 --> 04:43:45,380
எங்கிருந்து இந்த கீறல்கள் உள்ளன
தொழிலாளர்களின் பிக்காக்ஸ்கள் இருந்தன.

3071
04:43:46,820 --> 04:43:49,580
ஆனால் இங்கே வேறு ஏதோ நடக்கிறது.

3072
04:43:49,580 --> 04:43:54,940
அவற்றில் சுமார் 30 அல்லது 40 உள்ளன
இந்த இடத்திற்கு மேல்.

3073
04:43:54,940 --> 04:43:57,260
இவற்றில் சில நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன
ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்,

3074
04:43:57,260 --> 04:44:00,500
ஆனால் சில முற்றிலும் புதியவை, மற்றும்
கணினி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது இங்கே.

3075
04:44:00,500 --> 04:44:04,980
நீங்கள் சின்னத்தை எடுத்து, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
பெயர்,

3076
04:44:04,980 --> 04:44:09,340
ஆனால் நீங்கள் முதல் ஒலியை மட்டுமே எடுக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மீதமுள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறீர்கள்.

3077
04:44:09,340 --> 04:44:11,500
எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, இது இங்கே.

3078
04:44:11,500 --> 04:44:15,180
இது ஒரு எருது, நீங்கள் கொம்புகளைப் பார்க்கலாம்
மற்றும் இங்கே தலை.

3079
04:44:15,180 --> 04:44:18,140
சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு, இது "அலெஃப்" ஆக இருக்கும்.

3080
04:44:18,140 --> 04:44:23,380
இப்போது, அலெஃப், முதல் ஒலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
"a", மீதமுள்ளவற்றை நிராகரிக்கவும்.

3081
04:44:23,380 --> 04:44:25,980
இது மற்றொரு சின்னம். இது தான்
வீட்டின் சின்னம்.

3082
04:44:25,980 --> 04:44:27,980
அவர்களுக்கு அது "பந்தயம்",

3083
04:44:27,980 --> 04:44:31,420
எனவே நீங்கள் "இரு" என்ற ஒலியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆரம்பம்.

3084
04:44:31,420 --> 04:44:33,900
இந்த இரண்டையும் ஒன்றாக இணைத்தால்,

3085
04:44:33,900 --> 04:44:36,820
நீங்கள் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
உண்மையில் இங்கே பார்க்கிறேன்.

3086
04:44:36,820 --> 04:44:40,660
இது பிறந்த இடம்
எழுத்துக்கள்.

3087
04:44:45,180 --> 04:44:49,260
இந்த புதிய ஸ்கிரிப்ட் கற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதாக இருந்தது
ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் விட, ஏனெனில்

3088
04:44:49,260 --> 04:44:54,140
எழுத்துக்கள் குறிக்கவில்லை
முழுமையான வார்த்தைகள், ஆனால் பேசும் ஒலிகள்.

3089
04:44:57,380 --> 04:45:02,420
அது எந்த எண்ணத்தையும் வெளிப்படுத்த முடிந்தது
20 முதல் 30 குறியீடுகள் மட்டுமே.

3090
04:45:05,380 --> 04:45:09,580
இந்த மைனர்கள் கொடுத்தவர்கள்
இதற்கு பிறப்பு,

3091
04:45:09,580 --> 04:45:12,700
அவர்களின் பாரம்பரியம் இன்னும் நம்மிடம் உள்ளது
இன்று, மற்றும் மிகவும் முக்கியமானது.

3092
04:45:18,900 --> 04:45:21,380
நூற்றாண்டுகளிலும் ஆயிரமாண்டுகளிலும் அது
தொடர்ந்து...

3093
04:45:24,300 --> 04:45:26,700
.. ஏறக்குறைய அனைத்தும் ஆரம்பகால எழுதப்பட்டவை
மொழிகள்

3094
04:45:26,700 --> 04:45:30,820
அவை என இருளில் விழுந்தன
நாகரிகங்கள் அழிந்தன.

3095
04:45:33,660 --> 04:45:38,540
ஆனால் எழுத்துக்கள் மட்டுமே வளரும்,
கிரகம் முழுவதும் பரவி,

3096
04:45:38,540 --> 04:45:42,620
மறுவடிவமைத்து பலவாக கிளைக்கிறது
வெவ்வேறு வடிவங்கள்.

3097
04:45:45,180 --> 04:45:49,980
இறுதியில் மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக மாறுகிறது
பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து முறை

3098
04:45:49,980 --> 04:45:51,820
உலகில்.

3099
04:45:57,780 --> 04:46:02,660
மில்லியன்களை அனுமதிப்பது, பின்னர் பில்லியன்கள்,
சாதாரண மனிதர்களின்

3100
04:46:02,660 --> 04:46:07,700
அறிவை அணுக, தொடர்பு கொள்ள
மற்றும் அவர்களின் எண்ணங்களை ஆவணப்படுத்த,

3101
04:46:07,700 --> 04:46:12,100
மற்றும் அவர்களின் இருப்பு, ஒவ்வொரு மூலையிலும்
பூகோளத்தின்.

3102
04:46:15,580 --> 04:46:20,380
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் ஒன்றாகும்
மனித கதையின் சக்திவாய்ந்த தருணங்கள்,

3103
04:46:20,380 --> 04:46:25,940
ஏனென்றால், தாழ்த்தப்பட்டவர்களுக்குத் தெரியாமல்,
அவர்கள் உலகத்தை மாற்றினார்கள்.

3104
04:46:25,940 --> 04:46:30,660
நாகரிகத்தின் மிக ஆழமான ஒன்று
மற்றும் புரட்சிகர கருத்துக்கள் இல்லை

3105
04:46:30,660 --> 04:46:36,860
படித்த உயரடுக்கிலிருந்து வந்தது, அது வந்தது
இந்த இருண்ட மற்றும் பரிதாபகரமான உள்ளே இருந்து

3106
04:46:36,860 --> 04:46:42,620
சுரங்கங்கள், நகலெடுப்பதன் மூலம் மற்றும்
குறைந்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை புதுமைப்படுத்துதல்.

3107
04:47:05,780 --> 04:47:09,460
எழுத்தின் கண்டுபிடிப்பு ஒரு
முடிவு மற்றும் ஆரம்பம்.

3108
04:47:11,620 --> 04:47:15,820
ஏனெனில் வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட காலம், அதனால் காலம்
எழுதும் முன்,

3109
04:47:15,820 --> 04:47:20,060
நாம் உண்மையில் ஒன்றாக மட்டுமே இருக்க முடியும்
துண்டுகள் மற்றும் கலைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்தி,

3110
04:47:20,060 --> 04:47:23,820
இப்போது பதிவு செய்யப்பட்ட நேரம், வரலாறு, இருந்தது
தொடங்கியது.

3111
04:47:25,220 --> 04:47:29,500
நாம் பார்ப்பது எழுத்தாகவே இருக்கிறது
பரவுகிறது,

3112
04:47:29,500 --> 04:47:33,220
மனித கண்டுபிடிப்புகளின் வேகம்
துரிதப்படுத்துகிறது.

3113
04:47:36,780 --> 04:47:40,660
ஏனென்றால் அது தான் இருப்பதற்கான சக்தி
ஆவணப்படுத்த முடியும்

3114
04:47:40,660 --> 04:47:42,220
மற்றும் அறிவை இடுங்கள்.

3115
04:47:52,660 --> 04:47:57,860
தலைமுறைக்கு தலைமுறை கட்டிடம்
கடைசியாக, தக்கவைத்துக்கொள்வது

3116
04:47:57,860 --> 04:47:59,700
மற்றும் அறிவைக் குவித்தல்.

3117
04:48:01,900 --> 04:48:06,020
கல் வெண்கலமானது, இரும்பு ஆனது
சிலிக்கான்...

3118
04:48:08,540 --> 04:48:11,460
.. படிப்படியாக, நாங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்கினோம்.

3119
04:48:13,700 --> 04:48:18,340
இதுவே நமது இறுதி எலும்பு
தொடர்.

3120
04:48:18,340 --> 04:48:22,260
இது உண்மையில் மூன்று காதுகளில் ஒன்றாகும்
எலும்புகள்,

3121
04:48:22,260 --> 04:48:26,060
ஒவ்வொரு மனித எலும்பைப் போலவே நம்மிடம் உள்ளது
சந்தித்தது,

3122
04:48:26,060 --> 04:48:32,340
ஹோமோ சேபியன்ஸ் அல்லது வேறு, அது
ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது.

3123
04:48:32,340 --> 04:48:38,420
இந்த நபருக்கு ஒரு குடும்பம், பெற்றோர்,
ஒருவேளை குழந்தைகள், நண்பர்கள்.

3124
04:48:38,420 --> 04:48:42,100
ஆனால் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால்
எவ்வளவு

3125
04:48:42,100 --> 04:48:46,100
இந்த பழங்காலத்தைப் பற்றி இப்போது நாம் அறிவோம்
நம் முன்னோர்கள்,

3126
04:48:46,100 --> 04:48:50,700
நவீன அறிவு கோவில்களுக்கு நன்றி,
இது போன்றது.

3127
04:48:50,700 --> 04:48:54,860
இங்குள்ள விஞ்ஞானிகளால் முடியும்
ஒரு நபரிடமிருந்து டிஎன்ஏவைப் பிரித்தெடுக்கவும்

3128
04:48:54,860 --> 04:48:58,260
இந்த வழக்கில், சுமார் 1,600 பேர் வாழ்ந்தனர்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

3129
04:48:58,260 --> 04:49:02,900
மிகவும் சிறிய எலும்புத் துண்டிலிருந்து,
மென்மையான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற,

3130
04:49:02,900 --> 04:49:08,540
அவர்கள் கேள்விகளைக் கேட்க முடியும்,
தொழில்மயமாக்கல் மற்றும்

3131
04:49:08,540 --> 04:49:14,660
விவசாயம் உண்மையில் நமது டிஎன்ஏவை பாதித்தது.
நாம் இன்னும் உருவாகிக்கொண்டிருக்கிறோமா.

3132
04:49:16,260 --> 04:49:21,340
மற்றும் நம் அறிவுக்கு உண்டு என்று நினைக்க வேண்டும்
நாம் இருக்கும் நிலைக்கு வந்துவிட்டது

3133
04:49:21,340 --> 04:49:26,460
இவ்வளவு பெரிய பொழுதுபோக்க முடியும்
கேள்விகள்

3134
04:49:26,460 --> 04:49:28,860
மிகச் சிறிய ஒன்றிலிருந்து...

3135
04:49:31,180 --> 04:49:33,180
..என்னைப் பொறுத்தவரை அதில் ஒரு கவிதை இருக்கிறது.

3136
04:49:41,660 --> 04:49:46,140
இயற்கை எப்போது என்பதை நாம் திரும்பிப் பார்க்கலாம்
அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கம் இருந்தது...

3137
04:49:47,420 --> 04:49:49,540
.. அவர்கள் இல்லாத போது.

3138
04:49:49,540 --> 04:49:51,420
நாங்கள் சரியான முடிவுகளை எடுத்தோம்...

3139
04:49:53,340 --> 04:49:54,980
.. நாம் எங்கே தவறு செய்தோம்.

3140
04:49:57,220 --> 04:49:59,380
ஆனால் நம் கதைக்கு என்ன ஆதாரம்

3141
04:49:59,380 --> 04:50:05,180
மேலும் அதை தனித்துவமாக்குகிறது
உயிர்வாழ்வதே நமது விருப்பம்.

3142
04:50:06,420 --> 04:50:10,580
வருவதே நமது கலாச்சார உந்துதல்
ஒன்றாக, கற்றுக்கொள்ள

3143
04:50:10,580 --> 04:50:16,580
மேலும் ஒருவரையொருவர் மேலும் மேலும் செல்ல ஊக்குவிக்கவும்
முன்பு போனதை விட.

3144
04:50:19,340 --> 04:50:24,380
மனிதர்களின் கடைசி இனம் நாம்
இந்த பூமியில் நடக்க,

3145
04:50:24,380 --> 04:50:30,020
மற்றும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விஷயம்
எங்கள் 300,000 ஆண்டு கால கதை

3146
04:50:30,020 --> 04:50:33,540
எவ்வளவு என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
விட்டு.

3147
04:50:33,540 --> 04:50:39,860
இது அடிப்படையில் நமது முழுமையா
கதை, அல்லது நாம் முதலில் இருக்கிறோம்

3148
04:50:39,860 --> 04:50:43,780
நீண்ட நேரம் செயல்பட, அல்லது முன்னுரை
நமக்கு முன்னால் எதிர்காலம்?

3149
04:50:43,780 --> 04:50:46,020
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

3150
04:50:46,020 --> 04:50:50,100
ஆனால் நாம் ஒரு இனத்துடன் ஒரு இனம்
எதிர்காலம்.

3151
04:50:50,100 --> 04:50:54,140
இப்போது, நீங்கள் ஒருபோதும் கணித்திருக்க முடியாது
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்,

3152
04:50:54,140 --> 04:50:57,980
அடுத்து நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது அனைவரின் விருப்பமும்
எங்களை.

3153
04:51:28,660 --> 04:51:32,540
இந்த அத்தியாயத்தில், நாங்கள் செராபிட்டில் படமாக்கினோம்
எல்-காதிம்,

3154
04:51:32,540 --> 04:51:36,980
4,000 ஆண்டுகள் பழமையான சுரங்க வளாகம்
சினாய் தீபகற்பம்.

3155
04:51:38,660 --> 04:51:42,420
பண்டைய செய்திகள் உருட்டப்பட்ட இடம்
சுரங்கங்களின் சுவர்களில்.

3156
04:51:44,380 --> 04:51:49,460
இதை கண்டுபிடித்த தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
1905 இல் மர்ம ஸ்கிரிப்ட்

3157
04:51:49,460 --> 04:51:54,820
அதை ப்ரோட்டோ-சினைடிக் என்று அழைத்தனர், ஆனால் அவர்களிடம் இருந்தது
என்ன சொன்னது என்று தெரியவில்லை.

3158
04:51:54,820 --> 04:51:56,860
அவர்கள் அதைப் படிக்கும் வரை,

3159
04:51:56,860 --> 04:51:59,380
அவர்கள் அதன் உண்மை அறியாதவர்களாக இருந்தனர்
முக்கியத்துவம்.

3160
04:52:02,860 --> 04:52:06,500
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கலைப்பொருள், இப்போது உள்ளது
பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், இருக்கும்

3161
04:52:06,500 --> 04:52:09,980
பழங்காலத்தை சிதைப்பதற்கான முக்கிய துப்பு
குறியீடு.

3162
04:52:11,460 --> 04:52:14,660
- இந்த அற்புதமான பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஹாத்தூரில்

3163
04:52:14,660 --> 04:52:18,500
செராபிட் எல்-காதிமில் உள்ள கோவில், அருகில் உள்ளது
டர்க்கைஸ் சுரங்கங்கள்.

3164
04:52:18,500 --> 04:52:22,900
இது ஸ்பிங்க்ஸ் மற்றும் தேதிகள் என்று அழைக்கப்படும்
சுமார் 4,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

3165
04:52:25,860 --> 04:52:30,820
- மொழியியலாளர்கள் ஏற்கனவே படிக்கத் தெரிந்தவர்கள்
பண்டைய எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்.

3166
04:52:30,820 --> 04:52:33,420
ஸ்பின்க்ஸ் அவர்களுக்குக் கொடுத்தது ஒரு திறவுகோலாகும்
புரிந்துகொள்பவர்

3167
04:52:33,420 --> 04:52:35,220
அவர்களால் படிக்க முடியாத ஸ்கிரிப்ட்.

3168
04:52:39,740 --> 04:52:43,780
- எனவே, நீங்கள் துண்டைப் பார்த்தால், நாங்கள்
இருபுறமும் கல்வெட்டு உள்ளது

3169
04:52:43,780 --> 04:52:45,500
நான் முதலில் இந்தப் பக்கத்தைக் காட்டுகிறேன்,

3170
04:52:45,500 --> 04:52:48,060
எங்களிடம் புரோட்டோ-சினாடிக் மட்டுமே உள்ளது
ஸ்கிரிப்ட்.

3171
04:52:49,820 --> 04:52:53,420
பின்னர் நான் ஸ்பின்க்ஸைத் திருப்பினால், இது
மிக முக்கியமான மற்றும் மிக

3172
04:52:53,420 --> 04:52:57,860
கண்கவர் பக்கம், ஏனென்றால் இங்கே எங்களிடம் உள்ளது
பின்னர் இரண்டு வெவ்வேறு ஸ்கிரிப்டுகள்.

3173
04:52:57,860 --> 04:53:00,060
கீழே, புரோட்டோ-சினாடிக்,

3174
04:53:00,060 --> 04:53:02,420
பின்னர் நீங்கள் ஹைரோகிளிஃபிக் பார்க்கிறீர்கள்
வலது மேல்.

3175
04:53:05,100 --> 04:53:08,740
- ஹைரோகிளிஃபிக்ஸில் உள்ள செய்தி
மேல் ஒரு அர்ப்பணிப்பு இருந்தது

3176
04:53:08,740 --> 04:53:10,740
ஹதோர் தெய்வத்திற்கு.

3177
04:53:10,740 --> 04:53:14,780
ஸ்கிரிப்ட் என்று மொழியியலாளர்கள் முடிவு செய்தனர்
ப்ரோட்டோ-சினைடிக் மொழியில் கீழே

3178
04:53:14,780 --> 04:53:16,580
அதையே சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

3179
04:53:18,660 --> 04:53:23,300
- நாம் ஹைரோகிளிஃப்ஸுடன் தொடங்கலாம்,
அதில் "ஹாதரின் பிரியமானவர்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது,

3180
04:53:23,300 --> 04:53:25,700
எனவே நமக்கு இப்போது எகிப்திய தெய்வம் உள்ளது
ஹாத்தோர்.

3181
04:53:25,700 --> 04:53:29,620
எங்களிடம் இரண்டாவது பகுதி உள்ளது, இது
புரிந்து கொள்ள எங்களை அனுமதித்தது

3182
04:53:29,620 --> 04:53:33,420
ப்ரோட்டோ-சினாய்டிக் மொழி, ஏனெனில்
அது அதே செய்தி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

3183
04:53:33,420 --> 04:53:36,660
எனவே, நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இதைக் கண்டுபிடித்தோம்
அற்புதமான பொருள்.

3184
04:53:36,660 --> 04:53:40,220
இது ஒரு வகையான லாட்டரி வெற்றியாகும்
மொழியியலாளர்கள்.

3185
04:53:41,380 --> 04:53:45,100
- இந்த குறுகிய, தொடர்புடைய சொற்றொடர்கள்
டிகோடிங்கின் திறவுகோலாக இருந்தன

3186
04:53:45,100 --> 04:53:46,340
சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் எழுத்து.

3187
04:53:48,500 --> 04:53:51,940
- ஒருவேளை மிக முக்கியமான அம்சம்
Proto-Sinaitic என்பது அது

3188
04:53:51,940 --> 04:53:55,140
இது ஒரு அகரவரிசை ஸ்கிரிப்ட், நீங்கள் என்றால்
இந்த அறிகுறிகளைப் பாருங்கள்

3189
04:53:55,140 --> 04:53:59,740
ஒருவேளை நீங்கள் யாரையும் அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்
இன்று நாம் பயன்படுத்தும் அகரவரிசை குறியீடுகள்,

3190
04:53:59,740 --> 04:54:04,140
ஆனால் நீங்கள் இங்கே பார்க்கும் பசுவின் தலை
நமது ஏ ஆக மாறுகிறது.

3191
04:54:07,820 --> 04:54:13,180
- Proto-Sinaitic ஐப் பெற்றெடுத்தது
நவீன எழுத்துக்கள், மற்றும் திறக்கப்பட்டது

3192
04:54:13,180 --> 04:54:18,020
மிகவும் பரவலான தோற்றம்
உலகில் எழுத்து வடிவம்.